tener.
I.1.tr. PR. Poseer mucho dinero.
a. ǁ ¡ahí tienes! fórm. Ve. Se usa para indicar a alguien que tiene razón en lo que dice. pop.
b. ǁ ¡qué tiene! fórm. Mx, Ch. Se usa para demostrar la falta de importancia de un hecho.
c. ǁ tiene timba. fórm. Cu. Se usa para expresar sorpresa o contrariedad.
a. ǁ no ~ abuela. loc. verb. Mx, ES, Ni, Ar. Mantener alguien una conducta o costumbres incorregibles. pop + cult → espon.ser sin abuela.
b. ǁ no ~ arregladero. loc. verb. Co. No tener solución una cosa. pop.
c. ǁ no ~ boca con que hablar. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. No tener motivos para hablar de algo.
d. ǁ no ~ caña. loc. verb. Ho. Carecer de valor una persona para decir algo a otra. pop.
e. ǁ no ~ chapuz. loc. verb. Gu. Ser incorregible alguien o algo.
f. ǁ no ~ cogedero. loc. verb. Pa. No tener o no vérsele solución a algo. pop.
g. ǁ no ~ cola que majar. loc. verb. CR. No figurar en los antecedentes de alguien ninguna acción reprochable. pop.
h. ǁ no ~ componte.
i. loc. verb. Ve, Ec. No cambiar de forma de ser o de comportarse una persona.
ii. Ve. No tener solución un conflicto o problema.
i. ǁ no ~ cuate. loc. verb. Mx. No tener algo o alguien comparación, ser muy singular o resultar insólito.
j. ǁ no ~ gandinga. loc. verb. Cu. Ser alguien muy bromista o divertido. pop + cult → espon.
k. ǁ no ~ gollete. loc. verb. Ar, Ur. Carecer una situación o idea de sensatez o buen sentido. pop + cult → espon.
l. ǁ no ~ hechura.
i. loc. verb. Ar:NO. p.u. Ser alguien irresponsable e incorregible. pop + cult → espon.
ii. Ar:NO. p.u. No tener algo arreglo o solución. pop + cult → espon.
m. ǁ no ~ hiel. loc. verb. RD. Carecer una persona de escrúpulos, no importarle que sus acciones puedan resultar dañinas para otros.
n. ǁ no ~ llenadero. loc. verb. Mx. Ser alguien insaciable, especialmente con la comida. pop.no tener número aborrecido.
ñ. ǁ no ~ madre. loc. verb. Mx, ES, Cu, RD, PR. Ser un sinvergüenza, tener una conducta censurable.ser tana.
o. ǁ no ~ miaja. loc. verb. Cu. Ser infértil un hombre.
p. ǁ no ~ ni donde amarrar la chiva. loc. verb. Cu. Tener alguien mala situación económica.
q. ǁ no ~ ni medio. loc. verb. Ni, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. No tener dinero. pop.
r. ǁ no ~ ni segundo calzón. loc. verb. ES. Ser alguien muy pobre.
s. ǁ no ~ ni un centavo partido por la mitad. loc. verb. Ho, ES, Ni, Ec, Ar, Ur. Estar alguien sin dinero. pop.
t. ǁ no ~ ni un centésimo por la mitad. loc. verb. Ur. Estar alguien sin dinero. pop + cult → espon.
u. ǁ no ~ ni un kilo (prieto partido por la mitad). loc. verb. Cu. Estar alguien sin dinero. pop + cult → espon.
v. ǁ no ~ ni un maíz que asar. loc. verb. RD. Encontrarse alguien en una situación de gran pobreza o falta de recursos. pop + cult → espon.
w. ǁ no ~ ni un medio. loc. verb. Cu. No tener dinero. pop + cult → espon.
x. ǁ no ~ ni un peso partido por la mitad. loc. verb. Ur. Estar alguien sin dinero.
y. ǁ no ~ número aborrecido. Mx. no tener llenadero.
z. ǁ no ~ para cuándo. loc. verb. Ch. Demorarse algo o tardar mucho en llevarlo a cabo. pop + cult → espon.
a1. ǁ no ~ para cuándo acabar. loc. verb. Cu. Demorarse mucho algo o alguien.
b1. ǁ no ~ para la yuca. loc. verb. Co. No disponer de dinero para hacer el mercado.
c1. ǁ no ~ pepita en la lengua. loc. verb. Pa. Decir alguien lo que piensa de manera directa y sin tapujos.
d1. ǁ no ~ pepitas en la lengua. loc. verb. PR, Ve. Decir alguien lo que piensa de manera directa y sin tapujos.
e1. ǁ no ~ pierde.
i. loc. verb. Mx, Co, Pe. Tener algo el éxito asegurado. pop + cult → espon.
ii. Mx, Gu, CR, Co. Ser fácil de hallar algo. pop + cult → espon.
f1. ǁ no ~ pito que tocar. loc. verb. Gu, Ni, Ch. No corresponderle a alguien ninguna parte en un asunto o negocio. pop + cult → espon.
g1. ǁ no ~ presa mala.
i. loc. verb. Co. Ser algo en conjunto muy bueno. pop.
ii. Co. Ser una persona muy atractiva físicamente. pop.
h1. ǁ no ~ telarañas en las narices. loc. verb. Bo:O. Percibir claramente una situación o realidad. pop.
i1. ǁ no ~ un cristo. loc. verb. Bo:O,C. Estar alguien sin dinero. pop.
j1. ǁ no ~ un pelo de bobo. loc. verb. Cu. Ser una persona muy lista y despierta. pop + cult → espon.no tener un pelo de leso.
k1. ǁ no ~ un pelo de leso. Ch. no tener un pelo de bobo.
l1. ǁ no ~ un pelo de zonzo. loc. verb. Cu, Bo, Ar, Ur. Ser una persona lista y despierta. pop.
m1. ǁ no ~ uñas de guitarrero. loc. verb. Py, Ar, Ur. Carecer de las cualidades o la preparación necesarias para llevar a cabo una tarea. pop + cult → espon. (no tener uñas para guitarrero).
n1. ǁ no ~ uñas para guitarrero. Py, Ar, Ur. no tener uñas de guitarrero.
ñ1. ǁ ~ a boquita qué querés. loc. verb. Ho, ES. Mimar en exceso, complacer en todo a alguien. pop + cult → espon.
o1. ǁ ~ a Dios agarrado por la chiva. loc. verb. Ve. Creer alguien que es dueño de una situación.
p1. ǁ ~ a Dios cogido por el rabo. loc. verb. RD, PR. Creerse una persona que es muy importante, envanecerse. tener a Dios cogido por la cota.
q1. ǁ ~ a Dios cogido por la cota. loc. verb. PR. tener a Dios cogido por el rabo.
r1. ǁ ~ a escuela. loc. verb. RD. Superar a alguien continuamente y no consentirle nada.
s1. ǁ ~ a mecate corto. loc. verb. Ho, Ni, Co. Controlar mucho a alguien, darle poca libertad de acción. pop + cult → espon.
t1. ǁ ~ a monte.
i. loc. verb. Ve. Fastidiar, importunar a alguien de forma reiterada. pop + cult → espon.
ii. CR. obsol. Reprender o atormentar continuamente a alguien a quien se le tiene mala voluntad. rur.andar a monte; traer a monte.
u1. ǁ ~ a pichinga. loc. verb. Ho. Hastiarse de alguien o de algo.
v1. ǁ ~ a piquito que querés. loc. verb. Ho. Mimar en exceso, complacer en todo a alguien.
w1. ǁ ~ a uno cabezón. loc. verb. Ec. Porfiar, insistir, importunar a una persona con algún asunto. pop + cult → espon.
x1. ǁ ~ a uno curcuncho. loc. verb. Ec, Ch. Jorobar, molestar, mortificar a una persona.
y1. ǁ ~ a zumba. loc. verb. Ho. Tener aturdido a alguien por ruido u otra causa.
z1. ǁ ~ abajo. loc. verb. RD. Someter a alguien a una gran presión, no permitirle actuar con libertad.
a2. ǁ ~ acomodo. loc. verb. Ar. Gozar una persona de la influencia de alguien para conseguir un trabajo o una situación de privilegio.
b2. ǁ ~ agua en la bóveda. loc. verb. Ur. p.u. Tener poca inteligencia o talento. pop + cult → espon.
c2. ǁ ~ aliento de níspero. loc. verb. Ni. Estar con resaca.
d2. ǁ ~ alma de capataz. loc. verb. Pa. metáf. Mostrar alguien gusto por mandar a otros en exceso y sin que haya necesidad. pop + cult → espon.
e2. ǁ ~ alzao de un lao. loc. verb. RD. Incomodar a alguien continuamente, molestarlo.
f2. ǁ ~ arrancadas de perro chingo. loc. verb. Ni. Mostrar sorpresivamente un rasgo de ingenio.
g2. ǁ ~ atole en las venas.
i. loc. verb. Mx. Ser alguien pusilánime, irresoluto, pobre de espíritu. pop + cult → espon.tener sangre de atole.
ii. Mx. Tener alguien sangre fría, mostrarse inconmovible en situaciones críticas o fuertemente emocionales. pop + cult → espon.tener sangre de atole.
h2. ǁ ~ banca. loc. verb. Py, Ar, Ur. Ser influyente o poderoso. pop + cult → espon.tener la manija.
i2. ǁ ~ barra. loc. verb. Bo, Ch. Ser alguien popular. pop.
j2. ǁ ~ barriga de músico. loc. verb. Mx, Ni. Comer cualquier cosa y a cualquier hora sin enfermarse. pop + cult → espon.
k2. ǁ ~ bien amarrados los pantalones. loc. verb. Ho, Ni, CR, Co, Bo. Imponer alguien su autoridad.
l2. ǁ ~ billete. loc. verb. Mx, Ni, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Ch. Tener mucho dinero. pop + cult → espon.
m2. ǁ ~ boca de carretonero. loc. verb. Mx, Ch. Hablar alguien empleando un sinnúmero de insultos y palabras altisonantes. pop.
n2. ǁ ~ boca de chivo. loc. verb. RD. Predecir desgracias que terminan por cumplirse.
ñ2. ǁ ~ boca de letrina. loc. verb. Ho, Ni, Ur. Decir palabras soeces.
o2. ǁ ~ boca de santo. loc. verb. Ni. No comer alguien.
p2. ǁ ~ boca de servicio. loc. verb. Ho. Decir palabras soeces. desp.
q2. ǁ ~ bolas. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Ve, Bo, Ar, Ur. Tener alguien valentía. pop + cult → espon.
r2. ǁ ~ boliche. loc. verb. Ur. Tener mucha experiencia o práctica en algo. pop + cult → espon.
s2. ǁ ~ bronca.
i. loc. verb. Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Sentir fuerte antipatía hacia alguien. pop + cult → espon.
ii. Py. Sentir aversión hacia alguien o algo.
t2. ǁ ~ buen declive. loc. verb. Ch. Beber alcohol con facilidad sin embriagarse. pop.
u2. ǁ ~ buen lejos. loc. verb. Ch, Ur. Dar una buena impresión una persona o una cosa en la distancia, pero no de cerca.
v2. ǁ ~ buena barra. loc. verb. Ch. Tener buena voluntad a alguien. pop.
w2. ǁ ~ buena cuchara. loc. verb. CR. Ser alguien muy hábil para la cocina, en especial para sazonar los alimentos.
x2. ǁ ~ buena cura. loc. verb. Ch. Comportarse de manera correcta o adecuada durante una borrachera. pop.
y2. ǁ ~ buenos cimientos. loc. verb. Cu. Tener una mujer buenas piernas.
z2. ǁ ~ cabeza de gallina. loc. verb. Ho, Ni. Ser tonto, de poca inteligencia. pop ^ hiperb.
a3. ǁ ~ cabezón. loc. verb. Pe. Tener preocupado a alguien. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~ cabida.
i. loc. verb. Ho, ES, Cu, Py. Ser alguien aceptado en un grupo. pop.
ii. Ni, Pa. Estar alguien sosegado.
c3. ǁ ~ cacao.
i. loc. verb. Ho. p.u. Tener talento, ser inteligente.
ii. PR. Tener dinero.
d3. ǁ ~ cachaza. loc. verb. Pa, RD, Co:N, Ec:S. Ser alguien soberbio y prepotente. pop + cult.
e3. ǁ ~ cachos. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD. Padecer la infidelidad sexual de alguien con quien se tiene relaciones amorosas. pop.
f3. ǁ ~ caché. loc. verb. PR. Tener carisma. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~ cagando. loc. verb. Bo:O; Ar. vulg. Fastidiar a alguien imponiéndole una disciplina muy estricta. pop.
h3. ǁ ~ cajeta, cuchillo y guaro. loc. verb. Ho. Ser hombre que tiene dinero, mujeres y bebida.
i3. ǁ ~ calentura de pollo. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. Fingir alguien que tiene calentura. fest.
j3. ǁ ~ calle. loc. verb. Cu; Ar, Ur. pop + cult → espon. Tener alguien mucha experiencia en algo y desenvolverse con habilidad en ello.
k3. ǁ ~ cancha.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni, CR, Pa, Bo; Co, Ch, Py, Ar, Ur, cult → espon. Poseer experiencia en algún oficio o actividad. pop.
ii. Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Tener desenvoltura. pop + cult → espon.
iii. Ve, Ec, Ur. Saber manejar o dominar una situación.
l3. ǁ ~ caña. loc. verb. Cu. Tener fuerzas.
m3. ǁ ~ cañera. loc. verb. RD. Tener diarrea.
n3. ǁ ~ cara de ratón. loc. verb. PR. No ser confiable. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~ careta. loc. verb. PR. Hacerse pasar alguien por rehabilitado de la drogadicción. drog.
o3. ǁ ~ cementerio. loc. verb. Ho. Haber matado alguien a muchas personas.
p3. ǁ ~ cheles.
i. loc. verb. Gu. Desconfiar. pop + cult → espon.
ii. Gu. Sentir miedo de hacer algo.
q3. ǁ ~ chincual. loc. verb. Mx. Estar alguien muy inquieto por algo.
r3. ǁ ~ chipota. loc. verb. Ni. Ser alguien inteligente.
s3. ǁ ~ chiste. Mx, Ni, Py. tener su chiste.
t3. ǁ ~ clavo. loc. verb. Ho, Ni. Padecer alguien una denuncia o problema judicial o administrativo. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~ cogido por el narigón. loc. verb. Cu. Dominar a alguien.
v3. ǁ ~ cola.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, Bo. Tener alguien antecedentes negativos. pop + cult → espon.
ii. Co, Pe, Py. Estar alguien acompañado de otras personas. pop.
iii. Ec. Tener un asunto consecuencias inesperadas, generalmente negativas.
w3. ǁ ~ cola de paja. loc. verb. Co, Pe, Bo, Py, Ur. Tener alguien un pasado oscuro u oculto. pop + cult → espon.
x3. ǁ ~ cola que le pisen. loc. verb. Mx, Ho, Ni, RD, Ec, Bo. Haber realizado alguien acciones en el pasado que se le pueden reprochar o por las que se le puede acusar.
y3. ǁ ~ colmillo. loc. verb. Mx, CR. Ser astuta y difícil de engañar una persona debido a su gran experiencia. pop.
z3. ǁ ~ comején en la azotea. loc. verb. Cu. Tener alteradas las facultades mentales.
a4. ǁ ~ comiendo en la mano. loc. verb. Mx, Ho, Ni, PR, Ec. Dominar completamente a alguien. pop.
b4. ǁ ~ como chingolingo y querendón. loc. verb. Ho. Mimar en exceso a una persona.
c4. ǁ ~ como escopeta de mañoso. loc. verb. Ho. Estar embarazada una mujer con frecuencia. rur.
d4. ǁ ~ comprado. loc. verb. Ec, Ch. Tener asegurado algo para el futuro.
e4. ǁ ~ concha. loc. verb. Co:N; Ho, ES, Ni, Pa, pop + cult → espon. Comportarse alguien de forma desvergonzada o sin consideración.
f4. ǁ ~ concón. loc. verb. RD. Ser sospechosa una cosa.
g4. ǁ ~ conque. loc. verb. ES, Ar, Ur. Tener dinero suficiente para comprar o para emprender algo. pop + cult → espon ^ fest.
h4. ǁ ~ corona.
i. loc. verb. Gu, Ni, Pa, Co, Ec, Pe. Disfrutar alguien de privilegios o prerrogativas. pop + cult → espon.
ii. Ho, Ni. Ser persona de poder e influencia.
i4. ǁ ~ coronita. loc. verb. Ar, Ur. Disfrutar alguien de privilegios o prerrogativas. pop + cult → espon.
j4. ǁ ~ correas. loc. verb. Ec. Ser una persona de carácter sereno y paciente. pop.
k4. ǁ ~ cortito. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Controlar de manera severa y rigurosa a alguien. pop + cult → espon.
l4. ǁ ~ costra. loc. verb. Ho. Ser persona de edad avanzada o con mucha experiencia.
m4. ǁ ~ credenciales. loc. verb. Mx, Ur. Poseer alguien la influencia suficiente para alcanzar un objetivo. pop.
n4. ǁ ~ cuche. loc. verb. Ho. Impedir la salida de algo, especialmente de un vehículo. pop + cult → espon.estar cuche.
ñ4. ǁ ~ cuero.
i. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Bo. Aguantar alguien las críticas. pop + cult → espon ^ desp.
ii. Ho. Tener miedo a alguien o a algo.
o4. ǁ ~ culo de araña bomba. loc. verb. PR. Ser culigordo. vulg; pop + cult → espon.
p4. ǁ ~ curado. loc. verb. Ho. Lograr el amor de alguien por brujería.
q4. ǁ ~ cuzco. loc. verb. Ho. Cansar, hastiar a alguien. pop + cult → espon.
r4. ǁ ~ de baja. loc. verb. RD. Burlarse o abusar de alguien.
s4. ǁ ~ de bola. Cu. coger de bola.
t4. ǁ ~ de cacheo. loc. verb. RD. Causar frecuentemente molestias y perjuicios a alguien.
u4. ǁ ~ de casero, -a.
i. loc. verb. Pe, Ch. Hacer a una persona objeto de continuas peticiones o de molestias.
ii. Ch. Ser una persona víctima de contratiempos o de agresiones hechos por otros.
v4. ǁ ~ de correr. loc. verb. Ho. Tener alguien nerviosa a otra persona. pop + cult → espon.
w4. ǁ ~ de encargo. loc. verb. Ni, CR. Sobrecargar a alguien de tareas. pop.
x4. ǁ ~ de esa cabuya un rollo. loc. verb. Ve. Saber o conocer mucho alguien de un asunto o de una situación.
y4. ǁ ~ de hijo. loc. verb. PR, Pe. Ganar reiteradamente a un mismo adversario en competencias deportivas.
z4. ǁ ~ de la corbata. loc. verb. Ho. Dominar a alguien, hacer con él lo que se quiere.
a5. ǁ ~ de punto. loc. verb. Ar, Ur. Hacer a alguien objeto de bromas y burlas permanentes. pop + cult → espon.
b5. ǁ ~ de un cacho. loc. verb. Co. Tener casi logrado un propósito. pop + cult → espon.
c5. ǁ ~ de un coco. loc. verb. Ch. Tener a alguien sujeto a extorsión, amenaza o intimidación. vulg.
d5. ǁ ~ de un huevo. loc. verb. CR. Tener harto a alguien por las molestias constantes que se le provocan. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~ dedos para el piano. loc. verb. Ch. Tener aptitudes para realizar una actividad. pop + cult → espon.
f5. ǁ ~ dedos verdes. loc. verb. Ch. Tener habilidad para cuidar y hacer crecer las plantas. pop + cult → espon.
g5. ǁ ~ del ala. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Bo. Dominar a alguien, generalmente por amor. pop + cult → espon ^ fest.
h5. ǁ ~ del culantro. loc. verb. Ho. Estar alguien nervioso. euf.
i5. ǁ ~ del culo. loc. verb. Ho. Poner nervioso a alguien. vulg.
j5. ǁ ~ del pico.
i. loc. verb. Ho. Depender totalmente de alguien. pop.
ii. Ho. Tener a alguien en aprietos o nervioso.
k5. ǁ ~ dembow. loc. verb. PR. juv. Dominar alguien el ritmo del reguetón.
l5. ǁ ~ donde meter la cabeza. loc. verb. ES, Co. Tener alguien un sitio donde vivir.
m5. ǁ ~ el banco virao. loc. verb. PR. Tener alguien muchísimo dinero. pop + cult → espon.
n5. ǁ ~ el bonito subido. loc. verb. Cu, Ve. Tener una persona un aspecto mejor que el habitual.
ñ5. ǁ ~ el colmillo ahumado. loc. verb. Ve. Tener alguien mucha experiencia de la vida.
o5. ǁ ~ el coludo adentro. loc. verb. Ho. Poseer alguien malos sentimientos. pop + cult → espon.
p5. ǁ ~ el corazón de alambre de púas. loc. verb. PR. Actuar alguien de manera egoísta, cruel, inhumana. pop + cult → espon.
q5. ǁ ~ el dedo metido en el culo. loc. verb. Ni, RD. Estar alguien en apuros, con falta de recursos o en una situación difícil. vulg; pop.
r5. ǁ ~ el diente largo. loc. verb. Ch. Tener mucho apetito. pop + cult → espon.
s5. ǁ ~ el genio volado. loc. verb. PR. Ser alguien irascible.
t5. ǁ ~ el hambre pareja. loc. verb. Ve. Tener mucha hambre.
u5. ǁ ~ el honor en los calcañales. loc. verb. Ho. Carecer alguien de honor, ser desleal. desp.
v5. ǁ ~ el moco caído. PR. vivir con el moco caído. vulg.
w5. ǁ ~ el mono trepao en la espalda. loc. verb. PR. Sentir alguien los primeros síntomas que causa en el organismo la falta de droga. drog.tener un mono que no se apea.
x5. ǁ ~ el moño virado. loc. verb. Cu. Estar alguien irritado o de mal humor.
y5. ǁ ~ el negro cerca. loc. verb. Cu. Tener alguien ascendentes de raza negra.
z5. ǁ ~ el oído cuadrado. loc. verb. Cu. Carecer de aptitud para percibir y entonar una melodía. pop.
a6. ǁ ~ el ojete roto. loc. verb. Pe. Ser un hombre homosexual. vulg.
b6. ǁ ~ el ojo largo. loc. verb. Pa. Parecer alguien cansado o enfermo.
c6. ǁ ~ el ojo más grande que la barriga. loc. verb. Co:C. Servirse o hacerse servir más ración de comida de la que se puede comer.
d6. ǁ ~ el ojo puesto. loc. verb. Pa. Odiar a alguien.
e6. ǁ ~ el pesebre alto. loc. verb. Ve. Encontrarse alguien en situación de escasez económica.
f6. ǁ ~ el pico caliente. loc. verb. RD, Bo. Tener ganas de beber alcohol. pop + cult → espon.
g6. ǁ ~ el pico como un tirapiedras. loc. verb. RD. Tener una persona mucha sed o ganas de beber. pop + cult → espon.
h6. ǁ ~ el santo subido. loc. verb. Cu. Estar alguien malhumorado.
i6. ǁ ~ el sello. loc. verb. PR. Estar alguien considerado como homosexual. pop + cult → espon.
j6. ǁ ~ en el jamo. loc. verb. Cu. Tener dominado a alguien o bajo control.
k6. ǁ ~ en jabón. loc. verb. ES. Amenazar a alguien.
l6. ǁ ~ en la batea. loc. verb. Ch. Tener alguien a otra persona a su disposición y antojo. pop.
m6. ǁ ~ en la bolsa. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Tener a alguien completamente convencido.
n6. ǁ ~ en la mirilla. loc. verb. Cu, RD, PR. Vigilar a alguien con un objetivo determinado.
ñ6. ǁ ~ en salsa. loc. verb. Ve. Querer hacerle daño a una persona o castigarla.
o6. ǁ ~ en un patín. loc. verb. PR. Hacer trabajar a alguien bajo una gran presión. pop + cult → espon.
p6. ǁ ~ espuelas. loc. verb. PR. Actuar alguien con astucia. pop + cult → espon.
q6. ǁ ~ espuelas de este tamaño.
i. loc. verb. Ve. Ser alguien muy ágil en ciertos asuntos. pop.
ii. Ve. Ser alguien de temer o desconfiar. pop.
r6. ǁ ~ esquina. loc. verb. Pe. Conocer los usos y costumbres de la gente que frecuenta las calles de la ciudad.
s6. ǁ ~ feeling. (Voz inglesa). loc. verb. Cu. Cantar con gran expresión.
t6. ǁ ~ fogareté. loc. verb. RD. Estar inquieto y eufó-rico.
u6. ǁ ~ fósforo. loc. verb. Ni. Ser inteligente.
v6. ǁ ~ fregado. loc. verb. Ho. Molestar a alguien.
w6. ǁ ~ fuerza de cara. loc. verb. Cu, PR. Ser un sinvergüenza.
x6. ǁ ~ gandinga.
i. loc. verb. Cu. Ser capaz de realizar algo que resulta repulsivo.
ii. Cu. Ser muy tranquilo e impasible. pop.
iii. Cu. Ser muy atrevido y descarado. pop.
y6. ǁ ~ garganta de pirata. loc. verb. Mx. Ser capaz de consumir cualquier bebida alcohólica, incluso, y sobre todo, aquella con un alto grado de alcohol o de mala calidad. pop.
z6. ǁ ~ gato metido dentro de un saco. loc. verb. PR. Actuar alguien ocultamente, por trasmano. pop + cult → espon.
a7. ǁ ~ giro. loc. verb. Cu. Atosigar a alguien con exigencias y peticiones.
b7. ǁ ~ grandes teneres. loc. verb. Ho. Ser indiscreto. pop + cult → espon ^ desp.
c7. ǁ ~ guagua. loc. verb. Ec, Bo, Ch. Dar a luz, parir. pop + cult → espon.
d7. ǁ ~ guara. loc. verb. Cu. Tener una persona el amparo o el respaldo de otra. pop.
e7. ǁ ~ guararey. loc. verb. Cu, RD. obsol. Estar enamorado. pop.
f7. ǁ ~ guasabara. loc. verb. RD. Estar inquieto. pop.
g7. ǁ ~ guatón. loc. verb. Ch. Hacer que alguien llegue a estar harto o desesperado. pop.
h7. ǁ ~ guayabitos en la azotea. loc. verb. Cu. Tener alteradas las facultades mentales. pop.
i7. ǁ ~ güecho. loc. verb. CR. obsol. Ser crédulo o ingenuo. pop + cult → espon.
j7. ǁ ~ gusto de rico y bolsillo de pobre. loc. verb. PR. Tener alguien gustos finos, pero muy alejados de sus posibilidades materiales. pop + cult → espon.
k7. ǁ ~ habitantes en la azotea. loc. verb. Cu. Tener piojos una persona.
l7. ǁ ~ hacha, calabaza y miel. loc. verb. Ho. Poseer muchas cosas, vivir bien.
m7. ǁ ~ hasta el último pelo. loc. verb. Cu. Tener algo o alguien harta, cansada o molesta a una persona.
n7. ǁ ~ hormigas en el culo. loc. verb. PR, Ar, Ur. Ser o estar muy nervioso o inquieto. pop + cult → espon.
ñ7. ǁ ~ hormigas en el fondillo. loc. verb. Ho, PR. Estar muy nervioso o inquieto por algo.tener hormigas en el fundillo.
o7. ǁ ~ hormigas en el fundillo. loc. verb. PR. tener hormigas en el fondillo. pop + cult → espon.
p7. ǁ ~ huevo.
i. loc. verb. Co:C. Querer alguien algo imposible o muy difícil. pop.
ii. Co. Ser descarado, aprovechado. vulg; desp.
q7. ǁ ~ hule. loc. verb. Ho. Derrotar, dominar, vencer una persona a otra. pop + cult → espon.
r7. ǁ ~ idea. loc. verb. CR, Ve, Ar, Ur. Sentir rechazo o mala voluntad hacia alguien. pop.
s7. ǁ ~ jalón. loc. verb. Mx, Ho. Poseer alguien arrastre sobre los demás.
t7. ǁ ~ jiña. loc. verb. Cu. Sentir aversión hacia alguien. pop.
u7. ǁ ~ jiribilla. loc. verb. Mx, Cu. Ser muy activa una persona.
v7. ǁ ~ la arepa segura. loc. verb. Ve. Tener alguien las necesidades básicas cubiertas.
w7. ǁ ~ la barriga pegada al espinazo. loc. verb. Ni, Cu, Ve. Tener mucha hambre.
x7. ǁ ~ la baticola floja. loc. verb. Ec. Ser una mujer de moral sexual relajada. vulg.
y7. ǁ ~ la boca lucia. loc. verb. RD. Tener hambre.
z7. ǁ ~ la boca salada. loc. verb. Cu, RD, Pe. Cumplirse los malos augurios de una persona.
a8. ǁ ~ la cabeza llena de musarañas. loc. verb. Cu. Carecer alguien de sentido común.
b8. ǁ ~ la cajetilla abierta. loc. verb. Cu. Reírse alguien.
c8. ǁ ~ la cara como la pitahaya. loc. verb. RD. Tener la cara arrebolada, encendida en rojo.
d8. ǁ ~ la cara cortada. Ec. ser la cara cortada.
e8. ǁ ~ la cárcel de garaje. loc. verb. PR. Reincidir en pena de cárcel. pop + cult → espon.
f8. ǁ ~ la chispa atrasada. loc. verb. Cu, Co:C, Ve, Ec, Bo. Ser lenta una persona para reaccionar ante determinada situación o para comprender algo. pop.
g8. ǁ ~ la chispa encendida.
i. loc. verb. Co, Ur. Tener ingenio, humor. pop.
ii. Cu. Captar con rapidez el sentido de algo.
iii. loc. adj. Cu. Actuar oportunamente y con rapidez.
h8. ǁ ~ la chiva amarrada. loc. verb. Mx. Conservar alguien permanentemente un puesto de trabajo. pop.
i8. ǁ ~ la farmacia abierta. PR. tener la farmacia abierta y el doctor dormido. pop + cult → espon.
j8. ǁ ~ la farmacia abierta y el doctor dormido. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Ec. Tener alguien la bragueta abierta. fest.tener la farmacia abierta.
k8. ǁ ~ la fridera por el mango. loc. verb. Ho. Tener el poder, dominar la situación.
l8. ǁ ~ la lengua sucia. loc. verb. Ni, RD, Ve. Decir palabras groseras.
m8. ǁ ~ la llanta desinflada. loc. verb. Ho. Estar alguien deprimido. pop.
n8. ǁ ~ la llorona. loc. verb. Co. Ponerse alguien a llorar cuando ha bebido alcohol y se encuentra bastante borracho. pop.
ñ8. ǁ ~ la manija. Py; Ar, Ur, pop + cult → espon. tener banca.
o8. ǁ ~ la marea alta. loc. verb. Pa. Estar alguien disgustado o demasiado sensible.
p8. ǁ ~ la papa. loc. verb. Ar. Disponer de una información fiable y exacta. pop + cult → espon.
q8. ǁ ~ la pata alzada. loc. verb. PR. Estar siempre dispuesto a salir, a pasear. pop + cult → espon.
r8. ǁ ~ la piel finita. loc. verb. PR. Comportarse de manera muy susceptible. pop + cult → espon.
s8. ǁ ~ la precisa. loc. verb. Ar. Disponer de una información fiable y exacta. pop + cult → espon.
t8. ǁ ~ la sábana agarrada por el canto. loc. verb. RD. Tener alguien una situación bajo control. pop + cult → espon.
u8. ǁ ~ la santería en bandeja. loc. verb. Cu. Presumir mucho una mujer.
v8. ǁ ~ la vaca atada. loc. verb. Ar. Disfrutar de una situación ventajosa y estable, particularmente en lo económico. pop + cult → espon.
w8. ǁ ~ la vía. loc. verb. Co. Tener un automovilista prioridad de paso en un cruce.
x8. ǁ ~ la zapatilla floja. loc. verb. Cu. Orinar con mucha frecuencia.
y8. ǁ ~ laca. loc. verb. Pa. Ser muy elocuente. pop.
z8. ǁ ~ ladilla. loc. verb. Ve. Tener pereza o flojera. vulg.
a9. ǁ ~ las espuelas largas. loc. verb. PR. Caracterizarse alguien por ser listo, astuto, ladino. pop + cult → espon.
b9. ǁ ~ las orejas paradas. loc. verb. PR. Escuchar alguien con disimulo.
c9. ǁ ~ las pelotas llenas. loc. verb. Ar. Estar harto, molesto. vulg; pop.
d9. ǁ ~ lengua de billetera. loc. verb. Pa. Hablar en exceso. pop.
e9. ǁ ~ ley. loc. verb. CR, Ec. Sentir aversión o rechazo por una persona.
f9. ǁ ~ los alambres cambiados.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar de mal humor, enfadado. pop + cult → espon.
ii. Ho. Alterarse alguien, estar nervioso. pop + cult → espon.
g9. ǁ ~ los cables pelados.
i. loc. verb. Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Tener alguien las facultades mentales alteradas. pop.estar con los cables pelados.
ii. Ho. Estar alguien enojado sin razón. pop + cult → espon.
iii. Ur. Estar alguien de mal humor. pop + cult → espon. (estar con los cables pelados).
h9. ǁ ~ los coyolos bien rayados. loc. verb. Ho. Ser alguien valiente.
i9. ǁ ~ los hilos cambiados. loc. verb. PR. Ser un hombre afeminado. pop + cult → espon.
j9. ǁ ~ los huevos en la garganta. loc. verb. Ar, Ur. Sentir mucho miedo. pop + cult → espon ^ fest.
k9. ǁ ~ los huevos rayados. loc. verb. CR. Ser alguien muy valiente. vulg; pop + cult → espon.
l9. ǁ ~ los muelles flojos. loc. verb. Pa. Ventosearse.
m9. ǁ ~ los ojos como caballito de machina. loc. verb. PR. Tener alguien los ojos desorbitados, con la mirada fija. pop + cult → espon.
n9. ǁ ~ los ojos como mosquito que chupa fli. loc. verb. PR. Tener alguien la mirada lánguida, por borrachera o enfermedad.
ñ9. ǁ ~ los palos encima. loc. verb. Pa. Ser una persona inculta o ignorante.
o9. ǁ ~ los pantalones. loc. verb. Ec, Bo. Ejercer una persona la primera autoridad en el hogar.
p9. ǁ ~ luz larga. loc. verb. Cu. Ser alguien previsor.
q9. ǁ ~ mal trago. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Ur. Comportarse alguien de forma violenta cuando toma alcohol en exceso.
r9. ǁ ~ mala barra. loc. verb. Ch. Tener mala voluntad o manía a alguien.
s9. ǁ ~ mala espalda. loc. verb. Co. Ser alguien portador de mala suerte.
t9. ǁ ~ malo el casete. loc. verb. Ho. Estar trastornada una persona temporalmente. pop.
u9. ǁ ~ malo el escape. loc. verb. Ho. Ser un hombre homosexual. vulg; fest.
v9. ǁ ~ malos cascos. loc. verb. PR. Ser de mal genio, cascarrabias. pop + cult → espon.
w9. ǁ ~ más fe que san Roque. loc. verb. CR. Creer que algo realmente ocurrirá como se espera, aunque existan en realidad muy pocas probabilidades de que ocurra.
x9. ǁ ~ más güevos que una iguana. loc. verb. Ho. Ser muy valiente alguien.
y9. ǁ ~ más huevos que una iguana. loc. verb. Gu. Ser una persona muy valiente. pop + cult → espon.
z9. ǁ ~ más leche que un palo de pana. PR. tener más leche que un papayo macho.
a10. ǁ ~ más leche que un papayo macho. loc. verb. PR. Tener alguien suerte.tener más leche que un palo de pana.
b10. ǁ ~ más pelo que un empacho de coco. loc. verb. PR. Ser alguien muy peludo. pop + cult → espon ^ fest.
c10. ǁ ~ más puestos que un bus. loc. verb. Co. Tener alguien muchos puestos estatales, sobre todo si implican poco trabajo y mucho beneficio. fest.
d10. ǁ ~ más puntas que un cabestro de cerdas. loc. verb. Ve. Ser alguien muy dado a lanzar indirectas.
e10. ǁ ~ más ramazón que un venado en abril. loc. verb. Ho. Padecer alguien la infidelidad de su pareja.
f10. ǁ ~ mejengue. loc. verb. PR. Ser algo muy difícil. pop + cult → espon.
g10. ǁ ~ muchos cueros. loc. verb. Ho. Poseer alguien mucha experiencia. pop + cult → espon.
h10. ǁ ~ muñeca.
i. loc. verb. Ec, Pe, Bo:E, Py, Ar, Ur. Poseer habilidad y astucia para resolver situaciones difíciles. pop.
ii. RD. Ser severo en el trato con la gente.
i10. ǁ ~ nacatamal escondido. loc. verb. Ho, Ni. Guardar un secreto, tener una sorpresa.
j10. ǁ ~ oído de tuberculoso. loc. verb. Cu. Tener alguien gran agudeza auditiva.
k10. ǁ ~ oídos de mercader. loc. verb. Ho, Ur. Ignorar que se ha oído algo, no querer oír algo.
l10. ǁ ~ ojo de cacalote. loc. verb. Ho. Poseer una persona muy buena vista. rur.
m10. ǁ ~ ojo de gargajo. loc. verb. Ho:O. Tener un ojo con una nube. rur.
n10. ǁ ~ ojo de piche. loc. verb. Ni. Poseer buena vista.
ñ10. ǁ ~ ojos de gato. loc. verb. PR. Tener facultad para ver en la oscuridad. pop + cult → espon.
o10. ǁ ~ olor a gorra de policía. loc. verb. PR. Despedir alguien mal olor, apestar. vulg; pop + cult → espon.
p10. ǁ ~ onda.
i. loc. verb. Mx. Mantener relaciones amorosas. pop.
ii. Ch. Tener impulso o resistencia. pop + cult → espon.
q10. ǁ ~ pala. loc. verb. PR. Tener alguien influencia. pop + cult → espon.
r10. ǁ ~ palanca. loc. verb. Pa, RD, Co, Ve, Ec, Ur; Bo:O, pop + cult → espon. Tener alguien influencia ante una autoridad para conseguir de ella algún favor.
s10. ǁ ~ palito. loc. verb. Co. Tener habilidad para conseguir algo. pop.
t10. ǁ ~ pantalones. loc. verb. Ec, Ch. Ser alguien muy valiente, tener coraje. pop.
u10. ǁ ~ para la patada y el combo. loc. verb. Ch. Maltratar físicamente a alguien de manera continuada. pop.
v10. ǁ ~ pararrayo. loc. verb. Ho. Estar protegido por la policía. polic.
w10. ǁ ~ parqueado. Cu. estar parqueado.
x10. ǁ ~ patio. loc. verb. ES, Ni. Ser querido, aceptado en una casa.
y10. ǁ ~ pegue. loc. verb. Ho, ES. Poseer influencia sobre alguien.
z10. ǁ ~ pericos en la cara. loc. verb. Ho. Reprochar a alguien que se quede mirando fijamente. pop.
a11. ǁ ~ peso en la cola. loc. verb. Co. p.u. Ser sensata una persona.
b11. ǁ ~ pica. loc. verb. Ec. Tener hacia alguien mala voluntad. pop + cult → espon.
c11. ǁ ~ picado el cheje. loc. verb. Ho, ES. Haber perdido la virginidad una mujer. rur; vulg.
d11. ǁ ~ piedra. loc. verb. Co. Estar de mal humor. pop.
e11. ǁ ~ pija atrás. loc. verb. Ho. Estar alguien en una situación difícil y complicada. vulg.
f11. ǁ ~ poco fundillo. loc. verb. RD. Ser alguien pusilánime.
g11. ǁ ~ poco pelo. loc. verb. PR. No ser idóneo para un determinado asunto. pop + cult → espon.
h11. ǁ ~ punch. loc. verb. Cu. Tener alguien poder o influencia.
i11. ǁ ~ que enganchar los guantes. loc. verb. PR. Recibir alguien una larga sentencia judicial. delinc.
j11. ǁ ~ rabia. loc. verb. PR. Ser algo de excelente calidad. pop + cult → espon.
k11. ǁ ~ raja de negro. loc. verb. PR. Tener alguien ascendencia negra. pop + cult → espon.
l11. ǁ ~ rasquiña de mono. loc. verb. PR. Tener alguien la manía de rascarse. pop + cult → espon.
m11. ǁ ~ ratones. loc. verb. Ur. Creerse superior a los demás. pop + cult → espon.
n11. ǁ ~ real. loc. verb. Ve. Tener gran cantidad de dinero. pop + cult → espon.
ñ11. ǁ ~ resto. loc. verb. Py, Ar, Ur. Conservar el vigor y la capacidad para continuar con una actividad o emprender una nueva. pop + cult → espon.
o11. ǁ ~ reuma en el brazo. loc. verb. Cu. Ser tacaño o cicatero.
p11. ǁ ~ riñones. loc. verb. Ve. Comportarse con descaro o desfachatez. pop + cult → espon.
q11. ǁ ~ rochado. loc. verb. Ch. Haber descubierto en alguien sus intenciones y propósitos. pop + cult → espon.
r11. ǁ ~ rojas las orejas. loc. verb. Co, Ec, Ch, Ur. Ser alguien objeto de crítica o comentarios sin estar presente. pop.
s11. ǁ ~ sangre. loc. verb. Pa. Ser hábil o diestro para tratar a ciertos grupos de personas.
t11. ǁ ~ sangre de atole. Mx. tener atole en las venas. pop.
u11. ǁ ~ sangre en la cara. loc. verb. Ec. Tener vergüenza.
v11. ǁ ~ santos en la corte. loc. verb. Ch. Tener apoyos o amigos influyentes. pop + cult → espon.
w11. ǁ ~ seco. loc. verb. Ve, Ur. Acosar, apremiar, importunar a alguien con molestias o requerimientos. pop.
x11. ǁ ~ sembrado. loc. verb. Cu. Tener a alguien de visita.
y11. ǁ ~ sentado en el baúl. loc. verb. PR. Dominar una esposa a su marido. pop + cult → espon.
z11. ǁ ~ sentenciado. loc. verb. Cu. Advertir a alguien sobre el castigo que recibirá si no obra como se le ha indicado.
a12. ǁ ~ su batatita. loc. verb. Pa. Tener un buen sueldo. pop + cult → espon.
b12. ǁ ~ su chiste. loc. verb. Mx. Encerrar alguna dificultad. (tener chiste).
c12. ǁ ~ su tucutucu. loc. verb. PR. Presentir alguien algo. pop + cult → espon.
d12. ǁ ~ suerte de cuzco. loc. verb. Ho. Tener mala suerte.
e12. ǁ ~ susto en el estómago. loc. verb. Ve. Sentir malestar en el abdomen por nervios o ansiedad. pop.
f12. ǁ ~ tabaco en la vejiga. loc. verb. RD. Ser muy valiente o atrevido. pop + cult → espon.
g12. ǁ ~ tema. loc. verb. Ni. Tener inquina a alguien.
h12. ǁ ~ todavía abierta la mollera. loc. verb. PR. Ser alguien muy joven para emprender ciertas tareas y asumir responsabilidades.
i12. ǁ ~ todos los hierros. loc. verb. PR. Estar alguien estupendamente.
j12. ǁ ~ trajinado. loc. verb. Bo. Hartar a alguien con un asunto, problema o situación. pop.
k12. ǁ ~ tres varas de hambre. loc. verb. Cu. Encontrarse alguien en una mala situación económica.
l12. ǁ ~ tumbado. loc. verb. PR. Tener una persona enamorada a otra. pop + cult → espon.
m12. ǁ ~ un agrande. loc. verb. Ar. Sentirse superior alguien tras haber conseguido algún éxito. pop + cult → espon.
n12. ǁ ~ un atorado. loc. verb. Co. Estar alguien molesto por no poder expresar algo, generalmente negativo. pop.
ñ12. ǁ ~ un baile. loc. verb. Ar, Ur. Tener alguien mucho trabajo. pop + cult → espon.
o12. ǁ ~ un boniato en la boca. loc. verb. Cu. Hablar con una pronunciación que no se entiende.
p12. ǁ ~ un cable a tierra. loc. verb. Cu. Tener alguien alteradas las facultades mentales.
q12. ǁ ~ un cansito jodón.
i. loc. verb. RD. Tener una manía que molesta a alguien.
ii. RD. Actuar de una manera absurda ante determinadas situaciones.
r12. ǁ ~ un cerebro duro. loc. verb. PR. Ser alguien difícil de convencer para que consuma drogas. drog.
s12. ǁ ~ un chino atrás. loc. verb. Cu. Estar pasando una racha de calamidades.
t12. ǁ ~ un coco. loc. verb. Pa. Tener alguien una obsesión amorosa con una persona.
u12. ǁ ~ un corso a contramano.
i. loc. verb. Ar, Ur. Tener alguien las facultades mentales alteradas. pop + cult → espon. tener un corso de contramano.
ii. Ar. Comportarse o reaccionar de manera extraña o inesperada. pop + cult → espon. tener un corso de contramano.
v12. ǁ ~ un corso de contramano. Ar. tener un corso a contramano.
w12. ǁ ~ un currú. loc. verb. RD. Tener interés especial por algo.
x12. ǁ ~ un dios aparte. loc. verb. Bo, Py, Ar, Ur. Ser afortunado alguien, especialmente cuando sale indemne de situaciones de riesgo o de peligro. pop + cult → espon.
y12. ǁ ~ un flu de lengua. loc. verb. RD. Hablar excesivamente e impidiendo hacerlo a otras personas. pop + cult → espon.
z12. ǁ ~ un guille de playboy. loc. verb. PR. Tener suerte con las mujeres.
a13. ǁ ~ un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta. loc. verb. PR. Estar sumamente enfadado. vulg; pop + cult → espon.
b13. ǁ ~ un jujú. loc. verb. Ve. Mantener una relación amorosa con alguien.
c13. ǁ ~ un mate. loc. verb. PR. Encontrarse alguien bajo los efectos de una droga.
d13. ǁ ~ un mojón atravesado. loc. verb. Cu. Tener alguien un gran problema. pop.
e13. ǁ ~ un mono que no se apea. PR. tener el mono trepao en la espalda.
f13. ǁ ~ un mosquero. loc. verb. PR. Tener un vicio de droga muy agudo.
g13. ǁ ~ un ojo fumando y el otro esperando el cabo. loc. verb. Cu. Ser bizco. fest.
h13. ǁ ~ un palo donde arrimarse. loc. verb. Bo:O. Contar una persona que tiene problemas con el apoyo y protección de otra. pop.
i13. ǁ ~ un pase. loc. verb. Cu. Tener alteradas las facultades mentales.
j13. ǁ ~ un peo atravesado. loc. verb. Cu. Tener un problema.
k13. ǁ ~ un perno suelto. loc. verb. Ch. Estar loco o tener las facultades mentales mermadas. pop + cult → espon.
l13. ǁ ~ un toscano en la oreja. loc. verb. Ar, Ur. Tener alguien dificultades de audición. pop + cult → espon.
m13. ǁ ~ un vellón pegao. loc. verb. PR. Tener mala suerte. pop + cult → espon.
n13. ǁ ~ una boa en el estómago. loc. verb. Cu. Tener mucha hambre.
ñ13. ǁ ~ una bocota. loc. verb. Bo. Tener una persona desenvoltura para discutir utilizando un lenguaje franco, duro y hasta grosero.
o13. ǁ ~ una brisita. loc. verb. Cu. Tener apetito.
p13. ǁ ~ una calentura pegada. loc. verb. Ho, Ni. Padecer alguien fiebre durante varios días. pop.
q13. ǁ ~ una guanaja echada. loc. verb. Cu. Tener ahorros guardados en casa.
r13. ǁ ~ una izquierda. loc. verb. PR. Tener un amante. pop + cult → espon.
s13. ǁ ~ una lengua que se la pisa. loc. verb. Cu. Ser alguien muy dado a hablar y a contar chismes.
t13. ǁ ~una moña. loc. verb. Pa. Tener ojeriza a alguien.
u13. ǁ ~ una mujer pluma(s). loc. verb. Ho, PR. Ser lesbiana. pop + cult → espon.
v13. ǁ ~ una nota heavy. loc. verb. PR. Estar alguien drogado. drog.
w13. ǁ ~ una papa en la boca. loc. verb. PR, Ec, Ch, Ar, Ur. Hablar o pronunciar de manera que no se entiende. pop + cult → espon.
x13. ǁ ~ unas bolas de oro. loc. verb. Ar, Ur. Tener alguien mucha paciencia. pop + cult → espon.
y13. ǁ ~ vara. loc. verb. Ho. Poseer alguien mucha influencia o poder, especialmente en la política.
z13 . ǁ ~ vida de garrobo. loc. verb. Ho. Vivir alguien a pesar de sufrir accidentes mortales.
a14. ǁ ~ vista de múcaro. loc. verb. PR. Poder ver alguien en la oscuridad.
b14. ǁ ~las todas. loc. verb. Ch. Disponer de recursos para cualquier situación. pop + cult → espon.
c14. ǁ ~los más grandes que el caballo de Maceo. Cu. tenerlos más grandes que Maceo. pop.
d14. ǁ ~los más grandes que Maceo. loc. verb. Cu. Ser un hombre muy valiente. pop. tenerlos más grandes que el caballo de Maceo.
e14. ǁ ~los rayados. loc. verb. Ho, Ni. Ser un hombre valiente y atrevido.
f14. ǁ tenérsela cantada. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Asegurar a alguien que se realizará una acción, generalmente de venganza. pop.
g14. ǁ tenérsela dedicada. loc. verb. RD, Ve, Ec. Molestar una persona a otra de forma insistente.
h14. ǁ tenérsela pelada. loc. verb. Cu. Molestar a alguien con insistencia.
i14. ǁ tenérsela velada. loc. verb. Pa, Co. Molestar una persona a otra de forma insistente. pop.
a. ǁ de ~. loc. adj. Bo:O. Referido a persona, adinerada. pop + cult → espon.
a. ǁ quien tiene más galillo, traga más pinol. fr. prov. Ni. quien tiene más saliva, traga más pinol.
b. ǁ quien tiene más saliva, traga más pinol. fr. prov. Mx, Gu, Ho, ES. Indica que la persona más lista o viva es más aprovechada.quien tiene más galillo, traga más pinol.
c. ǁ ten fe y come berro. fr. prov. PR. Indica que, además de tener fe, es necesario esforzarse por conseguir lo que se desea.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados