amanecer(se).
I.1.intr. Mx, Ho, Ni, Pa, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Pasar la noche sin acostarse, generalmente por haber estado de fiesta.
2.intr. prnl. Mx, Ni, Pa, RD, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Pasar la noche en vela.
a. ǁ ¿cómo amaneció? fórm. Mx, Ho, Ni, CR, Pa, Co, Ur. Se usa para saludar al levantarse o en las primeras horas de la mañana.
a. ǁ ~ con el día. loc. verb. RD. amanecer en vela.
b. ǁ ~ con el mico al hombro. loc. verb. Co. Levantarse de mal genio. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ en vela. loc. verb. Ni, RD, Ur. No dormir en toda la noche.amanecer con el día.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados