saltar(se).
I.1.tr. Ve, Bo, Ar, Ur. Freír un alimento a fuego vivo moviéndolo para que no se tueste o queme.
2.intr. prnl. Bo, Ch. Desprenderse de algo un trozo de materia o pintura que está pegado a su superficie.
II.1.intr. Ho, Ni. Cubrir el toro a la vaca.
a. ǁ salta para atrás. fórm. Cu. Se usa para expresar sorpresa ante algo que desagrada.
a. ǁ ~ al lazo. loc. verb. Co. Saltar por encima de una cuerda que se hace pasar por debajo de los pies y sobre la cabeza de quien salta.
b. ǁ ~ en un pie. Ni, Pa, Pe, Bo, Ar. saltar en una pata.
c. ǁ ~ en una pata. loc. verb. Ni, Cu, Ec, Bo:O, Ch, Ar, Ur. Dar muestras de gran alegría o contento. pop + cult → espon.saltar en una sola pata; saltar en un pie.
d. ǁ ~ en una sola pata. Cu. saltar en una pata.
e. ǁ ~ garrocha.
i. loc. verb. Pa. Abstenerse de una de las tres comidas diarias, especialmente la del mediodía. pop + cult → espon.
ii. Pa. Pasar alguien todo el día sin ingerir alimento. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ la soga. loc. verb. Pe, Bo, Ar. Saltar por encima de una cuerda que se hace pasar por debajo de los pies y sobre la cabeza de quien salta. inf; pop + cult → espon.
g. ǁ ~ la talanquera.
i. loc. verb. Ve. Cambiar de bando o partido por conveniencia personal.
ii. Ve. brincar la talanquera.
h. ǁ ~ matojos. Co. p.u. saltar matones.
i. ǁ ~ matones. loc. verb. Co. Encontrarse en apuros o dificultades. pop. saltar matojos.
j. ǁ ~ para atrás. loc. verb. Cu. Retractarse. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ soga. loc. verb. Pa, Pe. Saltar por encima de una cuerda que se hace pasar por debajo de los pies y sobre la cabeza de quien salta.
l. ǁ ~se la barda.
i. Mx. volarse la barda.
ii. loc. verb. Ho, Ni, Pa. Romper con las formas habituales de comportamiento. rur; pop.
m. ǁ ~se las trancas.
i. loc. verb. Mx. Transgredir una norma. pop + cult → espon.
ii. Mx. Pasar por encima de una autoridad y acudir a la inmediata superior en un procedimiento burocrático. pop + cult → espon.
n. ǁ saltársele el automático. loc. verb. Co. Enloquecerse alguien. pop.
ñ. ǁ saltársele la chispa. loc. verb. Co. Ponerse alguien furioso, reaccionar de forma violenta a una provocación. pop.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados