haber.
a. ǁ no hay de piña.
i. fórm. Mx. Se usa para indicar que se carece del objeto solicitado por alguien. pop.
ii. Mx. Se usa para indicar que no se va a conceder un favor solicitado.
b. ǁ no hay fijón. fórm. Mx. Se usa para indicar que no pasa nada, que algo carece de importancia o gravedad. pop.
c. ǁ no hay por dónde. fórm. CR, Bo. Se usa para indicar que no hay posibilidad de error o duda.
d. ǁ no hay que ser. fórm. Mx. Se usa para manifestar que hay abuso o que una acción es reprobable. pop.
e. ǁ ¿qué hubo? fórm. Mx, ES, Ni, CR, Pa, RD, Co, Ve, Ec, Bo. Se usa para saludar. pop. (¿qué húbole?).¡dime!; ¡habla!; ¿qué vuelta?; ¿y qué?
f. ǁ ¿qué húbole? Mx, Ho, ES, Ni, RD. ¿qué hubo?
a. ǁ ~ agua puesta. loc. verb. PR. Haber señales de lluvia. rur.
b. ǁ ~ cuencuén. loc. verb. RD. Haber gato encerrado.
c. ǁ ~ gallo tapado. loc. verb. RD. Existir causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos. rur; pop.
d. ǁ ~ gato en jaba. loc. verb. Cu. Haber algo oculto en un asunto o situación. pop.
e. ǁ ~ gato enmochilado. loc. verb. Ve. Existir causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos. haber gato entre macuto; haber jujú.
f. ǁ ~ gato entre macuto. RD. haber gato enmochilado.
g. ǁ ~ jujú. Ve. haber gato enmochilado.
h. ǁ ~ mano pachona. loc. verb. Ni. Existir detrás alguien que manipula a los demás.
i. ǁ ~ monos en la costa. loc. verb. Bo. Estar una persona cerca de alguien poco fiable. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ pájaros en el alambre. loc. verb. Mx. Existir alguien que espía una conversación.
k. ǁ ~ pericos en la milpa. loc. verb. ES. Estar presentes personas que deben saber de lo que se habla.
l. ǁ ~ tiempo de agua. loc. verb. PR. Estar lloviendo. rur; pop.
m. ǁ ~ un cuchubaleo. loc. verb. Ni. Existir pactos secretos.
n. ǁ no ~ cacao. loc. verb. Ho. Decir que no a alguien. rur.
ñ. ǁ no ~ de otra. loc. verb. Ni, CR, Pa, RD, Co; Ch, pop. No existir otra opción.
o. ǁ no ~ ni donde amarrar la chiva. loc. verb. Cu. Tener alguien mala situación económica.
p. ǁ no ~ salud que aguante. loc. verb. Ch. No tener paciencia para soportar algo.
a. ǁ a más no ~. loc. adv. ES, CR. No habiendo otra alternativa posible.
b. ǁ ¡bien haya! loc. interj. Bo:E,S. Expresa alegría por algo grato. pop + cult → espon.
c. ǁ como no habiendo. loc. adj. Ch, obsol. Referido a persona o cosa, incomparable, única. rur.
d. ǁ un cuanto hay. loc. pron. Ch. Cualquier persona, cosa o animal que se pueda imaginar además de los que están presentes. pop + cult → espon.
a. ǁ hay hijos y entenados. fr. prov. Ar, Ur. Indica la diferencia de trato o de obtención de beneficios entre dos o más personas. pop.
b. ǁ no ~ volada con uno. fr. prov. PR. Indica que una persona se enfurece con mucha facilidad. pop + cult → espon.
c. ǁ no hay fayfén. Ni. juv. Indica que no hay problema, todo está bien.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE