cola.
I.1.f. Ni, RD, Co, Py, Ar, Ur; Mx, ES, CR, Py, euf; PR, Bo, cult → espon ^ fest. Trasero, nalgas. pop.papaya.
II.1.f. Mx. Muchacha, mujer joven. pop ^ fest.
III.1.Gu, ES, Ni, Bo, Py, Ar:NO. metáf. Persona que sigue o acompaña a otras personas.
IV.1.f. pl. Ar. En cinematografía, fragmentos seleccionados de una película que se proyectan antes de su estreno para promocionarla.
V.1.f. ES, RD, Ec. Refresco gaseoso de sabor y color artificiales, producido industrialmente.
2.Ve. Bebida gaseosa industrializada de color rosado, con sabor artificial a fresa o a frambuesa.
VI.1.f. Ve. Traslado gratuito de una persona en cualquier medio de transporte.
VII.1.f. Ho, ES, Ni, CR. Anillo elástico, generalmente con un adorno, usado por las mujeres para sujetar el pelo.
VIII.1.f. Ch. Resto o parte final de una cosa, especialmente de un cigarro.
IX.1.m. Ch. Hombre homosexual. pop + cult → espon.
X.1.f. pl. Ec. Propina. pop + cult → espon.
XI.1.f. Bo:C,O. Prostituta. tabú; pop + cult → espon ^ desp.
XII.1.f. PR. Corona de la piña.
2.PR. Hoja verde de la parte superior de la caña que no contiene azúcar; cortada la caña, se deja sobre el terreno para abono o alimento de las reses.
XIII.1.f. RD. Plataforma sobre la que se coloca el contenedor utilizado en los transportes marítimos, para, una vez enganchada al cabezote de camión, transportar estos contenedores por tierra hasta su destino.chasis.
a. ǁ ¡vamos a estar aquí (y no en la ~ del pan)! fórm. Cu. Se usa para advertir a una persona que debe prestar más atención a lo que está haciendo.
a. ǁ ~ de alacrán. f. Ho, ES. rabo de gallo, planta.
b. ǁ ~ de ardilla. f. Gu. plumajillo.
c. ǁ ~ de caballo. f. Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo, Ur. Planta herbácea de hasta 5 m de altura, de tallos sencillos y ramosos, con rizomas largos, hojas que forman vainas cilíndricas desde los nudos de los tallos, con muchas hojuelas lineales, y frutos en espiga negra; tiene múltiples usos en la medicina tradicional. (Equisetaceae; Equisetum giganteum).barba de jolote.
d. ǁ ~ de chancho.
i. f. Ch. Antena de aparatos de radio con forma helicoidal. pop.
ii. Ch. Cable telefónico en espiral. pop.
iii. Ch. Herramienta que sirve para sacar pernos rotos, especialmente en un vehículo. pop.
e. ǁ ~ de escorpión. f. PR. rabo de gallo, planta.
f. ǁ ~ de gallo. f. Ho, Ni, Ve. Machete ancho en forma de sable largo con la punta de la hoja aguda y curva hacia arriba.
g. ǁ ~ de macho. f. Gu. Peinado en el que se recoge todo el pelo hacia atrás con una goma.
h. ǁ ~ de mono. f. Ch. Licor hecho con aguardiente, leche, café y especias; se consume preferentemente en Navidad.
i. ǁ ~ de paja. f. Ch. Ave insectívora de 24 cm de longitud, de color rojizo por encima, alas grises oscuras, capucha bermeja, con dos plumas en la cola más largas que todo el cuerpo. (Furnariidae; Sylviorthorhynchus desmursii).colilarga.
j. ǁ ~ de paloma. f. RD. croto, arbusto.
k. ǁ ~ de pato.
i. f. Mx. Pieza con forma de trapecio que se usa para unir tablas de madera que forman esquina.
ii. Ho, ES, Ni, CR. En un automóvil, especie de aleta que se coloca sobre la parte trasera de la carrocería, generalmente con fines aerodinámicos o decorativos.
iii. Cu. Sección trasera de un automóvil, especialmente la de algunos modelos estadounidenses antiguos, que soporta los focos en forma de picos elevados.
iv. Ho. En la guitarra y otros instrumentos musicales de cuerda, pieza de madera opuesta a las clavijas, en la que se atan las cuerdas del instrumento.
l. ǁ ~ de quetzal. f. Gu. Helecho de hasta 2,5 m de longitud, de frondas alargadas, con pinnas alternas de forma triangular y levemente serradas. (Lomariopsidaceae; Nephrolepis exaltata).
m. ǁ ~ de quirquincho. f. Ar:C,NO. Planta perenne de tallos subterráneos, hojas en forma de escamas y frutos dispuestos en la extremidad de las ramas; la infusión de sus hojas se utiliza como afrodisíaco. (Lycopodiaceae; Lycopodium saururus).pilliján.
n. ǁ ~ fría. f. Ch, Ur. Pegamento líquido y viscoso elaborado a partir de resina sintética.
ñ. ǁ siete colas. f. Ch. Ave de hasta 16 cm de longitud, corona y nuca pardo oscuro con líneas café claro, resto del cuerpo de color blanquecino, alas negruzcas, con borde externo rojo claro y cola negra. (Furnariidae; Leptasthenura aegithaloides).tijeral; tijereta.
a. ǁ ~ alegre. loc. sust. Ho, Ni. Hombre que tiene relaciones sexuales con varias mujeres. pop.
b. ǁ ~ de chancho. loc. sust. Ch. Persona que se comporta de manera incorrecta, artera o traidora. pop ^ desp.
c. ǁ ~ de paja. loc. sust. Pe, Bo, Py; Ar, Ur, pop. Remordimiento.
d. ǁ ~ del diablo. loc. sust. ES, Bo. Niño muy travieso. pop.
e. ǁ con ~. loc. adj. Ch. Referido a un político o a un candidato, derrotado en una votación o elección. pop + cult → espon ^ fest.
f. ǁ con la ~ entre las piernas. loc. adv. Pe, Bo, Ur. Con vergüenza y humillación. pop.
g. ǁ de ~ grande. loc. adj. Ho. Referido a un hombre, que tiene relaciones sexuales con varias mujeres. pop.
h. ǁ en la ~ de un venado. loc. adv. CR. De realización muy poco probable. pop.
i. ǁ en la ~ del venado. loc. adj. Ho. Referido a cosa o asunto, imposible o muy difícil de obtener o realizar. pop.
aflojarse la ~; coger ~; cortar la ~; echar ~ de mico; estar con la ~ floja; estar en ~ de perico; estar en la ~ de un venado; estar en la ~ del sapo; estar más pelado que la ~ de un tacuacín; librar la ~; llevar ~; no tener ~ que majar; parar la ~; parecer ~ de macho; pedir ~; pisarse la ~; salirle ~; ser ~ de Judas; tener ~; tener ~ de paja; tener ~ que le pisen; tirar para la ~.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados