maluca.
I.1.f. Mx. jagua, árbol de hasta 20 m.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

maluco, -a.
I.1.adj. Mx, Gu, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Pe, Bo:O. Referido a persona, enferma, indispuesta. pop.
2.Pa. Referido a persona o a animal, algo enfermo. pop + cult → espon.
II.1.adj. Ni, Co, Ve, Bo. Referido a cosa, desagradable a los sentidos del gusto o del olfato. pop + cult → espon.
2.Co, Bo. Desagradable a la vista o al gusto estético. pop.
III.1.adj. ES, Pa, Bo; Ve, pop. Referido a persona, ingrata y malvada.
2.Ho. Referido a persona, enfadada.
3.adj/sust. Pa. macuco, taimado.
4.adj. Pa. Referido a persona, bromista, burlona. pop.
5.Pa. malón.
IV.1.adj. Pa, Bo; Ve, pop. Referido a cosa, de poca calidad o eficacia.maloso.
V.1.adj. Ve. Referido a animal, en celo. pop.
oler a ~.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados