mandar(se).
I.1.tr. prnl. Gu, ES, Ve, Bo, Ch, Ar, Ur. Hacer algo de características destacables. pop + cult → espon.
2.intr. prnl. Cu; Pe, Ar, pop + cult → espon. Arriesgarse a hacer algo.
II.1.intr. prnl. Mx, Gu, ES, Cu. esmandarse, pasarse.
III.1.intr. prnl. Mx, Gu, Cu. Excederse en calidad o cantidad de algo.
IV.1.tr. ES, Pa, Co, Bo, Py. Hacer cumplir lo significado por el infinitivo que viene después.
2.tr. prnl. Bo, Ch. Iniciar o cumplir lo significado por el infinitivo que viene después.
V.1.tr. prnl. Co. Tener algo. pop.
2.intr. prnl. Gu. Conseguir algo bueno.
3.Gu. Poseer algo.
4.ES. Hacer bien algo.
VI.1.tr. Cu, PR, Co, Bo. Tirar, lanzar un objeto, generalmente con violencia. pop.
VII.1.tr. prnl. CR, Cu, Ar; PR, vulg; Ur, p.u. Comer o beber algo, generalmente con exceso o avidez. pop + cult → espon.
VIII.1.tr. Co. Usar, utilizar algo. pop + cult → espon.
IX.1.intr. prnl. Ar, Ur. Tomar una determinada dirección, especialmente un conductor. pop + cult → espon.
X.1.intr. prnl. Cu, RD. Huir alguien, salir corriendo.
2.Cu. Verse precisado alguien a trasladarse a un lugar.
3.Ho. Irse una persona a un sitio.
XI.1.intr. prnl. Cu; Ve. pop. Desplazarse a gran velocidad.
XII.1.tr. prnl. CR, Bo. Realizar el coito. vulg; pop + cult → espon.
XIII.1.intr. prnl. Cu. Verse obligada una persona a soportar algo o a alguien.
XIV.1.tr. Ho. Dominar a alguien el tabaco, el alcohol u otro vicio.
a. ǁ mandá fruta. fórm. Ar. ¡mande fruta! pop.
b. ǁ mande. fórm. Mx, Gu, Pe:N; Pa, rur. Se usa para responder al llamamiento de alguien.
c. ǁ ¡mande(n) fruta! fórm. Pe, Ch, Ar. Se usa para despedirse de alguien a quien pronto se va a volver a ver. pop. (mandá fruta).
d. ǁ qué manda.
i. fórm. Gu. Se usa para indicar que no se ha escuchado o entendido bien lo dicho por el interlocutor. pop + cult → espon.
ii. Gu. Se usa para responder al llamamiento de alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ a bañar.
i. loc. verb. Ni, Pa, Cu, Ve:O, Bo, Ar, Ur. Rechazar con enfado a alguien. pop + cult → espon.
ii. Pa, Cu, Ar, Ur. Poner fin a la relación con alguien o desentenderse de él. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ a buena parte. loc. verb. Ch. Rechazar a alguien con acritud. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ a calacas.
i. loc. verb. Mx. Liquidar algo, destruirlo, acabar con ello. pop + cult → espon.
ii. Mx. Mostrar desprecio, rechazo o contrariedad hacia alguien a causa de su actitud u opiniones. pop + cult → espon.
iii. Mx. Destituir, dejar de contar con alguien o romper trato o relación con él. pop + cult → espon.
iv. Mx. Abandonar a alguien en una relación afectiva. pop + cult → espon.
v. Mx. En una competencia, neutralizar, desplazar o eliminar a un rival u oponente. pop + cult → espon.
vi. Mx. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ a chapalearse. loc. verb. Ho, ES. Despedir a alguien del trabajo, mandarlo lejos.
e. ǁ ~ a chapaliar. loc. verb. ES. Romper las relaciones de noviazgo.
f. ǁ ~ a empinar chiringa. loc. verb. Cu. Rechazar con enfado a alguien. pop + cult → espon. (mandar a empinar papalotes).
g. ǁ ~ a empinar papalotes. Cu. mandar a empinar chiringa.
h. ǁ ~ a freír monos. loc. verb. Pa, Ve, Pe, Bo, Ch, Ar:NO. Rechazar a alguien con insolencia y desdén. pop + cult → espon.mandar a freír monos al África.
i. ǁ ~ a freír monos al África. Ch, Ar. mandar a freír monos. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ a freír niguas.
i. loc. verb. Gu, ES. Despedir a alguien con desprecio o enfado.
ii. Gu. Despedir a quien importuna.
iii. ES. Pedir a alguien que se vaya lejos.
k. ǁ ~ a freír papas. loc. verb. Ho. Rechazar a una persona.
l. ǁ ~ a freír tusas. loc. verb. Cu, RD. Rechazar a alguien con insolencia y desdén. pop.
m. ǁ ~ a guardar. loc. verb. Ch, Ar. En el acto sexual, introducir una persona o un animal su pene en la vagina o en el ano. tabú; pop + cult → espon.
n. ǁ ~ a la basura. loc. verb. RD, Bo. Rechazar a alguien bruscamente por algo que hace, dice o propone. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ a la burguer.
i. loc. verb. Mx. Rechazar o despedir a alguien con enfado o disgusto. euf.
ii. Mx. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. euf.
o. ǁ ~ a la cachimba. loc. verb. Bo. Rechazar a alguien bruscamente por algo que hace, dice o propone. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ a la China.
i. loc. verb. Mx, Gu; Bo, pop + cult → espon ^ fest; Ch, espon. Rechazar algo o a alguien que provoca enfado o impaciencia.
ii. Mx, Gu, Ni. Pedir a alguien que se vaya muy lejos.
iii. Gu, Bo. Terminar una relación con alguien.
iv. Gu. Denegar algo a alguien.
v. Gu. Despedir a alguien de su trabajo.
q. ǁ ~ a la chingada. loc. verb. Mx, Ni. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. vulg.
r. ǁ ~ a la chucha. loc. verb. Ch. Rechazar a alguien o algo en forma enérgica. vulg; pop + cult → espon.
s. ǁ ~ a la cresta. loc. verb. Ch. Rechazar algo o a alguien que provoca enfado o impaciencia. vulg; pop + cult → espon.
t. ǁ ~ a la droga.
i. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Cu. Mandar a alguien a paseo, despedirlo de malos modos. pop.mandar a la punta; mandar a la punta del chorizo; mandar a la punta del cuerno.
ii. Gu, ES. Terminar una relación con alguien.
iii. Gu, ES. Despedir a alguien de su trabajo.
iv. Gu, ES. Pedir a alguien que se vaya muy lejos.
v. Gu. Denegar algo a alguien.
u. ǁ ~ a la fregada.
i. loc. verb. Mx. Rechazar o despedir a alguien con enfado o disgusto. pop.
ii. Mx. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. pop.
v. ǁ ~ a la goma.
i. loc. verb. Mx. Rechazar o despedir a alguien con enfado o disgusto. pop.
ii. Mx. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. pop.
w. ǁ ~ a la gran flauta. loc. verb. Gu, Bo; Ur, pop. Rechazar a alguien bruscamente. euf.
x. ǁ ~ a la pija. loc. verb. Ho. Mandar lejos a alguien. vulg.
y. ǁ ~ a la punta. Gu. mandar a la droga. pop.
z. ǁ ~ a la punta del cerro. loc. verb. Ch. Rechazar algo o a alguien que provoca enfado o impaciencia. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~ a la punta del chorizo. Gu. mandar a la droga. pop.
b1. ǁ ~ a la punta del cuerno. Gu. mandar a la droga.
c1. ǁ ~ a la verga.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni; Ec, pop + cult → espon; Pa. tabú. Rechazar o despedir a alguien con enfado o disgusto. vulg.
ii. Mx, Ni. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. vulg.
d1. ǁ ~ a las cachinas. loc. verb. Bo. Rechazar a alguien bruscamente por algo que hace, dice o propone. pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ a moler agua. loc. verb. Bo. Rechazar a alguien bruscamente por algo que hace, dice o propone. pop + cult → espon ^ fest.
f1. ǁ ~ a pastar chirotes. loc. verb. Pa, Ec, Pe. Rechazar a alguien bruscamente. pop.
g1. ǁ ~ a pelar el rabo al demonio. loc. verb. Ho. Enviar lejos a una persona a la que se odia.
h1. ǁ ~ a rodar.
i. loc. verb. Pa, Pe, Bo; Ur, pop. Rechazar a alguien bruscamente.
ii. Pa, Ur. Deshacerse de algo.
i1. ǁ ~ a volar.
i. loc. verb. Mx, Gu, ES, RD, Bo. Terminar una relación con alguien.
ii. Mx, Gu, ES, Ni, Bo. Despedir a alguien de su trabajo.
iii. Mx, Gu, ES, Ni. Denegar algo a alguien.
j1. ǁ ~ al bombo.
i. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Perjudicar o hacer fracasar a alguien. pop + cult → espon.
ii. Bo, Ur. Hacer que fracase algo. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ al brodo. loc. verb. Ar. Estafar o engañar a alguien.
l1. ǁ ~ al cajón. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. delinc.
m1. ǁ ~ al Canadá. Ni. mandar al hormiguero. pop ^ fest.
n1. ǁ ~ al carajo. loc. verb. Ho. Despedir groseramente a alguien. pop + cult → espon.
ñ1. ǁ ~ al Caribe. loc. verb. Pa. Mandar lejos. euf.
o1. ǁ ~ al chan. loc. verb. ES. Tratar de que alguien se vaya lejos.
p1. ǁ ~ al chorizo.
i. loc. verb. Pa, Co. Rechazar bruscamente a alguien o desentenderse de algo. pop ^ desp.
ii. Gu, Ho. Echar a alguien lejos. vulg.
q1. ǁ ~ al cipote. loc. verb. Ve. Rechazar a alguien con insolencia y desdén. pop.
r1. ǁ ~ al corno. loc. verb. Ar; Ur, euf. Rechazar tajantemente con enfado o desprecio a alguien. pop + cult → espon.
s1. ǁ ~ al degredo. loc. verb. Ve. Relegar, olvidar a alguien.
t1. ǁ ~ al desvío. loc. verb. Pe. Despistar a alguien. pop + cult → espon.
u1. ǁ ~ al frente.
i. loc. verb. RD, Ar, Ur. Hacer que alguien encare una situación difícil o comprometida. pop + cult → espon.
ii. Ar. Dejar en evidencia a una persona, atribuirle algo reprochable. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ al hormiguero. loc. verb. Ni. Encarcelar. pop ^ fest.mandar al Canadá.
w1. ǁ ~ al hoyo.
i. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Arruinar económicamente a alguien. pop + cult → espon.
ii. Bo. Rechazar a alguien o algo en forma enérgica. euf; pop + cult → espon ^ fest.
x1. ǁ ~ al muere. loc. verb. Ar, Ur. Encomendar a alguien una tarea peligrosa, muy difícil o que supone un fracaso seguro. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ al papayo. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. pop.
z1. ǁ ~ al plato. loc. verb. Gu. Matar una persona a alguien.
a2. ǁ ~ al tacho.
i. loc. verb. Ar, Ur. Perjudicar o hacer fracasar a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ar. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
iii. Bo. Rechazar bruscamente a una persona por lo que dice o propone. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ concha. loc. verb. Co:N. Comportarse alguien de forma desvergonzada o sin consideración. pop.
c2. ǁ ~ cortado.
i. loc. verb. Ch. Expulsar o despedir a alguien de un lugar o trabajo. pop.
ii. Ch. Irse un volantín a la deriva. pop.
iii. Ch. Provocar a alguien un orgasmo en el acto sexual. vulg; pop.
d2. ǁ ~ donde las Osorito. loc. verb. Ni. Señalar a alguien su gran ignorancia. fest.
e2. ǁ ~ la carne con el gato. loc. verb. RD. Confiar algo a una persona que no es indicada para ello. pop + cult → espon.
f2. ǁ ~ la parada. loc. verb. Co. Ejercer la autoridad o el control en un asunto. pop.
g2. ǁ ~ madre. loc. verb. RD, PR. Estar una cosa excelente, extraordinaria, ser de calidad superior. pop + cult → espon.
h2. ǁ ~ para el otro lado. loc. verb. Cu. Matar una persona a alguien.
i2. ǁ ~ pepa. loc. verb. PR. Fumar marihuana. drog.
j2. ǁ ~ por un tubo.
i. loc. verb. Mx, Gu, ES, Ni, Pe, Bo. Rechazar o despedir a alguien con enfado o disgusto. pop.
ii. Mx, ES, Ni, Bo. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. pop.
k2. ǁ ~ raya. loc. verb. RD. Imponer alguien su autoridad.
l2. ǁ ~ retobado. loc. verb. Ch. Rechazar algo o a alguien con acritud. pop + cult → espon.
m2. ǁ ~ saludes. loc. verb. Gu, ES, Co; Pa. rur. Pedir a alguien que transmita saludos a otra persona.
n2. ǁ ~le mano. loc. verb. Ec. Manosear, tocar con intención erótica. pop + cult → espon.
ñ2. ǁ ~se a cambiar. loc. verb. Pa; Bo, Ar, p.u; Ch. espon. Irse de un lugar repentina o inesperadamente. pop + cult → espon.
o2. ǁ ~se a correr. loc. verb. Cu. Hacer algo de forma rápida.
p2. ǁ ~se a jalar. loc. verb. Bo. Marcharse disgustado de un lugar. pop + cult → espon.
q2. ǁ ~se a mudar. loc. verb. Pa, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Irse de un lugar repentina o inesperadamente. pop + cult → espon. (mandarse mudar).
r2. ǁ ~se al otro lado. loc. verb. Gu, Pa, RD. Matar una persona a alguien.
s2. ǁ ~(se) al otro potrero. loc. verb. Gu. Matar una persona a alguien. rur.
t2. ǁ ~se al pecho.
i. loc. verb. Ch. Ingerir un alimento o una bebida, generalmente con ansia. pop + cult → espon.
ii. Ch. Derrotar a alguien con superioridad, astucia o habilidad. pop + cult → espon.
iii. Ch. Soportar algo con entereza o paciencia. pop.
u2. ǁ ~se al plato. loc. verb. Gu. Comerse algo.
v2. ǁ ~se cambiar.
i. loc. verb. Pa, Pe, Bo; Ch, espon. Irse, generalmente molesto o enfadado, de un lugar. pop + cult → espon.
ii. Ec. Despedirse de alguien.
w2. ǁ ~se de hacha. loc. verb. Pe. Ponerse alguien en evidencia. pop + cult → espon.
x2. ǁ ~se el show. loc. verb. Ar. p.u. Adoptar una actitud extravagante para llamar la atención. pop + cult → espon.
y2. ǁ ~se jalar. loc. verb. Bo. Marcharse disgustado de un lugar. pop + cult → espon.
z2. ǁ ~se la parte. loc. verb. Bo, Ar, Ur; Ch, esm. Jactarse, vanagloriarse. pop + cult → espon.
a3. ǁ ~se las partes. loc. verb. Ch. Presumir alguien de algo. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~se mudar. Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. mandarse a mudar.
c3. ǁ ~se un moco. loc. verb. Ar. Cometer una equivocación o un error graves. pop + cult → espon ^ desp.
d3. ǁ ~se un numerito. loc. verb. Pa, Ch. Hacer el ridículo alguien. pop + cult → espon.
e3. ǁ ~se una cagada. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Cometer una equivocación o un error graves. vulg; pop + cult → espon.
f3. ǁ ~se una de cowboys.
i. loc. verb. Ar. Contar algo mintiendo o exagerando la realidad. pop + cult → espon ^ desp.
ii. Ur. Hacer algo de características fuera de lo común. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~se una macana. loc. verb. Ur; Bo, Ar, desp. Cometer una equivocación o un error graves. pop + cult → espon.
h3. ǁ ~se y zumbarse. loc. verb. Cu. Reaccionar alguien con frecuencia de un modo brusco y violento.
a. ǁ ¡manda cáscara! loc. interj. Co:N. Expresa rechazo.
b. ǁ ¡manda madre! loc. interj. RD, PR. Expresa admiración o sorpresa ante lo que resulta extraordinario, excesivo o increíble.
c. ǁ ¡manda mierda! loc. interj. Cu. ¡manda pinga!
d. ǁ ¡manda pinga! loc. interj. Cu. Expresa disgusto o contrariedad.¡manda mierda!
e. ǁ ¡manda timba! loc. interj. Cu. Expresa sorpresa y contrariedad.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados