poner(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Ni, Cu, Pe, Bo, Ar, Ur. Aportar una persona cierta cantidad de dinero para un fin determinado. pop + cult → espon.
II.1.tr. prnl. ES, Ni; Ch, pop + cult → espon. Imaginarse, suponerse algo.
III.1.intr. Bo. Realizar el coito. vulg; pop + cult → espon.
2.tr. Bo. Poseer sexualmente a alguien. vulg; pop + cult → espon.
IV.1.intr. prnl. Ch. Llegar a un acuerdo dos o más personas o partes interesadas.
V.1.tr. Gu. Golpear.
a. ǁ ponele la firma. fórm. CR, Bo, Ar, Ur. Se usa para indicar al interlocutor que puede estar totalmente seguro de algo. pop + cult → espon.ponele sello.
b. ǁ ponele sello. fórm. Ni. ponele la firma. pop + cult → espon.
a. ǁ no ~ una.
i. loc. verb. Cu. Trabajar poco una persona.
ii. Cu. Comportarse o proceder de forma desacertada.
b. ǁ ~ a caballo. loc. verb. Ec. Alentar, entusiasmar vivamente a una persona a que inicie un trabajo o se arroje a una empresa, y abandonarla después a su propia suerte y gobierno. pop.
c. ǁ ~ a gozar.
i. loc. verb. Cu. Reprender a alguien.
ii. Cu. Golpear duramente a alguien.
iii. Cu. Producir placer sexual a alguien.
d. ǁ ~ a pija.
i. Ho, ES. ponerse a verga.
ii. loc. verb. Ho, ES. Hartarse de alguien. vulg.
e. ǁ ~ abajo. loc. verb. CR. obsol. Aceptar alguien sin objeciones el juicio y las decisiones de otra persona con la que no estaba de acuerdo.
f. ǁ ~ agua en cedazo. loc. verb. Ec. Confiar imprudentemente algo reservado, como por ejemplo un secreto, a quien no sabe guardarlo.
g. ǁ ~ al hielo. loc. verb. Bo. Dejar de hablar a una persona, marginándola de un grupo. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ al hilo. loc. verb. Gu, Ni. Informar a alguien de que algo acaba de ocurrir.
i. ǁ ~ al parir. loc. verb. Cu. Poner a alguien en aprietos.
j. ǁ ~ al rescoldo. loc. verb. PR. Aplazar alguien algo para otra ocasión. rur; pop + cult → espon.
k. ǁ ~ bocas. loc. verb. Ec. Hacer propaganda una persona en forma oral y de modo particular, para solicitar u ofrecer un servicio, en especial de carácter doméstico. pop.
l. ǁ ~ bolas. Ho, Ni, RD, Co. parar bolas. pop.
m. ǁ ~ cabeza. Ur. poner cráneo.
n. ǁ ~ cachos. loc. verb. Bo; Co, Ve, Ec, fest. Ser alguien infiel a su pareja. pop + cult → espon.cuernear.
ñ. ǁ ~ cara de barro. loc. verb. Ni. Disimular alguien que ha hecho algo.
o. ǁ ~ cara de herrero mal pagado. loc. verb. Gu. Mostrar mala cara, enfadarse.
p. ǁ ~ cara de marimbero mal pagado. loc. verb. Ni. Mostrar mala cara, enfadarse.
q. ǁ ~ cara de pascua. loc. verb. Gu. Disimular alguien que ha hecho algo. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ cara de tusa. loc. verb. PR. Estar alguien enojado. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ cáscara. loc. verb. Gu. Idear una trampa para desenmascarar a alguien.
t. ǁ ~ cáscaras. loc. verb. Gu. Crear dificultades o poner obstáculos a alguien. (poner cascaritas).
u. ǁ ~ cascaritas. Gu, RD. poner cáscaras.
v. ǁ ~ casco. loc. verb. PR. Tratar una persona de entender algo. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ chala. loc. verb. Ch. Pisar a fondo el acelerador de un automóvil. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ como camote.
i. loc. verb. Mx. Insultar o criticar a alguien. pop.
ii. Gu. Dejar morado a alguien por los golpes.
y. ǁ ~ como chupa. loc. verb. PR. Insultar una persona a alguien. pop + cult → espon.poner como chupa de china; poner como culo.
z. ǁ ~ como chupa de china. PR. poner como chupa.
a1. ǁ ~ como culo. PR. poner como chupa.
b1. ǁ ~ como guanábana de regalo. loc. verb. Ve. Golpear, maltratar algo o a alguien.
c1. ǁ ~ como lazo de cochino. loc. verb. Mx. Tratar mal de palabra a alguien.
d1. ǁ ~ como un chuica. loc. verb. CR. obsol. Desacreditar a alguien con palabras ofensivas.
e1. ǁ ~ como un culo. loc. verb. Cu. Insultar a alguien.poner como una botija verde.
f1. ǁ ~ como una botija verde. loc. verb. Cu. poner como un culo.
g1. ǁ ~ conejo. loc. verb. Co:C. Eludir el pago de una compra o de un servicio. pop.
h1. ǁ ~ cráneo. loc. verb. Ur. Pensar alguien sobre lo que se está hablando. pop + cult → espon.poner cabeza.
i1. ǁ ~ cruz y calavera. loc. verb. Gu. Dar por perdido algo. pop + cult → espon.
j1. ǁ ~ de oro y azul. loc. verb. Gu. Hablar mal de alguien, desprestigiarlo. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ del asco. loc. verb. Mx. Regañar o insultar fuertemente a alguien. pop.
l1. ǁ ~ del voladero. loc. verb. Ho. Tener nervioso o en un aprieto a alguien.
m1. ǁ ~ el bozal. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Tratar de que una persona o un medio de comunicación no hable de algo.
n1. ǁ ~ el dedo. loc. verb. Gu, ES. Delatar a alguien.
ñ1. ǁ ~ el dedo en el renglón. loc. verb. Mx, Ni. Hacer énfasis en algo, insistir.
o1. ǁ ~ el gorro. loc. verb. Ch, Ar. Engañar alguien a su pareja, serle infiel. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ el lomo. loc. verb. Pa, Ch, Ar, Ur. Trabajar duramente o cooperar en algo sin escatimar esfuerzos. pop + cult → espon.
q1. ǁ ~ el metro. loc. verb. PR. Poner en marcha el contador el conductor de un taxi. pop + cult → espon.
r1. ǁ ~ el oso a trabajar. loc. verb. Cu. Analizar algo con seriedad antes de proceder a solucionarlo.
s1. ǁ ~ el parche antes de que salga el chupo. loc. verb. Pe. p.u. Dar explicaciones o excusas antes de conocerse o realizarse algo. pop + cult → espon.poner el parche antes de que salga el hueco.
t1. ǁ ~ el parche antes de que salga el hueco. Cu. poner el parche antes de que salga el chupo.
u1. ǁ ~ el sello. loc. verb. PR, Ur. Dar alguien algo por seguro. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ en alto. loc. verb. Ni, CR, Pe, Ur; Bo, pop + cult → espon. Enaltecer algo o a alguien.
w1. ǁ ~ en charola de plata. loc. verb. Mx, Ni, Bo. Dar grandes facilidades a alguien para que consiga algo. pop + cult → espon.
x1. ǁ ~ en el avispero. loc. verb. Gu. Colocar a alguien en una situación difícil. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ en la lista negra. loc. verb. Ho, Ni, Ur. Desprestigiar a una persona, empresa o institución.
z1. ǁ ~ en las cuatro esquinas. loc. verb. RD. Criticar o desacreditar a alguien.
a2. ǁ ~ en línea. loc. verb. Ch, Ur. Reprender a alguien, recordándole sus obligaciones. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ gillette. loc. verb. Ho. Estar atento, listo o preparado para algo.
c2. ǁ ~ la albarda. loc. verb. Gu. Vencer a alguien.
d2. ǁ ~ la ardilla a trabajar. loc. verb. Mx. Pensar. pop.
e2. ǁ ~ la bancaria. loc. verb. Ho, Ni. Firmar un documento.
f2. ǁ ~ la cabeza en un picador. Cu, PR. caerse de culo. pop + cult → espon.
g2. ǁ ~ la cagada. loc. verb. Ve. Cometer un error difícil de solucionar. vulg.
h2. ǁ ~ la canal. loc. verb. Co. Vivir o comer a costa ajena. pop + cult → espon.
i2. ǁ ~ la canoa. loc. verb. Co. Buscar donde comer gratis o a costa ajena.
j2. ǁ ~ la carreta delante de los bueyes. loc. verb. Cu, Ch, Ur. Alterar el orden establecido.
k2. ǁ ~ la cascarita. loc. verb. Co. Emplear artificios para atraer, generalmente con engaño.
l2. ǁ ~ la cómica. loc. verb. Ve. Hacer el ridículo. pop.
m2. ǁ ~ la escoba tras la puerta. loc. verb. Gu. Desear que una visita se despida pronto.
n2. ǁ ~ la ficha del tranque. loc. verb. PR. Actuar alguien de tal manera que se paralice una negociación que se está llevando a cabo. pop + cult → espon.
ñ2. ǁ ~ la garrapata. loc. verb. Ho, Ni. Firmar un documento. pop ^ fest.
o2. ǁ ~ la paletilla en su lugar. loc. verb. Bo:E. Hacerle ver a alguien cuál es su posición para que no se permita determinadas libertades. pop.
p2. ǁ ~ la plancha. loc. verb. Ur. Imponer alguien a otra persona su criterio con prepotencia o violencia. pop + cult → espon.
q2. ǁ ~ la precisa. loc. verb. Cu. Obligar a una persona a hacer algo.
r2. ǁ ~ la puntería. loc. verb. CR. Adoptar una disposición negativa hacia alguien, con el deseo de perjudicarlo. pop + cult → espon.
s2. ǁ ~ la tapa al frasco. loc. verb. Cu. Hacer o decir una persona algo que supera ampliamente lo dicho o hecho anteriormente.
t2. ǁ ~ la torta. loc. verb. Ve. Actuar de manera desacertada. pop.
u2. ǁ ~ la yagua antes de que caiga la gotera. loc. verb. PR. Dar alguien satisfacción de algo antes de que le hagan cargo de ello. pop + cult → espon.
v2. ǁ ~ las charras. loc. verb. Gu. Imponer disciplina a alguien.
w2. ǁ ~ las dos y veinte. loc. verb. Ni. Apresurarse alguien. pop ^ fest.
x2. ǁ ~ las peras a cuatro.
i. loc. verb. Ch. Aclarar una situación. pop.
ii. Gu. Hacer que alguien esté en apuros, en una situación difícil.
y2. ǁ ~ lenguas. loc. verb. Ec. Correr la voz para conseguir u ofrecer algo. pop.
z2. ǁ ~ los chifles. loc. verb. RD. Ser alguien infiel a su pareja.
a3. ǁ ~ los de carey. loc. verb. Ho. Ser alguien infiel a su pareja. pop.
b3. ǁ ~ los huesos de punta.
i. loc. verb. Gu, Ur. Levantarse. pop ^ fest.
ii. Ni. Luchar arduamente contra las dificultades.
c3. ǁ ~ los huevos a peseta. loc. verb. PR. Poner a alguien en una situación difícil. pop + cult → espon.
d3. ǁ ~ mente. loc. verb. Ni. Prestar atención, pensar en algo.
e3. ǁ ~ negro. loc. verb. Bo:E. Desacreditar a alguien.
f3. ǁ ~ oídos de mercader. loc. verb. Ve. obsol. Hacerse el tonto, aparentar que no advierte algo de lo que no le conviene darse por enterado.
g3. ǁ ~ overo. loc. verb. Ar. Reprender a alguien severamente o criticarlo con dureza. pop + cult → espon.
h3. ǁ ~ pereque. loc. verb. Co:C. Molestar, importunar a alguien. pop.
i3. ǁ ~ pies y cabeza. loc. verb. Gu. Exagerar un asunto.
j3. ǁ ~ punto. loc. verb. Gu. Sobresalir, superar lo hecho por otro.
k3. ǁ ~ sebo. loc. verb. Co:C. Fastidiar o molestar mucho. pop.
l3. ǁ ~ un pelo en la sopa. loc. verb. Ho. Disentir en algo, estropear lo que está bien.
m3. ǁ ~ un telegrama. loc. verb. Gu, Ni, Pa. Evacuar el vientre. euf; pop ^ fest.
n3. ǁ ~ un trancazo. loc. verb. Bo. En el futbol, detener el avance de un jugador del equipo contrario apoyando firmemente el pie en el suelo para hacerlo caer. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~ un zíper. loc. verb. Ho. No permitir hablar a alguien.
o3. ǁ ~ una jáquima. loc. verb. CR. No pagar una deuda. pop + cult → espon.
p3. ǁ ~ una ramazón. loc. verb. Ho. Ser infiel una persona a su pareja.
q3. ǁ ~ una tranca.
i. loc. verb. Bo:E. Impedir que alguien lleve a cabo algo determinado. pop.
ii. Bo:E. En el futbol, detener el avance de un jugador del equipo contrario apoyando firmemente el pie en el suelo para hacerlo caer. pop.
r3. ǁ ~la en China. loc. verb. Cu. Proponer un problema o asunto de difícil solución.
s3. ǁ ~le.
i. loc. verb. Cu, Ch. Exagerar, agrandar algo de manera desmesurada. pop + cult → espon.
ii. Cu, Ch. Apostar una cantidad de dinero a algo.
iii. Bo, Ch. Beber alcohol. pop + cult → espon.
t3. ǁ ~le al monte. loc. verb. Ho. Fumar marihuana. drog.
u3. ǁ ~le asunto. loc. verb. Cu, RD. Prestar atención a algo, estar pendiente de ello.
v3. ǁ ~le bonito. loc. verb. CR. Redoblar esfuerzos para poder sacar adelante una tarea. pop.asuntarle.
w3. ǁ ~le coco. loc. verb. Ho, ES. Pensar mucho en algo o esforzarse en comprender algo. pop + cult → espon.
x3. ǁ ~le de colores. loc. verb. Mx. Regañar a alguien duramente.
y3. ǁ ~le del bueno.
i. loc. verb. Ch. Beber alcohol. pop + cult → espon ^ fest.
ii. Ch. Actuar con entusiasmo en una actividad o en la ejecución de una cosa. pop + cult → espon ^ fest.ponerle wendy.
z3. ǁ ~le el cuño. loc. verb. Cu. Dar algo por seguro o confirmado.
a4. ǁ ~le el frente. loc. verb. RD. Enfrentarse u oponerse a alguien. pop + cult → espon.
b4. ǁ ~le entre pera y bigote. loc. verb. Ch. Consumir alcohol. pop.
c4. ǁ ~le la cacona. loc. verb. RD. Enterrar a alguien.
d4. ǁ ~le la cereza al helado.
i. loc. verb. Bo. Culminar muy bien algo. sat.
ii. Pa. Terminar de enredar o malograr algo que ya estaba complicado. pop + cult → espon ^ sat.
e4. ǁ ~le la frutilla a la torta. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Culminar o rematar algo, generalmente de manera espectacular. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~le la guinda a la torta. loc. verb. Bo, Ch. Culminar algo de manera espectacular. pop + cult → espon.
g4. ǁ ~le la proa.
i. loc. verb. Ve, Ur. Oponerse a alguien. pop.
ii. Pa. Manifestar alguien continuamente animadversión por otro. pop + cult → espon.
h4. ǁ ~le lápida. loc. verb. Ch, Ur. Dar por finalizada o frustrada definitivamente una actividad o proyecto. pop + cult → espon.
i4. ǁ ~le los cachos. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar. Ser infiel alguien a su pareja. pop + cult → espon ^ fest.
j4. ǁ ~le mente. loc. verb. Ni. Pensar mucho en algo.
k4. ǁ ~le pino. loc. verb. Ch. Poner empeño, dedicación o esfuerzo en una actividad. pop + cult → espon.
l4. ǁ ~le sello. loc. verb. Ni, Ur. Aseverar la certeza de algo.
m4. ǁ ~le tema. loc. verb. Ni. Mostrar antipatía a alguien, hostigarlo.
n4. ǁ ~le tiza.
i. loc. verb. Co:C. Prestar excesiva atención a algo que no lo merece. pop.
ii. CR. Acometer algo con empeño. pop.
ñ4. ǁ ~le un cuatro. loc. verb. Mx. Tender a alguien una trampa.
o4. ǁ ~le un ojo en compota. loc. verb. Bo, Ur. Golpear a alguien en el ojo dejándoselo amoratado. pop.
p4. ǁ ~le wendy. Ch. ponerle del bueno, actuar con entusiasmo. pop + cult → espon ^ fest.
q4. ǁ ~lo de las mechas. loc. verb. Ni. Provocar la ira de alguien, encolerizarlo.
r4. ǁ ~lo en banderas. loc. verb. Ni. Hablar mal de alguien públicamente.
s4. ǁ ~se a derechas. loc. verb. Gu. Enmendarse, corregirse alguien.
t4. ǁ ~se a derecho. loc. verb. Pe. Corregirse, ponerse a disposición de la justicia.
u4. ǁ ~se a gáver. Ho. juv. ponérsela.
v4. ǁ ~se a moronga. Ho. ponérsela.
w4. ǁ ~se a pichinga. Ho. ponérsela.
x4. ǁ ~se a tiro. loc. verb. PR. Ponerse dos personas de acuerdo sobre alguna cosa. pop + cult → espon.
y4. ǁ ~se a verga. loc. verb. Gu, ES. Estar borracho. vulg.poner a pija.
z4. ǁ ~se abusado. loc. verb. Mx, Ni. Estar alerta, prepararse para algo.
a5. ǁ ~se águila.
i. loc. verb. Mx, CR. Agudizar alguien sus facultades mentales para rendir al máximo en determinada actividad. pop.
ii. Ho, ES. Mantenerse alguien alerta, atento o vigilante.
b5. ǁ ~se aguja. loc. verb. Ho. Mantenerse alguien alerta, atento o vigilante. pop + cult → espon.
c5. ǁ ~se al brinco.
i. loc. verb. Mx, Ni. Adoptar inmotivadamente una actitud defensiva. pop.
ii. Mx, Ni. Adoptar una actitud agresiva. pop.
d5. ǁ ~se al corte.
i. loc. verb. CR. Unirse a una o varias personas para acompañarlas. pop.
ii. CR. Perseguir a alguien. pop.
e5. ǁ ~se al hilo. loc. verb. CR. Avivarse para concentrar la atención y los esfuerzos en lo que se está haciendo. pop + cult → espon.
f5. ǁ ~se al pedo. loc. verb. Mx. Adoptar alguien actitud de pelea o desafío. pop + cult → espon.
g5. ǁ ~se almeja. loc. verb. Mx. Fijar la atención en algo, estar muy pendiente de ello. pop + cult → espon.
h5. ǁ ~se ardilla. loc. verb. Mx. Estar listo, atento o vigilante. pop.ponerse avión.
i5. ǁ ~se asado. loc. verb. Gu. Encolerizarse alguien.
j5. ǁ ~se avión. Ho. ponerse ardilla.
k5. ǁ ~se avispa. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Estar muy atento o vigilar algo o a alguien. pop + cult → espon.
l5. ǁ ~se bajito.
i. loc. verb. Cu, RD. ponerse chiquito. pop + cult → espon.
ii. Cu, RD. Atemorizarse una persona. pop + cult → espon.
m5. ǁ ~se bellaco. loc. verb. PR. Estar alguien excitado sexualmente. vulg; pop + cult → espon.
n5. ǁ ~se brasa. loc. verb. Ho. Enfadarse mucho una persona. pop.
ñ5. ǁ ~se breco. loc. verb. Ho. Tornarse una situación o problema difícil y tenso.
o5. ǁ ~se buzo.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho:N, ES, Ni. Estar vivo, despierto, en máximo estado de atención.
ii. Gu, ES. Estar muy atento o vigilar algo o a alguien.
p5. ǁ ~se cabra. loc. verb. Ho. juv. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien.
q5. ǁ ~se caliente.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Bo. Enojarse, encolerizarse alguien. pop.
ii. Cu. Tensarse el ambiente.
r5. ǁ ~se cangri. loc. verb. PR. juv. Molestarse.
s5. ǁ ~se catrín. loc. verb. Gu. Trajearse bien.ponerse como chango.
t5. ǁ ~se chango. loc. verb. Mx. Ponerse listo o alerta. pop.
u5. ǁ ~se chinito. loc. verb. Mx, Gu, Ho. Tener o ponérsele a alguien la carne de gallina. pop + cult → espon.
v5. ǁ ~se chiquitico. Ve. ponerse chiquito.
w5. ǁ ~se chiquitito. PR. ponerse chiquito.
x5. ǁ ~se chiquito.
i. loc. verb. Cu, RD, PR, Ve. Cambiar alguien su actitud altanera ante una persona de mayor respeto o jerarquía. (ponerse chiquitito; ponerse chiquitico). ponerse bajito.
ii. Pa, Ec. Amilanarse o turbarse alguien. pop.
y5. ǁ ~se chiva. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Estar muy atento o vigilar algo o a alguien.
z5. ǁ ~se chivo. loc. verb. RD. Sospechar, dudar.
a6. ǁ ~se chucho. loc. verb. Ho. Enojarse, encolerizarse. pop ^ desp.
b6. ǁ ~se color de hormiga. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, Pa, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ur. Volverse algo difícil o complicado. pop + cult → espon ^ fest.
c6. ǁ ~se color de pichete. loc. verb. Ho. Complicarse un asunto, negocio o problema. rur.
d6. ǁ ~se cómico. loc. verb. Ve. Contrariar los deseos o aspiraciones de alguien. pop.
e6. ǁ ~se como chango. Gu. ponerse catrín.
f6. ǁ ~se como chincha. loc. verb. PR. Darse alguien un hartazgo. pop + cult → espon.
g6. ǁ ~se como estandarte. loc. verb. Ho. Enflaquecerse alguien.
h6. ǁ ~se como la gran diabla. loc. verb. Gu, Ho, ES. Encolerizarse alguien.ponerse como la gran flauta; ponerse como la gran púchica; ponerse como la gran puta.
i6. ǁ ~se como la gran flauta. loc. verb. Gu. ponerse como la gran diabla.
j6. ǁ ~se como la gran púchica. Ho. ponerse como la gran diabla. euf.
k6. ǁ ~se como la gran puta. Gu, Ho, ES. ponerse como la gran diabla.
l6. ǁ ~se como sapo de letrina. loc. verb. Ni, PR. Comer alguien mucho. vulg; pop + cult → espon.
m6. ǁ ~se como un ají. loc. verb. PR, Ec, Ur. Enrojecer alguien de vergüenza o de cólera. pop + cult → espon.
n6. ǁ ~se como un guabá. loc. verb. PR. Enojarse alguien mucho. pop + cult → espon.
ñ6. ǁ ~se como una hoja de papel. loc. verb. Ho, Bo, Ch. Palidecer por causa del miedo.
o6. ǁ ~se con el moño parao.
i. loc. verb. PR. Estar alguien de mal humor. pop + cult → espon.
ii. PR. Estar alguien muy impaciente. pop + cult → espon.
p6. ǁ ~se con Sansón a las patadas. loc. verb. Mx. Retar a alguien que supera en atributos al retador. pop.
q6. ǁ ~se coyote. loc. verb. Gu. Maliciar de alguien o algo.
r6. ǁ ~se de agua. CR, Cu. estar de agua. rur.
s6. ǁ ~se de brocha. loc. verb. Ho. Situarse en medio una persona, entremeterse en algo.
t6. ǁ ~se de pico a pico. loc. verb. PR. Enfrascarse dos personas en una discusión acalorada. pop + cult → espon.
u6. ǁ ~se de punta. loc. verb. Gu, Ch. Enemistarse con alguien.
v6. ǁ ~se de ruana. loc. verb. Co. Manejar alguien a su antojo una cosa o a una persona.
w6. ǁ ~se de tapete. loc. verb. Mx. Comportarse servilmente o adular a alguien. pop.
x6. ǁ ~se duro. loc. verb. PR. Prepararse bien un estudiante para tomar un examen. est.
y6. ǁ ~se el carro de sombrero. loc. verb. Pa. Tener un accidente automovilístico.
z6. ǁ ~se el dado malo. loc. verb. Cu. Agravarse una situación. pop.
a7. ǁ ~se el de bajar al pueblo. loc. verb. Gu. Ser alguien el mejor vestido, el más elegante.
b7. ǁ ~se el maíz a peso. loc. verb. Ho. Volver alguien a lo mismo, no solucionar algo.
c7. ǁ ~se el parche antes de que salga el grano. loc. verb. Cu. Prevenirse ante un posible acontecimiento perjudicial o desfavorable.
d7. ǁ ~se el picado malo. loc. verb. Gu. Complicarse una situación.
e7. ǁ ~se el saco. loc. verb. Mx. Darse por aludido ante una indirecta. pop.
f7. ǁ ~se el tiempo. loc. verb. Pa. Empezar el cielo a nublarse con indicios de lluvia.
g7. ǁ ~se elote. loc. verb. Ho. Volverse difícil una situación o problema. pop.
h7. ǁ ~se en alas de cucaracha. loc. verb. Ho, ES. Estar alguien nervioso, inquieto o preocupado. pop + cult → espon ^ fest.
i7. ǁ ~se en algo.
i. loc. verb. PR. Estar alguien a la moda. pop + cult → espon.
ii. PR. Actuar alguien de acuerdo con los demás. pop + cult → espon.
j7. ǁ ~se en cuete. Mx, Ur. ponérsela. pop.
k7. ǁ ~se en curia. loc. verb. Ho. Estar alerta o vigilante.
l7. ǁ ~se en el caso. loc. verb. Mx, Ch, Ar. Adoptar el punto de vista de una persona o tratar de comprenderlo.
m7. ǁ ~se en funcia. loc. verb. CR. Ponerse manos a la obra. pop + cult → espon.
n7. ǁ ~se en high. (Del ingl. high). loc. verb. PR. Beber más de lo normal. pop + cult → espon.
ñ7. ǁ ~se en las coloradas. loc. verb. Ch. Tomar y mantener una actitud firme ante una situación o acción consideradas como injustas. pop + cult → espon.
o7. ǁ ~se en onda. loc. verb. Mx, Ni, Pa, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Adaptarse a las circunstancias del momento. pop.
p7. ǁ ~se en tela de medir. loc. verb. Bo:O. Exponerse alguien a comentarios maledicentes.
q7. ǁ ~se frío. loc. verb. RD, Bo, Ar. Sorprenderse alguien y preocuparse o asustarse por algo que acaba de ocurrir.
r7. ǁ ~se gordo. loc. verb. Ho, Bo, Ar. Agravarse, complicarse un asunto o situación.
s7. ǁ ~se gríngolas. loc. verb. PR. Negarse alguien a ver claramente un asunto. pop + cult → espon.
t7. ǁ ~se guapo.
i. loc. verb. Mx. Ser generoso o dadivoso alguien. pop.
ii. Mx. Sobornar a alguien. pop.
iii. RD. Enojarse o molestarse alguien. pop + cult → espon.
u7. ǁ ~se guillet.
i. loc. verb. Ho. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ho. Ser experto en algo o saber mucho de un tema. pop + cult → espon.
v7. ǁ ~se ha hecho un pedo. loc. verb. Ni. Vestir con elegancia.
w7. ǁ ~se hasta el cereguete. Ho, Ni. ponérsela. pop.
x7. ǁ ~se hasta las chanclas. Mx. ponérsela. pop.
y7. ǁ ~se la arepa cuadrada. loc. verb. Ve. Ponerse difícil o empeorar una situación.
z7. ǁ ~se la camiseta.
i. loc. verb. Mx, Co, Ec, Bo, Ch, Ur. Mostrar entusiasmo y deseos de hacer bien lo que se tiene entre manos. pop.
ii. Mx, Ec, Pe, Bo, Ch. Mostrar solidaridad con una causa o proyecto comunes. pop.
iii. Ni, Ec, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Manifestar alguien adhesión a una corriente de opinión o su preferencia por una idea o partido político.
a8. ǁ ~se la del Puebla.
i. loc. verb. Mx. Contribuir con algo a una causa. pop.
ii. Mx. Sobornar con dinero. pop.
b8. ǁ ~se la hebra. Co:N. ponerse la pinta. pop.
c8. ǁ ~se la percha. Co:N. p.u. ponerse la pinta.
d8. ǁ ~se la pinta. loc. verb. Co. Vestirse con elegancia, con esmero. pop.estar con la pinta puesta; ponerse la hebra; ponerse la percha.
e8. ǁ ~se las botas.
i. loc. verb. Co, Pe. Entrar en acción, actuar. pop.
ii. Ar. Obtener ganancias, enriquecerse.
iii. ES, Ni, Bo. Imponer alguien su voluntad unilateralmente o mostrarse severo y autoritario.
iv. ES, Bo. Mostrar firmeza de carácter o autoridad.
v. Gu. Huir, largarse.ponerse las polainas.
f8. ǁ ~se las de hule. loc. verb. Gu. Huir, alejarse con rapidez.
g8. ǁ ~se las polainas. Gu. ponerse las botas, huir.
h8. ǁ ~se las rayobac. loc. verb. Ho. Estar alguien listo para hacer algo.
i8. ǁ ~se liebre. loc. verb. Ho. Estar alguien atento o vigilante de alguien o algo.
j8. ǁ ~se listo. loc. verb. PR. Pensar alguien bien lo que se va a hacer. pop + cult → espon.
k8. ǁ ~se los caites. loc. verb. Gu. Huir alguien velozmente.
l8. ǁ ~se los chongos. loc. verb. Ho. Ser engreído. pop + cult → espon.
m8. ǁ ~se los colochos. loc. verb. Ho. Darse excesiva importancia una persona frente a los demás. pop + cult → espon.
n8. ǁ ~se los ojos como dos arepas. Ve. ponerse los ojos como el dos de oro.
ñ8. ǁ ~se los ojos como dos paraparas. Ve. ponerse los ojos como el dos de oro.
o8. ǁ ~se los ojos como el dos de oro. loc. verb. Ve, Ur. Sorprenderse mucho una persona. fest.ponerse los ojos como dos arepas; ponerse los ojos como dos paraparas.
p8. ǁ ~se los patines. loc. verb. Cu, PR. Marcharse alguien rápidamente. pop + cult → espon.
q8. ǁ ~se los tenis. loc. verb. Gu. Huir alguien velozmente.
r8. ǁ ~se lucas. loc. verb. Ho. Emborracharse o drogarse. drog.
s8. ǁ ~se malo el mantecado. loc. verb. Cu. Volverse difícil una situación.
t8. ǁ ~se más caliente que un ají. loc. verb. PR. Enfadarse alguien mucho, encolerizarse. pop + cult → espon.
u8. ǁ ~se más jincho que un peo. loc. verb. PR. Ponerse muy pálido por miedo. vulg; pop + cult → espon.
v8. ǁ ~se montuca. loc. verb. Ho. Volverse difícil o problemática una situación. rur.
w8. ǁ ~se mosca.
i. loc. verb. Co, Ve, Pe. Estar alerta y atento. pop.
ii. Co:C. Enfadarse. pop.
iii. Ec. juv. ponerse once.
x8. ǁ ~se mostaza. loc. verb. Gu. ponérsela.
y8. ǁ ~se negro. loc. verb. Bo:E. Afanarse por resolver algo.
z8. ǁ ~se once. loc. verb. Ec. juv. Agudizar alguien sus facultades mentales para rendir al máximo en determinada actividad. ponerse mosca.
a9. ǁ ~se pálido. loc. verb. PR. Cooperar alguien con algo. pop + cult → espon.
b9. ǁ ~se para eso. loc. verb. Cu. Esforzarse mucho una persona en la realización de una actividad o trabajo.
c9. ǁ ~se para la onda.
i. loc. verb. Cu. obsol. Tratar de enamorar a alguien.
ii. Cu. obsol. Vigilar a alguien para sorprenderlo en una falta.
d9. ǁ ~se para las cosas. loc. verb. Cu. Comenzar a mostrar atención o interés por algo.
e9. ǁ ~se para su cartón. loc. verb. Cu. Prestar atención al comportamiento de alguien.
f9. ǁ ~se pelis. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar muy atento o vigilando algo o a alguien. pop + cult → espon.
g9. ǁ ~se peluda la cosa. loc. verb. Ho, ES, Ni, CR, PR, Bo, Ur. Complicarse un asunto, resultar algo difícil de solucionar. pop + cult → espon.ponerse tramado.
h9. ǁ ~se picudo. loc. verb. Ho, Ni. Enojarse, encolerizarse.
i9. ǁ ~se pilinqui. loc. verb. Mx:NO. Comer excesivamente.
j9. ǁ ~se pimpo. loc. verb. PR. Hartarse alguien de comer. pop + cult → espon.
k9. ǁ ~se popof. loc. verb. PR. Vestirse alguien elegantemente. pop + cult → espon.
l9. ǁ ~se rabón. loc. verb. Co:NE. Enfadarse, enojarse. pop.
m9. ǁ ~se sisifús. loc. verb. Ho. Estar alguien nervioso, inquieto o con miedo.
n9. ǁ ~se taco a taco. loc. verb. Ni. Estar de igual a igual.
ñ9. ǁ ~se tortol. loc. verb. Gu. Enmudecer ante un asunto, callarse.
o9. ǁ ~se tostado. loc. verb. Gu. Enojarse.
p9. ǁ ~se tramado. Gu. ponerse peluda la cosa.
q9. ǁ ~se trinco. loc. verb. PR. No poder abrir la boca a causa de algún accidente o afección. pop + cult → espon.
r9. ǁ ~se trompón. loc. verb. Co. Enfadarse y manifestarlo frunciendo los labios y sacándolos hacia fuera. pop.
s9. ǁ ~se trompudo. loc. verb. Gu, Bo; Ec, p.u. Enfadarse alguien.
t9. ǁ ~se una bomba. Gu. ponérsela.
u9. ǁ ~se una cachimba. Gu. ponérsela.
v9. ǁ ~se una chinga. loc. verb. Mx. Trabajar alguien con mucho esfuerzo. vulg.
w9. ǁ ~se una flor en el ojal. loc. verb. CR. Quedar muy bien por haber realizado algo satisfactoriamente.
x9. ǁ ~se una jipa. Gu. ponérsela.
y9. ǁ ~se una tuna. Gu. ponérsela.
z9. ǁ ~se vivo. loc. verb. Ho. Estar alerta, estar vigilante de algo.
a10. ǁ ~se yilet. loc. verb. Ho. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien. pop + cult → espon.
b10. ǁ ponérsela. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni. Emborracharse. ◆◆.
c10. ǁ ponérsela a alguien en China.
i. loc. verb. Cu. Plantearle a alguien una situación difícil, ponerlo en un aprieto.
ii. Cu. Dar una respuesta rotunda y aplastante a alguien.
d10. ǁ ponérselas de nevero. loc. verb. Mx. Beber hasta emborracharse completamente. pop.
e10. ǁ ponérsele. loc. verb. Bo, Ch, Ur. Presentir, intuir, sospechar algo. pop + cult → espon.
f10. ǁ ponérsele a la pata. loc. verb. Co, Ur. Estar alguien pendiente de una persona para que haga algo determinado. pop.
g10. ǁ ponérselo a una mujer. loc. verb. RD. Tener un hombre relaciones íntimas con una mujer. tabú; pop + cult → espon.
a. ǁ ~ altar para que otro diga misa. fr. prov. Gu. Indica que alguien se esmera en hacer algo para que otra persona sea la que se aprovecha.
b. ǁ ~ la escoba para que otro diga misa. fr. prov. Gu. Indica el deseo de que se vaya pronto la persona que está de visita en la casa.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE