bote.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Bo, Ch; Cu, delinc; Ec, juv. Cárcel. pop + cult → espon.chirola; cholpa.
2.Cu. Vehículo de la policía.
3.Bo. Celda en un retén policial. delinc.
II.1.m. Mx. Nalga de una persona. pop + cult → espon.
III.1.m. Ur; Ar, p.u. Automóvil grande y lujoso. pop + cult → espon ^ fest.
2.Ur. Ómnibus. pop + cult → espon.
IV.1.m. Co. Vuelta ligera dada por alguien en el aire.
V.1.m. Ur; Ar, p.u. Zapato muy grande. pop + cult → espon ^ fest.
VI.1.m. Ve. Salida de gas o líquido por un orificio o abertura producido accidentalmente.
VII.1.m. CR. Acción de pasar a la palma de la mano un trompo que está bailando y arrojarlo nuevamente al sitio donde se tomó para que continúe rotando.
VIII. (De botar).
1.Pa. aventón, autoestop.
a. ǁ ~ de basura. m. Mx, Ni. Cubo hecho de diversos materiales, principalmente de plástico, usado para depositar desperdicios.
a. ǁ a los ~s.
i. loc. adv. Ar. Con celeridad o rapidez. pop + cult → espon.
ii. Ar. En relación con la manera de hacer algo, deprisa y mal. pop + cult → espon.
b. ǁ de ~ a ~. loc. adj. Bo, Ch, Ar, Ur. Referido a un estadio o a un local, completamente lleno de gente.
c. ǁ de ~ en ~. loc. adv/adj. Ch. De fracaso en fracaso. pop + cult → espon.
d. ǁ ni al quinto ~. loc. adv. Ch. Nunca, ninguna vez. pop + cult → espon.
atracar el ~; dar ~; dar ~s; fregar el ~; llenarse el ~; llenarse el ~ de agua; menear el ~; meter al ~; mover el ~; no pegar ni al quinto ~; pedir un ~; zampar al ~.


Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados