rayar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Gu. Sobresalir o distinguirse alguien positivamente.
2.intr. Mx. Alcanzar un objetivo muy deseado. pop.
II.1.tr. Mx. Pagar a un obrero un salario semanalmente. pop.
2.Mx. Cobrar un obrero su salario semanal. pop.
III.1.tr. Mx:NO, Ar:NO. Trazar surcos en un terreno de labranza con el arado. rur.
2.Bo, Ch. metáf. Hacer pintadas o grafitis en paredes, escaparates o lugares públicos. pop + cult → espon.
IV.1.intr. prnl. Pe, Bo, Ar; Ec, juv; Ur, p.u. Adoptar alguien repentinamente una conducta ajena al comportamiento normal o inapropiada a la situación. pop + cult → espon.pirarse.
2.Pa, Bo, Ar. Enojarse, enfadarse exageradamente. pop + cult → espon.
V.1.tr. Mx. Detener bruscamente una caballería que va al galope.
VI.1.intr. prnl. CR, Ch; Bo, Ar, Ur, pop + cult → espon; Ec, juv, pop. Enloquecer, perder el juicio.pirarse.
2.intr. Ch. Encantar o fascinar algo a alguien. pop.
VII.1.tr. Ve. juv. Hacer quedar en ridículo a alguien. pop + cult → espon.
2.Ec. juv. Criticar a alguien, especialmente en su ausencia. pop.
VIII.1.tr. Ho, ES. Herir a alguien con arma blanca. delinc.
IX.1.tr. Bo. Hacer incisiones en el tronco de la siringa para que brote el látex. pop + cult → espon.
X.1.intr. Py. Comprar o consumir comida y bebida al fiado. pop.
XI.1.intr. prnl. Ho. Drogarse alguien con cocaína. drog.
XII.1.tr. CR. Adelantar un vehículo a otro que se encuentra en circulación.
a. ǁ ~ el cuadro. loc. verb. Ni. Planificar algo con tiempo.
b. ǁ ~ el disco. loc. verb. RD. Hacer que alguien fracase.
c. ǁ ~ el suelo. loc. verb. Ve. juv. Bailar. pop.
d. ǁ ~ la cancha. loc. verb. Bo, Ch. Delimitar y fijar las reglas y condiciones para alcanzar un entendimiento con alguien. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ la papa.
i. loc. verb. Ch. Tener una afición muy intensa por algo. pop + cult → espon.
ii. Ch. Perder el tiempo alguien con cosas sin importancia y sin hacer nada provechoso. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ la pintura. loc. verb. Cu. Serle infiel a la pareja. pop.
g. ǁ ~la. loc. verb. Ho. Resultar alguien molesto o pesado por repetir o usar algo con reiteración.
h. ǁ rayársela. loc. verb. Mx. Injuriar u ofender a alguien con insultos contra su madre. vulg.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE