empatar(se).
I.1.tr. Mx, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch. Unir o empalmar algo.
2.intr. prnl. Cu, RD, PR, Ve, Pe. Emparejarse una persona con alguien como amante o novia. pop + cult → espon.
3.tr. PR. Amarrar algo con varias vueltas de cordel.
II.1.intr. prnl. Ni, Ve. juv. Enrolarse en una actividad.
III.1.intr. prnl. Ve. Manifestar una actitud determinada hacia algo e insistir en ella.
IV.1.tr. Ch. p.u. Gastar el tiempo improductivamente.
V.1.tr. Gu. Culpar a alguien por una falta que esa persona no ha cometido.
VI.1.tr. RD. Dar a alguien menos de lo que pide o menos de lo que le corresponde. pop + cult → espon.
a. ǁ empatársela. loc. verb. Gu, RD. Culpar a alguien de algo que ha hecho otra persona.
a. ǁ si no la gana, la empata. fr. prov. Ni, RD, Co, Ve, Bo, Ar. Indica que una persona es muy hábil para salirse con la suya. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE