jocote. (Del nahua xocotl, fruta agria).
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Co. Árbol de hasta 25 m de altura, de copa extendida, hojas compuestas, oblongo-lanceoladas, de margen aserrado, flores púrpuras en racimos simples, y frutos cubiertos con una vellosidad blanca; se utiliza en la medicina tradicional. (Anacardiaceae; Spondias purpurea). (xocot).abalá; ciruelo; hondura; jobillo; jobo; jocote de agua; jocote de corona; jocote de iguana; jocote de verano; jocote pitarrillo; jocote turco; jondura; kinín; tinaljuco.
2.Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Co. Fruto del jocote, oblongo, carnoso, de color amarillo o rojo al madurar, y de una sola semilla. (xocota).abalá; ciruelo; jobillo; jobo; jocote de corona; jocote de jobo; tinaljuco.
II.1.m. pl. ES, CR. p.u. Dedos del pie de una persona. pop + cult → espon ^ fest.
a. ǁ ~ de agua. ES. jocote, árbol.
b. ǁ ~ de corona.
i. Gu, ES. jocote, árbol.
ii. Gu, ES. jocote, fruto.
c. ǁ ~ de corroncha. ES. jobo, árbol.
d. ǁ ~ de iguana. ES. jocote, árbol.
e. ǁ ~ de jobo.
i. m. ES. Árbol de hasta 35 m de altura, de tronco recto y cilíndrico, corteza exterior gris con líneas verticales verdes o grisáceas, hojas imparipinnadas y alternas, flores blancas y pequeñas, y frutos en drupas oblongas, verdes, que se tornan negros al madurar. (Anacardiaceae; Spondias radlkoferi).
ii. CR. jobo, árbol.
iii. CR. jocote, fruto.
f. ǁ ~ de verano. ES. jocote, árbol.
g. ǁ ~ del diablo. m. ES. Árbol de hasta 10 m de altura, de hojas coriáceas, aovadas, glabras, de margen de entero a ondulado, ápice obtuso, inflorescencia corta, axilar, racimosa, densamente vellosa, flores de color verde claro, y frutos en drupas, pendulosos y amarillos. (Minispermaceae; Hyperbaena tonduzii).
h. ǁ ~ marañón. Gu. marañón, árbol.
i. ǁ ~ mico. Ho. caimito. (Sapotaceae; Chrysophyllum cainito).
j. ǁ ~ pitarrillo. ES. jocote, árbol.
k. ǁ ~ turco. ES. jocote, árbol.
no dar ni para un ~.
jocote, -a.
I.1.adj. ES. Referido a un asunto o problema, difícil, complicado.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE