pana.
I.1.m-f. EU, Mx, Pa, RD, PR, Ve, Ec, Bo:O; Ho, ES, Ni. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop + cult → espon.compio; panita.
II.1.f. Ch. Fallo o avería de una máquina o instalación.
2.Ch. Suspensión temporal de la actividad de un mecanismo o del cuerpo humano provocada por un factor externo o una disfunción propia.
III.1.f. Ch. Hígado.
2.Ch. metáf. Valentía, sangre fría, arrestos. pop.
IV.1.f. RD, PR. árbol del pan.
2.RD, PR. Fruto de la pana, de color castaño oscuro, que guarda en su pulpa numerosas semillas comestibles y alimenticias.pana de granos; pana de pepitas; pana de sopa; pana rubia; panapén; pepita de pan.
3.PR. Fruto parecido a la pana, pero sin semillas; su pulpa se come cocida.pana de afuera; pana de bola; pana de raja; pana filipina; pana forastera.
V.1.f. Gu, Ho, Ni. Vasija circular de metal o plástico para usos domésticos.
a. ǁ ~ burda. m-f. Ve. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop.
b. ǁ ~ cimarrona. PR. jaca, árbol y fruto.
c. ǁ ~ de afuera. PR. pana, fruto parecido a la pana.
d. ǁ ~ de bola. f. PR. pana, fruto parecido a la pana.
e. ǁ ~ de granos. f. PR. pana, fruto.
f. ǁ ~ de pepitas. f. PR. pana, fruto.
g. ǁ ~ de raja. f. PR. pana, fruto parecido a la pana.
h. ǁ ~ de sopa. f. PR. pana, fruto.
i. ǁ ~ del tonto. f. Ch. Paralización imprevista de un vehículo por haberse quedado sin combustible.
j. ǁ ~ filipina. f. PR. pana, fruto parecido a la pana.
k. ǁ ~ forastera. f. PR. pana, fruto parecido a la pana.
l. ǁ ~ fuerte. f. PR. Amigo íntimo, compañero inseparable. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ rubia. f. PR. pana, fruto.
a. ǁ sendo, -a ~. loc. sust. PR. juv. Amigo íntimo, compañero inseparable.
caer como ~; tirar ~.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados