echar(se).
I.1.tr. prnl. Mx, Cu, RD, Co, Ch. Matar a alguien. delinc.
2.tr. Mx, Ho, ES, RD. Matar a alguien.
3.intr. prnl. Mx, Ho, ES. Morirse alguien.
4.Pe. Someterse una persona a alguien o quedar vulnerable a su agresión. pop.
II.1.tr. prnl. Mx, Ho, ES, CR, Pa, Cu, RD. Poseer sexualmente un hombre a alguien. vulg; pop + cult → espon.
III.1.intr. prnl. Ar. Aportar una persona cierta cantidad de dinero para un fin determinado. pop.
2.Ho. Ganar alguien dinero.
IV.1.tr. prnl. Co. juv. Reprobar una asignatura.
V.1.tr. Pe. Delatar malintencionadamente a alguien. delinc.
VI.1.tr. Ho, RD. Meter alguien algo en un lugar.
2.PR. juv; metáf. Presentar una persona a alguien.
VII.1.tr. prnl. Ho, Co, RD. Comer o beber alguien algo. pop.
VIII.1.tr. PR. Pagar alguien lo necesario que se solicita.
IX.1.tr. PR. Proponer o presentar alguien a una persona o animal como de superior calidad a otro con quien se supone que tendrá que medir sus fuerzas o habilidades.
X.1.intr. prnl. CR. Desistir alguien de un propósito por pereza o indolencia. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~ pulgas a otro lado. fórm. Ho, ES. Se usa para mandar a alguien que se vaya lejos. desp.
b. ǁ échate ese trompo a la uña. fórm. Mx, Gu, Ho, ES. Se usa para indicar que un asunto reviste gran dificultad.échese ese trompo a la uña a ver si tatarea.
c. ǁ échese ese trompo a la uña a ver si tataratea. Ho, ES. échese ese trompo a la uña.
a. ǁ ~ a la droga. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Mandar a alguien a paseo, despedirlo de malos modos. pop.
b. ǁ ~ a la mierda. loc. verb. Gu, RD. Poner fin a una relación personal o profesional. pop.
c. ǁ ~ a pelar los chascones. loc. verb. Ch. Realizar el coito. vulg; pop.
d. ǁ ~ a rodar. loc. verb. Bo. Rechazar a alguien bruscamente. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ afuera. loc. verb. Ch. Hablar, revelar alguna información o secreto. pop + cult → espon.echar para afuera.
f. ǁ ~ agua de socorro. loc. verb. Ni. Bautizar a un niño con urgencia y sin agua bendita.
g. ǁ ~ aguas. loc. verb. Mx. Alertar a alguien de un riesgo o amenaza. pop.
h. ǁ ~ al agua. loc. verb. CR; Ch, pop + cult → espon. Delatar a alguien. pop.echarse al pico.
i. ǁ ~ al degredo. loc. verb. Ve. Relegar, olvidar a alguien.
j. ǁ ~ al pico. loc. verb. Co:N. Matar una persona a alguien. pop.
k. ǁ ~ al saco. loc. verb. Ve. juv. Comer.
l. ǁ ~ al trajín. loc. verb. Ch. Usar cotidianamente algo, especialmente la ropa, que era nuevo o exclusivo hasta gastarlo. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ bala.
i. loc. verb. Cu. Enamorar una persona a alguien.
ii. Gu, Ec. Disparar un arma de fuego.
n. ǁ ~ bando. loc. verb. Gu. Insultar a alguien. pop.
ñ. ǁ ~ bencina al fuego. loc. verb. Ch. Contribuir una persona a que se acreciente algo que se considera negativo. pop.
o. ǁ ~ bola negra. loc. verb. Ho, Ni, RD. Desprestigiar a alguien.
p. ǁ ~ bolas. loc. verb. Ve. Emprender alguien con decisión y coraje la ejecución de alguna cosa. vulg.
q. ǁ ~ broma.
i. loc. verb. RD, Ve. Jugar o divertirse alguien. pop + cult → espon.
ii. RD, Ve. Causar alguien o algo molestia, fastidio. pop + cult → espon.
iii. Ve. No funcionar bien una cosa, especialmente un aparato mecánico o eléctrico. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ bronca. loc. verb. Mx. Reclamar algo. pop.
s. ǁ ~ bueno. loc. verb. Co:C. Pasarlo alguien bien. pop.
t. ǁ ~ cachucha. loc. verb. ES. Trabajar alguien con ahínco.
u. ǁ ~ caja.
i. loc. verb. Co:O. Reír.
ii. Co:O. Divertirse. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ caldo. loc. verb. PR. Hacer alguien algo con entusiasmo. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ camino. loc. verb. Ni. Irse alguien.
x. ǁ ~ candela. loc. verb. RD, Co, Ve. Dar alguien muestras de enojo o furor. pop.
y. ǁ ~ candelas. loc. verb. Cu. Estar una mujer muy hermosa.
z. ǁ ~ carbón. loc. verb. Ch. Contribuir alguien a que se acreciente una discusión o diferencia entre otras personas.
a1. ǁ ~ carga. loc. verb. Ho. Fructificar una planta, en especial un árbol frutal. rur.
b1. ǁ ~ carreta. loc. verb. Co. Charlar alguien por pasar el tiempo, decir cosas triviales.
c1. ǁ ~ carrilla. loc. verb. Mx. Hacer objeto a alguien de bromas y burlas insistentes sobre un asunto que le es sensible. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ cepillo. loc. verb. Co. cepillar, adular. pop.
e1. ǁ ~ chicha al cumbo. loc. verb. Ni. Complicar una persona un asunto más de lo que estaba.
f1. ǁ ~ chile. loc. verb. Gu. Presumir alguien de algo, especialmente de un objeto o de un vestido.
g1. ǁ ~ chinitas. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Atacar verbal e indirectamente a alguien.
h1. ǁ ~ cinta. loc. verb. Pa. juv. Hablar, charlar con los amigos.
i1. ǁ ~ clavija. loc. verb. Co. Engañar a alguien cobrándole más dinero del debido.
j1. ǁ ~ coco.
i. loc. verb. Ho, Ve. Pensar algo detenida y cuidadosamente. pop + cult → espon.
ii. Ve. Presumir, alardear de lo que se es o de lo que se tiene. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ cojones. loc. verb. Cu. Proferir insultos, maldecir.
l1. ǁ ~ cola de mico. loc. verb. Ni. Lograr una persona con malas artes que alguien se enamore de ella.
m1. ǁ ~ con el rayo. loc. verb. Cu. Censurar a alguien, tratarlo duramente, con severidad.tirar con el rayo.
n1. ǁ ~ cuarta y geme. loc. verb. Ni. Pagar alguien con creces el mal que ha hecho.
ñ1. ǁ ~ cuatros. loc. verb. Gu. obsol. Frustrarse, salir algo mal.
o1. ǁ ~ cuento. loc. verb. Pa, Ec. Engañar a alguien.
p1. ǁ ~ cuerpo.
i. loc. verb. CR, RD. Desarrollarse notoriamente el cuerpo de una persona.
ii. Bo. Aumentar alguien de peso y volumen corporal.
q1. ǁ ~ culata. loc. verb. ES. Ayudar a alguien a subir a un lugar empujándolo de las nalgas.
r1. ǁ ~ culo. loc. verb. Ar. Echarse atrás en un compromiso o en un reto. rur; pop.
s1. ǁ ~ de cabeza. loc. verb. Mx; Ec, p.u. Poner al descubierto, denunciar, delatar a alguien que ha cometido acciones reprobables.
t1. ǁ ~ de cacayacas. loc. verb. Mx. Reprender o regañar a alguien. pop + cult → espon.
u1. ǁ ~ de menos. loc. verb. Bo. Interesarse una persona por la situación de alguien. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ dedo. loc. verb. Co. Hacer autoestop. pop.
w1. ǁ ~ desmadre. loc. verb. Mx. Excederse alguien en palabras o acciones. vulg.
x1. ǁ ~ el ala. loc. verb. Bo; Ho, ES, rur. Enamorar un hombre a una mujer. pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ el brinco. loc. verb. Mx, Ni. Realizar el coito. pop.
z1. ǁ ~ el buitre. loc. verb. Gu. Vomitar.
a2. ǁ ~ el caballo.
i. loc. verb. Seducir un hombre a una mujer o viceversa.echar el cuento; echar el ruco.
ii. ES. Competir una persona.echar el churuco.
b2. ǁ ~ el churuco. CR. echar el caballo, seducir. pop + cult → espon.
c2. ǁ ~ el clavo. loc. verb. Ho, Ni. Culpar una persona a alguien de una cosa que no ha hecho.
d2. ǁ ~ el cuento. Ho, CR. echar el caballo, seducir. pop + cult → espon.
e2. ǁ ~ el culo al charral. loc. verb. Ho. Abandonar alguien lo que se está haciendo o retractarse de ello. pop.
f2. ǁ ~ el fardo. loc. verb. Ch. Atribuirle a alguien la culpa o responsabilidad de algo. pop.
g2. ǁ ~ el gallo. loc. verb. Gu. Competir o rivalizar una persona con otra, generalmente presumiendo de cualidades que tiene en igual o mayor grado.
h2. ǁ ~ el ganso. loc. verb. Ve. Atribuir una persona a alguien la culpa de un delito. delinc.
i2. ǁ ~ el guante de repente. loc. verb. RD, PR. Agarrar alguien algo en el momento. pop + cult → espon.
j2. ǁ ~ el hombro. loc. verb. Ec. Ayudar, cooperar.
k2. ǁ ~ el justán. loc. verb. Ni. Estar dos personas muy enamoradas.
l2. ǁ ~ el ojal. loc. verb. Ch. Observar a alguien o algo con detenimiento. pop.
m2. ǁ ~ el pelo. loc. verb. Ch. Divertirse, pasarlo bien. pop + cult → espon.
n2. ǁ ~ el perro. loc. verb. Ni. Vomitar.
ñ2. ǁ ~ el perro muerto.
i. loc. verb. Gu, pop + cult → espon; Bo:O, pop. Atribuirle a alguien una falta que ha cometido otra persona.
ii. RD. Obligar a alguien a que haga algo que no le gusta. pop + cult → espon.
o2. ǁ ~ el rey. loc. verb. CR. En el futbol, actuar el árbitro con parcialidad. pop.
p2. ǁ ~ el ruco. CR. echar el caballo. pop + cult → espon.
q2. ǁ ~ el tamal. loc. verb. Ho. Culpar a alguien de algo que no ha hecho.
r2. ǁ ~ el topilzin. loc. verb. Mx. Defecar. vulg; pop + cult → espon. echar el topo.
s2. ǁ ~ el topo. Mx. echar el topilzin. fest.
t2. ǁ ~ el trote. loc. verb. CR. obsol. Hacer alguien una cosa sin esmero. pop + cult → espon.
u2. ǁ ~ el verbo.
i. loc. verb. Ho. Enamorar a alguien.
ii. Ni. Insultar a alguien.
v2. ǁ ~ en banda.
i. loc. verb. RD. Descender al suelo un cometa o papalote porque la cuchilla de otro le corta la cuerda.
ii. RD. Contagiar una enfermedad venérea.
iii. RD. Reprobar una asignatura.
w2. ǁ ~ en boche. loc. verb. PR. Reprender, regañar una persona a alguien. pop + cult → espon. echar un boche.
x2. ǁ ~ escardillo. loc. verb. Mx. Tratar de causar admiración.
y2. ǁ ~ ese muerto encima. loc. verb. RD, Ve. Descargar una persona la responsabilidad de un asunto difícil.
z1. ǁ ~ flores. loc. verb. Cu. Decir maldiciones o palabras malsonantes. pop + cult → espon.
a3. ǁ ~ flotas. loc. verb. Co. Fanfarronear, alardear. pop.
b3. ǁ ~ frijoles. loc. verb. Mx. Decir mentiras.
c3. ǁ ~ gallitos.
i. loc. verb. Ch. Enfrentarse en una situación dos personas para ver quién tiene más poder. pop + cult → espon.
ii. Ch. Probar su fuerza dos personas con los brazos y las manos. pop.
d3. ǁ ~ globos. loc. verb. Co. Estar absorto o distraído. pop.
e3. ǁ ~ guata. loc. verb. Ch. Engordar. pop + cult → espon ^ fest.
f3. ǁ ~ habladas.
i. loc. verb. Mx. Mentir.
ii. Mx. Fanfarronear.
g3. ǁ ~ hoja. loc. verb. Ec. obsol. Faltar injustificadamente toda una clase al colegio. pop.
h3. ǁ ~ humo.
i. loc. verb. Ho, Ch. Fumar. pop.
ii. Ho, Ec. juv. Estudiar mucho, esforzarse en algo. est.
iii. Ho. En el ejército, dormir.
i3. ǁ ~ la aburridora. loc. verb. Mx. Regañar, reprender a alguien.
j3. ǁ ~ la baba. loc. verb. Co. Sentir una persona gran atracción amorosa por otra. pop ^ fest.
k3. ǁ ~ la bendición. loc. verb. RD, Ve. Saludar o despedir un mayor a un familiar menor, diciéndole Dios te bendiga.
l3. ǁ ~ la caballería encima. loc. verb. Ch. Adoptar o manifestar una persona una actitud agresiva y poco respetuosa. pop.
m3. ǁ ~ la cadena. loc. verb. Gu. Casarse.
n3. ǁ ~ la ceba. loc. verb. Co. Vomitar, especialmente como consecuencia de una borrachera o de consumo de drogas. pop.
ñ3. ǁ ~ la chaveta. loc. verb. Gu. Enloquecer.
o3. ǁ ~ la choreada. loc. verb. Ch. Desafiar a alguien, mostrarse agresivo con él.
p. ǁ ~ la comida en la boca y mover la quijada. loc. verb. PR. Facilitar los medios para actuar a una persona indolente y vaga. pop + cult → espon.
q3. ǁ ~ la convencedora. loc. verb. Ni. Convencer a alguien de algo.
r3. ǁ ~ la corta. loc. verb. Ch. Orinar. pop ^ fest.
s3. ǁ ~ la cruz. loc. verb. Pe. Dejar de visitar intencionadamente un lugar o una persona. pop.
t3. ǁ ~ la foca.
i. loc. verb. Ch. Abroncar ásperamente a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ch. Amenazar o desafiar a alguien. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~ la cuaba. loc. verb. RD. Culpar, acusar a alguien.
v3. ǁ ~ la gandinga. loc. verb. Cu. Trabajar duramente una persona. pop.
w3. ǁ ~ la guaca. loc. verb. Gu. Vomitar.
x3. ǁ ~ la hueva.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho. Holgazanear. pop.
ii. Gu, Ho, ES. Descansar, reposar. pop.
y3. ǁ ~ la larga. loc. verb. Ch. Defecar. vulg; pop + cult → espon.
z3. ǁ ~ la madre. loc. verb. Co. Ofender a alguien mencionándole a su madre. pop.
a4. ǁ ~ la partida. loc. verb. Gu. Fracasar.
b4. ǁ ~ la partida para atrás. loc. verb. Ve. Impedir alguien que una cosa se pueda realizar.
c4. ǁ ~ la pesada. loc. verb. Ho. Utilizar todos los recursos contra alguien.
d4. ǁ ~ la picuda. loc. verb. Ho. En el ejército, culpar a alguien de algo que no ha realizado.
e4. ǁ ~ la pulpería. loc. verb. Ni. Vomitar.
f4. ǁ ~ la ronca. loc. verb. Mx. Decir fanfarronadas. pop + cult → espon.
g4. ǁ ~ la sal. loc. verb. Mx. Atribuir a lo dicho por alguien que algo no se realice o que no tenga buen término.
h4. ǁ ~ la soga al cuello.
i. loc. verb. CR, RD, PR, Co, Ec. Contraer matrimonio. pop + cult → espon ^ fest.
ii. CR, Co. Actuar en perjuicio propio. pop + cult → espon ^ fest.
i4. ǁ ~ la talla. loc. verb. Ch. Conversar animadamente en un grupo. pop + cult → espon.
j4. ǁ ~ la vaca.
i. loc. verb. Ho, Ni. Atacar varias personas a una sola.
ii. Ho. Ayudar varias personas a alguien.
k4. ǁ ~ la viola. loc. verb. Ho. Atacar, poner en aprietos a alguien.
l4. ǁ ~ la visual. loc. verb. Ho, ES. Dar un vistazo a alguien o algo.
m4. ǁ ~ las cabras. loc. verb. Mx. Acusar a alguien. pop.
n4. ǁ ~ las cacas. loc. verb. PR. Echar a alguien la culpa de algo. pop + cult → espon.
ñ4. ǁ ~ las cinco al piano. loc. verb. Ho. Robar. fest.
o4. ǁ ~ las cinco repúblicas. loc. verb. ES. Robar.
p4. ǁ ~ las petacas. loc. verb. Ni. p.u. Descuidar alguien sus asuntos o negocios.
q4. ǁ ~ lavativas. loc. verb. Ve. Perjudicar o molestar mucho a alguien.
r4. ǁ ~ lengua. loc. verb. Co. Hablar mucho y con indiscreción. pop.
s4. ǁ ~ lente. loc. verb. Ec. Atisbar, mirar algo con suma atención.
t4. ǁ ~ lonjas. loc. verb. PR. Engordar. pop + cult → espon ^ fest.
u4. ǁ ~ los chuchos. loc. verb. Gu. Enamorar a alguien.
v4. ǁ ~ los clavos. loc. verb. CR. Culpar a alguien.
w4. ǁ ~ los frijoles. loc. verb. Ho. Vomitar.
x4. ǁ ~ los palitos. loc. verb. Ho. Lanzar indirectas.
y4. ǁ ~ los perritos. loc. verb. Ho, Ni. Contraer una mujer los músculos de la vagina en el coito.
z4. ǁ ~ los perros.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ni, Pa, PR, Co, Ve, Ch. rur.Cortejar a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ho. Insultar, regañar o criticar a alguien.
a5. ǁ ~ los veinte. loc. verb. PR. juv. Culpar a alguien por haber hecho algo que no hizo.
b5. ǁ ~ lujo. loc. verb. Co. Hacer alguien exhibición de riqueza. pop.
c5. ǁ ~ maceta. loc. verb. Ho. Trabajar o pelear con constancia e intensidad.
d5. ǁ ~ machete.
i. loc. verb. Co. Recortar o reducir un trabajo o un escrito sin tener cuidado al hacerlo. pop.
ii. Co. Hacer las cosas sin mucha precisión. pop.
iii. Ni. Insultar, regañar o criticar a alguien.
e5. ǁ ~ madres. loc. verb. Mx. Maldecir, decir obscenidades. vulg.
f5. ǁ ~ maíz. loc. verb. RD. Estar pendiente de una muchacha para pretenderla o seducirla cuando alcance cierta edad.
g5. ǁ ~ maíz a la pava.
i. loc. verb. PR. Hacer alguien algo fácil. pop + cult → espon.
ii. PR. Hacer un trabajo rutinario que no termina nunca. pop + cult → espon.
iii. PR. Perder el tiempo. pop + cult → espon.
iv. Ni. Realizar el coito.
h5. ǁ ~ manos al bulto. loc. verb. PR. Comenzar a trabajar. pop + cult → espon.
i5. ǁ ~ más leña a la candela. loc. verb. RD. Hacer o decir cosas que empeoran una situación.
j5. ǁ ~ mecha. loc. verb. Ho. Trabajar o pelear con constancia e intensidad.
k5. ǁ ~ mielita. loc. verb. Ni. Aportar dinero para una actividad común.
l5. ǁ ~ montón. loc. verb. Mx. Agruparse varias personas en contra de alguien. pop.
m5. ǁ ~ muela. loc. verb. Co. Comer. pop.
n5. ǁ ~ oreja. loc. verb. Co. Poner atención para oír algo, especialmente conversaciones ajenas. pop.
ñ5. ǁ ~ paja.
i. loc. verb. Co. Charlar por pasar el tiempo, decir cosas triviales. pop.
ii. Ve. Hablar mal de alguien. pop.
iii. Ho. Enamorar a alguien. pop + cult → espon.
o5. ǁ ~ palo. loc. verb. Bo. Criticar a alguien mientras está ausente.
p5. ǁ ~ pan en su matate. loc. verb. Gu. Aprender de una experiencia negativa y actuar en consecuencia para evitar que ocurra.
q5. ǁ ~ papa. loc. verb. Mx. Comer. pop.
r5. ǁ ~ papa al caldo. loc. verb. Pe. Aumentar alguien su volumen de grasa o tejido muscular para tener una apariencia saludable o atractiva.
s5. ǁ ~ para acá. loc. verb. PR. Pedir a alguien que se acerque. pop + cult → espon.
t5. ǁ ~ para adelante. loc. verb. PR, Ec. Progresar alguien. pop + cult → espon.
u5. ǁ ~ para afuera. RD, Ch. echar afuera. pop.
v5. ǁ ~ para allá. loc. verb. PR. No querer ver a una persona. pop + cult → espon.
w5. ǁ ~ para atrás. loc. verb. PR. Engreírse, darse importancia. pop + cult → espon.
x5. ǁ ~ para fuera. loc. verb. RD, Ve. Contar algo.
y5. ǁ ~ párrafo. loc. verb. Gu. Conversar. vulg; pop.
z5. ǁ ~ patas. loc. verb. CR. Desaparecer algo de un lugar por robo. pop + cult → espon ^ fest.
a6. ǁ ~ pelos a la leche. Ch. echar pelos a la sopa.
b6. ǁ ~ pelos a la sopa. loc. verb. RD, Ch. Molestar, fastidiar o perjudicar a algo o a alguien. pop + cult → espon.echar pelos a la leche.
c6. ǁ ~ penca.
i. loc. verb. Ho. Trabajar hasta el cansancio.
ii. Ho. Pelear, enfrentarse con alguien.
d6. ǁ ~ percha. loc. verb. Co. Ir alguien muy bien vestido y arreglado. pop.
e6. ǁ ~ pericos. loc. verb. Ch. Quejarse alguien vivamente con insultos y palabras malsonantes. pop + cult → espon. echar periquitos.
f6. ǁ ~ periquitos. Bo:O. echar pericos. pop ^ fest.
g6. ǁ ~pesca. loc. verb. Ni. Coger. pop.
h6. ǁ ~ pichón.
i. loc. verb. Ve. Emprender algo con decisión y coraje.
ii. PR. Olvidarse de un asunto. pop + cult → espon.
i6. ǁ ~ pie atrás. loc. verb. Ch. Dar alguien un paso atrás, cambiar de opinión ante algo o no continuar haciéndolo. pop + cult → espon.
j6. ǁ ~ pierna. loc. verb. Ve. Emprender algo con entusiasmo.
k6. ǁ ~ pija.
i. loc. verb. Gu. Golpear a alguien.
ii. Ho. Trabajar hasta el cansancio. vulg.
l6. ǁ ~ pinta. loc. verb. Co. Ir alguien muy bien vestido y arreglado. pop.
m6. ǁ ~ plomo.
i. loc. verb. Gu, Ec. Disparar o luchar con armas de fuego.
ii. Cu. Desahogarse vehementemente.
n6. ǁ ~ polvo. loc. verb. PR. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
ñ6. ǁ ~ por el desvío.
i. loc. verb. Ch. Hacer algo perder la pista a alguien.
ii. Ch. Prescindir de alguien.
o6. ǁ ~ porras. loc. verb. Mx. Alentar y apoyar a alguien. pop.
p6. ǁ ~ prosa. loc. verb. Ec. Adoptar alguien una actitud de superioridad, darse importancia.darse teja.
q6. ǁ ~ punta. loc. verb. Gu. Trabajar, realizar una actividad que requiere esfuerzo.
r6. ǁ ~ pupila. loc. verb. Co. Mirar algo con mucha atención. pop + cult → espon.
s6. ǁ ~ quimba. loc. verb. Co:C. Andar mucho. pop.
t6. ǁ ~ reata. loc. verb. Ho. Trabajar con constancia e intensidad.
u6. ǁ ~ relajo. loc. verb. Mx. Divertirse de forma bulliciosa.
v6. ǁ ~ rodilla en tierra. loc. verb. Cu. Ayudar incondicionalmente a alguien.
w6. ǁ ~ seises. loc. verb. ES. Realizar el coito.
x6. ǁ ~ sesos. loc. verb. PR. Pensar en algo. pop + cult → espon ^ fest.
y6. ǁ ~ sombras. loc. verb. PR. Desacreditar a alguien. pop + cult → espon.
z6. ǁ ~ tacos. loc. verb. Bo:E. Decir palabrotas y maldiciones.
a7. ǁ ~ tallas. loc. verb. Ch. Decir chanzas o chascarrillos en son de burla o crítica contra alguien. pop + cult → espon.
b7. ǁ ~ tierra.
i. loc. verb. ES. Olvidar a alguien o dar por perdida una cosa.
ii. Ho. Hablar mal de alguien, dañar su reputación.
c7. ǁ ~ tijera. loc. verb. Mx, Ve. Criticar, murmurar alguien de otras personas.
d7. ǁ ~ toda la carne a la parrilla. loc. verb. Bo. Hacer uso de todos los recursos disponibles para conseguir un objetivo. pop + cult → espon.
e7. ǁ ~ tres cruces. loc. verb. Bo. Marcar alguien algo en señal de rechazo, aversión o aborrecimiento.
f7. ǁ ~ un boche. RD, PR. echar en boche.
g7. ǁ ~ un bollo. loc. verb. Ve. Reprender a alguien. pop.
h7. ǁ ~ un brujo. loc. verb. PR. Hacer un trabajo de brujería a alguien. pop + cult → espon.echar un fufú.
i7. ǁ ~ un canelo. PR. echar un palo.
j7. ǁ ~ un carro. loc. verb. Ve. Irse de un establecimiento sin pagar lo comprado o consumido.
k7. ǁ ~ un cinco. Pa. coger un cinco.
l7. ǁ ~ un cuaje. Gu. Dormir, reposar.
m7. ǁ ~ un cubo.
i. loc. verb. RD. Engañar a una persona, hacerle creer como cierto algo que no lo es.
ii. RD. No pagar un hombre a una prostituta.
n7. ǁ ~ un cuentico. loc. verb. Ve. Predecir algo.
ñ7. ǁ ~ un evidente. loc. verb. PR. Calcular algo.
o7. ǁ ~ un feli. loc. verb. RD. Censurar o reprender a alguien.echar un sofoco.
p7. ǁ ~ un fufú. PR. echar un brujo.
q7. ǁ ~ un grito. loc. verb. Mx, RD. Llamar a alguien. pop + cult → espon.
r7. ǁ ~ un guangá. loc. verb. RD. Dañar o perjudicar a alguien.
s7. ǁ ~ un guarapo. PR. echar un palo.
t7. ǁ ~ un kilo. loc. verb. Ve. juv. Esforzarse en lograr algo.
u7. ǁ ~ un luquin. loc. verb. Ch. Echar un vistazo rápido a algo o a alguien, examinarlo superficialmente. urb; pop.
v7. ǁ ~ un motoso. loc. verb. Co:C. Dormir una siesta breve. pop.
w7. ǁ ~ un paliacate. loc. verb. Mx. Realizar el coito.
x7. ǁ ~ un palo. loc. verb. Gu, Cu, PR. Realizar el coito. tabú, pop + cult → espon.echar un canelo; echar un guarapo.
y7. ǁ ~ un patín. loc. verb. Cu. Escapar, echar a correr. pop.
z7. ǁ ~ un pelón. loc. verb. Ni. Dormir una siesta. pop + cult → espon ^ fest.
a8. ǁ ~ un pestañazo. loc. verb. RD, Bo; Gu, Ho, Pa, Cu, fest. Dormir una siesta. pop + cult → espon.
b8. ǁ ~ un pie. loc. verb. Cu, PR, Ve. Bailar. pop + cult → espon.
c8. ǁ ~ un pisto. loc. verb. Mx. Dormitar brevemente una siesta. pop + cult → espon.
d8. ǁ ~ un quinto. loc. verb. Cu. Marcharse alguien con mucha prisa. echar un tacho.
e8. ǁ ~un sofoco. RD. echar un feli.
f8. ǁ ~ un tacho. Cu. echar un quinto.
g8. ǁ ~ un tacón. loc. verb. Cu. Salir corriendo de un lugar. pop.
h8. ǁ ~ un vellón. loc. verb. PR. Hostigar a una persona, molestarla. pop + cult → espon.
i8. ǁ ~ un volado. loc. verb. Mx. Echar a suerte, decidir algo a través de la suerte.
j8. ǁ ~ una alpargata. loc. verb. Cu. Huir rápidamente. pop.
k8. ǁ ~ una araña. loc. verb. Gu. Orinar. euf; pop.
l8. ǁ ~ una broma. loc. verb. Ve. Causar perjuicio a alguien.
m8. ǁ ~ una cacha. loc. verb. Ch. Realizar el coito. vulg.
n8. ǁ ~ una carta al correo. loc. verb. PR. Defecar. euf; pop + cult → espon.echar una criolla.
ñ8. ǁ ~ una ceja. loc. verb. Ec. Dormir un rato. pop + cult → espon.
o8. ǁ ~ una chequeada. loc. verb. Ec, Bo. Comprobar, cotejar algo. pop + cult → espon.
p8. ǁ ~ una cocinita. loc. verb. PR. Jugar alguien un partido de baloncesto a treinta puntos.
q8. ǁ ~ una criolla. PR. echar una carta al correo.
r8. ǁ ~ una firma. loc. verb. Mx. Orinar. pop + cult ^ fest.
s8. ǁ ~ una pestañada.
i. loc. verb. Mx, RD, Co, Bo. Dormir por un breve período de tiempo. pop.
ii. Co. Dormir una siesta. pop.
t8. ǁ ~ una tala. loc. verb. PR. Preparar, sembrar y cultivar un terreno. rur.
u8. ǁ ~ vaina. loc. verb. RD, Ve. Perjudicar o molestar mucho a alguien.
v8. ǁ ~ vellón. loc. verb. PR. Gastar bromas para hacer hablar extensamente a alguien. pop + cult → espon.
w8. ǁ ~ verga. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Trabajar hasta el cansancio. vulg.
x8. ǁ ~ vicks. loc. verb. Gu. Rechazar a una persona, alejarla o apartarla.
y8. ǁ ~le agua al caldo. loc. verb. Gu, RD, Ec. Preparar más comida o cocinar más cantidad de la prevista.
z8. ǁ ~le al cacho. loc. verb. Gu. Dedicarse alguien a emborracharse.
a9. ǁ ~le al guaipe. loc. verb. Gu. Tomar bebidas alcohólicas.
b9. ǁ ~le con el rayo. loc. verb. Cu. Vituperar, criticar mordazmente a alguien o algo.
c9. ǁ ~le duro.
i. loc. verb. Ve, Bo; Ur. Trabajar con empeño, denodadamente. pop + cult → espon.
ii. Ve, Bo. obsol. Ingerir bebidas alcohólicas en gran cantidad y en corto tiempo.
iii. Bo. Realizar una actividad con ganas y ahínco. pop.
d9. ǁ ~le flit. loc. verb. Gu. Rechazar a una persona, alejarla o apartarla de sí.
e9. ǁ ~le los kilos. loc. verb. Mx. metáf. Poner todo el empeño en una tarea. pop + cult → espon ^ hiperb.
f9. ǁ ~le más agua a los frijoles. loc. verb. Mx. metáf. Hacer rendir los víveres cuando aumenta el número de comensales o disminuye el presupuesto. pop.
g9. ǁ ~le mucha crema a sus tacos. loc. verb. Mx. Darse alguien mucha importancia y exagerar mucho al hablar. pop + cult → espon.
h9. ǁ ~le tierra y darle pisón. loc. verb. Cu. Zanjar un asunto con rapidez.
i9. ǁ ~le tupido. loc. verb. Bo:O. Ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas en poco tiempo. pop.
j9. ǁ ~se a la bolsa. CR. echarse en la bolsa.
k9. ǁ ~se a muerto. loc. verb. RD. Abatirse alguien, perder el ánimo o el vigor sin que haya motivos para ello.
l9. ǁ ~se a perder. loc. verb. Bo. Ingerir habitualmente bebidas alcohólicas hasta emborracharse. pop + cult → espon.
m9. ǁ ~se a volar. loc. verb. Gu. Emprender una actividad determinada, con ánimo y sin timidez.
n9. ǁ ~se aire. loc. verb. Ve. Estar alguien sin hacer nada, especialmente cuando otros están trabajando.
ñ9. ǁ ~se al bolsillo. CR, RD, Ec, Ch. echarse en la bolsa. pop.
o9. ǁ ~se al buche.
i. loc. verb. Ve. Matar una persona a alguien. pop.
ii. Ch. En una competencia deportiva, derrotar con comodidad al adversario. pop + cult → espon.
p9. ǁ ~se al pico.
i. loc. verb. Ho, Ni, Cu, Ve. Matar una persona a alguien.
ii. Ho, Ni, CR, Cu. Realizar el coito o cubrir el macho a la hembra. pop + cult → espon.
iii. Ni. Engañar a alguien.
iv. CR. echar al agua. pop + cult → espon.
q9. ǁ ~se al plato.
i. loc. verb. Mx. Matar una persona a alguien. pop.
ii. Mx. Tener una persona una relación sexual con otra. pop.
iii. Mx. Ganar la confianza de alguien. pop.
r9. ǁ ~se con las petacas. loc. verb. Co:C. obsol. Desinteresarse alguien por un trabajo o tarea que realiza. pop + cult → espon.
s9. ǁ ~se de cabeza.
i. loc. verb. Mx. Ponerse alguien o algo al descubierto, quedar en evidencia.
ii. RD. Hablar a favor de alguien que ha sido injuriado o calumniado.
t9. ǁ ~se el alma a la espalda. loc. verb. Pe. Desechar alguien los inconvenientes o problemas que conlleva una situación. pop + cult → espon.
u9. ǁ ~se el chile. loc. verb. ES. Culparse alguien de algo.
v9. ǁ ~se el cofre. loc. verb. Gu. Vestirse de forma elegante, con las mejores ropas.
w9. ǁ ~se el día. loc. verb. Cu. juv. Faltar a clases de forma injustificada. est.
x9. ǁ ~se el play. loc. verb. Cu. Presenciar un suceso. pop.
y9. ǁ ~se el pollo. loc. verb. Ch. Irse, marcharse alguien de un lugar, abandonarlo. pop + cult → espon.
z9. ǁ ~se en el bolsillo.
i. CR, Cu, RD; Ch, p.u. echarse en la bolsa. pop.
ii. RD. Fastidiarse alguien. pop + cult → espon.
a10. ǁ ~se en la bolsa.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, CR. Ganarse la voluntad de alguien. (echarse a la bolsa).echarse al bolsillo; echarse en el bolsillo.
ii. Ho. Engañar a alguien. pop + cult → espon.
b10. ǁ ~se en los huevos. loc. verb. Ch. Abandonar alguien un proyecto o adoptar una actitud pasiva ante su desarrollo o ante una situación. pop.
c10. ǁ ~se ese muerto encima. loc. verb. RD, Ve, Ec. Responsabilizarse alguien de un asunto difícil.
d10. ǁ ~se la coyunda. loc. verb. Ho. Contraer matrimonio. rur.
e10. ǁ ~se la pera. loc. verb. Ec. juv. Ausentarse injustificadamente de clases un estudiante. pop.
f10. ǁ ~se la soga al pescuezo.
i. CR, RD. Contraer matrimonio. pop ^ fest.
ii. RD. Fastidiarse alguien. pop + cult → espon.
iii. loc. verb. CR. Actuar una persona en perjuicio propio. pop.
g10. ǁ ~se la yegua. loc. verb. Ch. Relajarse después de una actividad agotadora o intensa. pop + cult → espon.
h10. ǁ ~se pija. loc. verb. Gu. Golpearse, pegarse, pelear alguien. vulg.echarse reata.
i10. ǁ ~se reata. Gu. echarse pija.
j10. ǁ ~se tánax. loc. verb. Ch. Irse alguien, marcharse. pop.
k10. ǁ ~se un baldeo. loc. verb. Cu. Bañarse.
l10. ǁ ~se un buque. loc. verb. Cu. Servirse mucha comida.
m10. ǁ ~se un caldo. loc. verb. Mx. Abrazarse sensualmente, acariciarse, besarse alguien por todo el cuerpo con otra persona.
n10. ǁ ~se un guamazo. loc. verb. Ve. Tomar un trago de bebida alcohólica de un golpe.
ñ10. ǁ ~se un puñal. loc. verb. Ve. juv. Estudiar mucho y en poco tiempo la materia de un examen.
o10. ǁ ~se un samuel. loc. verb. CR. samuelear.
p10. ǁ ~se un taco. loc. verb. Gu. Tomarse un refrigerio.
q10. ǁ ~se un taco de ojo. loc. verb. Mx. metáf. Disfrutar con la observación persistente de alguien o algo. pop + cult → espon.
r10. ǁ ~se una apurada. loc. verb. Ve. Darse alguien prisa.
s10. ǁ ~se una araña. loc. verb. Gu. Orinar. euf; pop.
t10. ǁ ~se una jurta. loc. verb. PR. Echarse a perder algo, malograrse.
u10. ǁ ~se una pensada.
i. loc. verb. Gu. Meditar o reflexionar sobre algo.
ii. Gu. Tener una idea ocurrente. sat.
v10. ǁ ~se una pestaña. loc. verb. Mx. Dormir una siesta. pop.
w10. ǁ ~se una rodadita. loc. verb. Co. Salir de paseo a un sitio cercano.
x10. ǁ echárselas. loc. verb. RD, PR. Presumir alguien vanamente de algo. pop + cult → espon.
y10. ǁ echárselas al hombro. loc. verb. Co. Desatender asuntos o responsabilidades. pop + cult → espon.
z10. ǁ echárselas de Martínez Campos. loc. verb. PR. Echárselas alguien de valentón. pop + cult → espon.
a11. ǁ echárselas de taco. loc. verb. PR. Tener manía de grandeza. pop + cult → espon.
a. ǁ echando diablos. loc. adv. Ar. Rápidamente. pop.
b. ǁ ¡se le echa! loc. interj. Bo. ¡échele! pop + cult → espon.
a. ǁ échele maíz a la pava que entre más come, más pone. fr. prov. ES. Indica que alguien continuará haciendo algo como beber o cantar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE