dar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, RD. Darse por vencido, reconocerse equivocado.
II.1.intr. prnl. RD, Ch, Ar. Ser sociable y agradable en el trato. pop.
2.Cu. Aceptar gustoso un niño la compañía de una persona.
III.1.tr. Bo, Ch, Ar, Ur. Realizar un examen o una prueba de aptitud o conocimientos.
IV.1.intr. prnl. Bo, Ar. Entusiasmarse con algo o con alguien.
V.1.intr. prnl. CR. Desistir alguien de continuar luchando por algo al reconocer que no tiene posibilidades de vencer.
VI.1.intr. prnl. CR. Afectarle negativamente a alguien el ánimo una experiencia desagradable. pop.
a. ǁ a ~le, que es mole de olla. fórm. Mx. Se usa para pedir que algo se realice con celeridad.
b. ǁ brincos dieras. fórm. Mx. Se usa para indicar al interlocutor que su pretendido rechazo o tibieza hacia algo expresa en realidad un vivo deseo hacia ello.
c. ǁ dale. fórm. Ve, Bo, Py, Ar; Pe, Ch, pop + cult → espon; Ur, juv, pop. Se usa para responder afirmativamente a una proposición.
d. ǁ dale con que las gallinas mean. Ch. dale con que va a llover.
e. ǁ dale con que va a llover. fórm. Ch. Se usa para dar a entender la testarudez del interlocutor que insiste continuamente en un punto de una discusión. pop + cult → espon. dale con que las gallinas mean; dale, machuca.
f. ǁ dale, machuca. Ch. dale con que va a llover.
g. ǁ y dale Juana con la palangana. fórm. Cu. Se usa para mostrar hastío o disgusto cuando alguien repite algo con insistencia. pop.
a. ǁ ~ a pirquén. loc. verb. Ch. En el lenguaje de las minas, trabajar sin condiciones ni sistema determinados, sino como el minero determine, pagando lo convenido al dueño de la mina.
b. ǁ ~ abajo.
i. loc. verb. Cu. Excluir a alguien de una actividad. pop. dar agua.
ii. Cu. Prescindir de un objeto por estar viejo. pop. dar agua.
iii. Cu. Rehusar una proposición. pop. dar agua.
c. ǁ ~ agua.
i. loc. verb. Cu. En el dominó, mezclar las fichas. pop.
ii. Cu. dar abajo.
iii. CR. obsol. En una actividad competitiva, conceder voluntariamente ventaja al oponente. pop.
d. ǁ ~ agua a los caites. loc. verb. CR. obsol. Marcharse apresuradamente una persona. caiteárselas.
e. ǁ ~ agua de calzón. loc. verb. Ho. Seducir a alguien con malas artes o brujería. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ agua de clavelito. loc. verb. Pa. Conquistar a una mujer. pop ^ fest.
g. ǁ ~ agua que beber.
i. loc. verb. RD. Causar algo o alguien problemas o preocupaciones a otra persona.
ii. RD. Ser motivo de polémica.
h. ǁ ~ aire.
i. loc. verb. Mx. Despedir a alguien de un trabajo. pop.
ii. Mx. Concluir una relación amorosa. pop.
iii. Mx. Alejar, ignorar o no considerar a alguien para algo.
iv. Mx. Descansar. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ alicate. loc. verb. Ni. Interrumpir una relación amorosa. pop.
j. ǁ ~ atol con el dedo. Gu, Ho, ES, Ni. dar atole con el dedo.
k. ǁ ~ atole con el dedo. loc. verb. Mx, Ho. Engañar o embaucar a alguien con falsas promesas. pop + cult → espon. dar atol con el dedo.
l. ǁ ~ atolillo con el dedo. loc. verb. CR. Dar largas a un asunto engañando con falsas promesas a la persona interesada. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ aviada. loc. verb. Cu. Dar abasto. rur.
n. ǁ ~ baba. loc. verb. Cu. Hablar sobre temas frívolos o insustanciales. pop + cult → espon. dar muela.
ñ. ǁ ~ baje.
i. loc. verb. Mx. Deshacerse o desprenderse de alguien o algo. pop + cult → espon.
ii. Mx. Robar, arrebatar algo a alguien. pop + cult → espon.
iii. Mx. Cesar, relegar, preterir a alguien relevándolo de su puesto o haciéndole perder protagonismo. pop + cult → espon.
iv. Mx. Perjudicar, lesionar los intereses de alguien. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ bajón. loc. verb. Mx. Robar, arrebatar algo a alguien. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ balón. loc. verb. ES. Engañar a alguien. pop. + cult → espon.
q. ǁ ~ baqueta. loc. verb. Ur. Dar un uso intenso a algo. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ barbasco. loc. verb. ES. Despedir a alguien del trabajo.
s. ǁ ~ barquinazos. loc. verb. PR. p.u. Caminar alguien sin rumbo fijo, no tener meta segura, estar desorientado. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ barra. loc. verb. Cu. Realizar el coito un hombre. vulg.
u. ǁ ~ barraca.
i. loc. verb. Ch. Hacer que alguien realice una actividad física o violenta, a veces mediante el castigo corporal. pop.
ii. Ch. Ganar a un adversario por una amplia ventaja. pop.
v. ǁ ~ barreta. Cu. dar barra.
w. ǁ ~ base por bola. loc. verb. Mx, CR, Cu, RD. En el beisbol, permitir el pitcher del equipo defensor que el bateador llegue a primera base por haberle lanzado cuatro bolas en su turno.
x. ǁ ~ bateo.
i. loc. verb. Cu. Protestar enérgicamente. pop. dar tángana.
ii. Cu. Ocasionar problemas. pop.
y. ǁ ~ batería. loc. verb. Mx, Gu, ES, Pa. Causar alguien problemas o molestias.
z. ǁ ~ bimba.
i. loc. verb. CR. Llevar a cabo una acción. pop + cult → espon.
ii. CR. p.u. Causar algo muchas molestias. pop + cult → espon.
iii. CR. p.u. Realizar el coito un hombre con una mujer. tabú; pop + cult → espon.
iv. CR. p.u. Vencer en una competencia. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~ bitoque. loc. verb. ES. Dar salida a algo, usar algo.
b1. ǁ ~ bola.
i. loc. verb. Gu, Ho, Ni, CR, Ec; Bo, Py, Ar, Ur, espon; Pe, Ch, pop + cult → espon. Prestarle atención a alguien. dar pelota; dar piola.
ii. Pe, Bo, Ch, pop + cult → espon; Ar, Ur, espon. Aceptar una propuesta amorosa.
iii. Gu, Ho, Ni, Pa. Hacer alguien bien algo. pop + cult → espon.
iv. Cu, RD. Trasladar gratuitamente a alguien en una ruta determinada.
v. CR, Ec, Bo. Coquetear con alguien, seguirle el juego amoroso. pop.
vi. ES. Desprestigiar a alguien.
c1. ǁ ~ bola negra.
i. loc. verb. Gu, Ho, ES, Pa, Cu, RD, Ve. Excluir o discriminar a alguien de una agrupación o asunto.
ii. Pa, Cu, Ve. Impedir a alguien realizar algo que se propone. pop + cult → espon.
iii. Ho, ES, Ni. Desprestigiar a una persona, empresa o institución. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ boleta. loc. verb. Ch. En una competencia deportiva, especialmente en el futbol, ganar por una amplia ventaja. pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ boleto. Ch; Ec, p.u. dar bolilla.
f1. ǁ ~ bolilla.
i. loc. verb. Pe, Bo, Py, Ar, Ur. pop. Prestar atención a alguien.
ii. Pe, Bo, Ar, Ur. Aceptar una propuesta amorosa. pop.
g1. ǁ ~ bollo. loc. verb. Ve. juv. Golpear a alguien.
h1. ǁ ~ bolsa. loc. verb. Ec. Realizar el coito.
i1. ǁ ~ borona.
i. loc. verb. Ni. Vencer a alguien.
ii. Ni. Castigar a alguien.
iii. Ni. Ejecutar o realizar algo.
j1. ǁ ~ borriguero por iguana. loc. verb. Pa. Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ bote. loc. verb. Ch. Fracasar en alguna actividad por comportarse de manera inadecuada. pop + cult → espon. (dar botes).
l1. ǁ ~ botella. loc. verb. Cu. Permitir un conductor que alguien que va en la misma dirección viaje gratuitamente en su vehículo.
m1. ǁ ~ botes.
i. Ch. dar bote.
ii. loc. verb. Ec. Estar desesperado por alguien o por algo.
n1. ǁ ~ brillo a la hebilla. loc. verb. Pa. juv. Ir a una fiesta o baile.
ñ1. ǁ ~ brocha.
i. loc. verb. Cu, RD. juv. Frotar el pene contra la vulva. vulg.
ii. Cu; Pa, pop + cult → espon. Adular.
o1. ǁ ~ bronca. loc. verb. Bo, Py, Ar. Producir animadversión una cosa o una persona en alguien.
p1. ǁ ~ cabeza. PR. dar cráneo, pensar.
q1. ǁ ~ cabilla.
i. loc. verb. Cu. Rebajar los gastos.
ii. Cu. Realizar el coito un hombre. vulg.
r1. ǁ ~ cábula. loc. verb. Ni. Estimular a alguien para que continúe la acción que estaba realizando.
s1. ǁ ~ cabuya. loc. verb. Ve. Alargar innecesariamente un asunto.
t1. ǁ ~ caca. loc. verb. Pa. Castigar, reprender, particularmente a un niño.
u1. ǁ ~ caída y limpia. loc. verb. Ec. Tener alguien más fortuna que otra persona en aspectos trascendentales de la vida como el matrimonio o el trabajo. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ cajeta.
i. loc. verb. RD. Molestar o crear problemas una persona.
ii. Ni. Vencer a alguien.
iii. Ni. Castigar a alguien.
iv. Ni. Ejecutar o realizar algo.
w1. ǁ ~ calce.
i. loc. verb. Ar. Prestar atención a los demás o tener en cuenta sus sugerencias o preocupaciones. pop.
ii. Ar. Dar la posibilidad a alguien de hacer algo determinado. pop.
iii. Ar. Corresponder una persona a quien la corteja. pop.
x1. ǁ ~ calote. loc. verb. Ar. p.u. Eludir un pago, estafar.
y1. ǁ ~ camino. loc. verb. Cu. Deshacerse de algo. pop + cult → espon.
z1. ǁ ~ camorra. loc. verb. Gu. Hacer a alguien una broma, sobre todo si es impertinente. pop + cult → espon.
a2. ǁ ~ camotillo. loc. verb. Ho, ES, Ni. Matar una persona a alguien. pop.
b2. ǁ ~ cancha. loc. verb. Ve, Bo; Ec, pop. En un juego, abrir campo, hacer espacio.
c2. ǁ ~ cancha libre. loc. verb. Ho, CR, Pa, Bo. Conceder plena libertad de acción a alguien o retirarse de algo. pop.
d2. ǁ ~ cancha, tiro y lado. loc. verb. Ch. Tener ventaja o supremacía abrumadora sobre otra persona. pop + cult → espon.
e2. ǁ ~ candela.
i. loc. verb. Co. Tirotear.
ii. PR, Ve. Fastidiar, molestar.
iii. Ve. Realizar alguien un trabajo con decisión. pop.
f2. ǁ ~ cangreja. loc. verb. Ve. En el juego del billar, dar un jugador ventaja a otro al comenzar una partida.
g2. ǁ ~ canilla. loc. verb. RD. Caminar, ir andando.
h2. ǁ ~ canillera.
i. loc. verb. CR, PR. Temblarle a alguien las piernas. pop + cult → espon ^ fest.
ii. CR, PR. Acobardarse alguien. pop + cult → espon ^ fest.
i2. ǁ ~ cañuela.
i. loc. verb. Ch. Soltar hilo para que la cometa suba más alto.
ii. Ch. p.u. Dar libertad para que alguien siga haciendo lo que quiere hacer. pop + cult → espon.
j2. ǁ ~ capote.
i. loc. verb. Pe, Bo. Conseguir todos los puntos de una competencia.
ii. Ch. Propinar a alguien muchas palmadas en son de broma o castigo.
iii. Ch. p.u. Violar a alguien en forma colectiva.
iv. PR. dar chiva.
k2. ǁ ~ capú. loc. verb. PR. obsol. Engañar una persona a alguien. pop + cult → espon.
l2. ǁ ~ cara.
i. loc. verb. Pe, Bo. Afrontar o no eludir un peligro, situación o responsabilidad.
ii. Pa. Sacar brillo a los zapatos.
m2. ǁ ~ caramelo. loc. verb. Co. Engañar a alguien dilatando la solución de un asunto.
n2. ǁ ~ caravuelta. loc. verb. Gu. Dar la vuelta a algo de forma brusca.
ñ2. ǁ ~ carita. loc. verb. Gu, Ho, ES. Provocar envidia a alguien.
o2. ǁ ~ caritate. loc. verb. Cu. obsol. Causar envidia y celos.
p2. ǁ ~ carpeta.
i. loc. verb. RD. Molestar, especialmente los niños revoltosos a sus padres.
ii. RD. Resultar una cosa molesta o pesada, especialmente algo que hay que hacer.
q2. ǁ ~ carpetazo. loc. verb. Mx. Hacer perdediza una investigación.
r2. ǁ ~ carreras. loc. verb. Cu. Hacer toda clase de gestiones trasladándose de un lugar a otro.
s2. ǁ ~ carreta.
i. loc. verb. ES, Ni. Provocar que alguien hable, sin creer en lo que dice.
ii. Ni. Tratar de enamorar a alguien.
t2. ǁ ~ casaca. loc. verb. Ho. Alabar a una persona, ensalzar a alguien. pop.
u2. ǁ ~ casco. loc. verb. PR. Pensar, reflexionar alguien. pop + cult → espon ^ fest.
v2. ǁ ~ casquillo. loc. verb. Co, Ve. Provocar o incitar a una persona para que discuta con otra. pop. meter casquillo.
w2. ǁ ~ cátedra.
i. loc. verb. CR, RD, Ec, Bo, Ch, Ar. Demostrar una persona a alguien amplios conocimientos sobre un tema. pop + cult → espon ^ hiperb ^ fest.
ii. RD, Ec, Bo, Ar. Ejercer la docencia en una institución de educación superior.
iii. RD, Bo. En el futbol y en otros deportes, ganar demostrando amplia superioridad. pop + cult → espon ^ hiperb ^ fest.
x2. ǁ ~ chamico. loc. verb. Ec. Someter la voluntad de una persona mediante hechizo para aprovecharse sexualmente de ella. pop + cult → espon.
y2. ǁ ~ chance.
i. loc. verb. EU, Mx, Ho, ES, CR, Cu, RD. Otorgar permiso para algo. pop + cult → espon.
ii. Ho, ES, CR, Cu, Ec, juv. Dejar un espacio libre a alguien, ceder el paso.
z2. ǁ ~ changüi.
i. loc. verb. Ar. Dar ventaja.
ii. RD. Engañar con habilidad, timar.
a3. ǁ ~ changuí. loc. verb. Ni, RD. juv. Molestar, provocar a alguien.
b3. ǁ ~ changüí.
i. loc. verb. Mx. Conceder ventaja a alguien en un juego o competición.
ii. RD, PR. obsol. Distraer a una persona y engañarla. rur; pop + cult → espon.
c3. ǁ ~ chapeta.
i. loc. verb. Ec:O. Hacer salir a alguien de un lugar donde no se desea su presencia. pop + cult → espon.
ii. Ec:O. Matar a alguien. pop + cult → espon.
d3. ǁ ~ chicharrón.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, PR, Ec. Matar una persona a alguien.
ii. PR. Poner a alguien en ridículo.
e3. ǁ ~ chile. loc. verb. Ho. Provocar envidia.
f3. ǁ ~ chilillo. loc. verb. Ni. En el juego de tirar de la cuerda, tensarla y agitarla con fuerza.
g3. ǁ ~ chino. loc. verb. PR. Pegar los genitales masculinos al trasero de otras personas, especialmente en las aglomeraciones. vulg; pop + cult → espon.
h3. ǁ ~ chiva. loc. verb. PR. Ganar alguien contundentemente en el juego de dómino. dar capote.
i3. ǁ ~ chucho. loc. verb. Cu. Burlarse de alguien. pop. dar cuero.
j3. ǁ ~ chumbimba. loc. verb. Co. Tirotear. delinc.
k3. ǁ ~ churria. loc. verb. Pa. En deportes, ganar por amplia ventaja.
l3. ǁ ~ cintura. loc. verb. Cu. Bailar moviendo las caderas de forma circular.
m3. ǁ ~ clavo. loc. verb. Co. Penetrar, poseer a alguien. vulg.
n3. ǁ ~ clínicas. loc. verb. RD. Dar a alguien lecciones prácticas, entrenarlo para alguna actividad.
ñ3. ǁ ~ colada. loc. verb. Ar:NO. Prestar atención a alguien o concederle importancia. pop.
o3. ǁ ~ color. loc. verb. Pa, PR; Ch, p.u, pop + cult → espon. Darle alguien demasiada importancia a algo.
p3. ǁ ~ como a pillo de película.
i. loc. verb. PR. Pegar una persona excesivamente a alguien. pop + cult → espon ^ fest. dar como a puerco; dar como en yagua; dar de arroz y de masa; dar hasta entre el pelo.
ii. PR. Abusar una persona de alguien. pop + cult → espon.
iii. PR. Usar alguien demasiado una cosa. pop + cult → espon ^ fest.
q3. ǁ ~ como a puerco. PR. dar como a pillo de película, pegar.
r3. ǁ ~ como a violín prestado. loc. verb. Co. Maltratar algo.
s3. ǁ ~ como bombo. loc. verb. Ec, Ch. Infligir a alguien o algo un castigo o maltrato severo y prolongado. pop + cult → espon ^ fest. dar como bombo en fiesta; dar como caja; dar como tarro.
t3. ǁ ~ como bombo en fiesta. Ch. dar como bombo.
u3. ǁ ~ como caja.
i. Ch. dar como bombo.
ii. loc. verb. Ch. Hacer uso de un objeto o máquina de forma prolongada, sometiéndolo a desgaste. pop + cult → espon.
iii. Ch. Poseer sexualmente a alguien de manera apasionada. pop + cult → espon.
iv. Ch. Realizar una actividad con dedicación y esmero. pop + cult → espon.
v3. ǁ ~ como en bolsa.
i. loc. verb. Ar. p.u. Castigar duramente de palabra. pop.
ii. Ur. Derrotar al oponente de forma amplia. pop + cult → espon.
iii. Ur. Criticar mucho a una persona. pop + cult → espon.
iv. Ur. Utilizar algo intensamente. pop + cult → espon.
w3. ǁ ~ como en yagua. PR. dar como a pillo de película, pegar.
x3. ǁ ~ como guasca.
i. loc. verb. Ch. Hacer uso de un objeto o máquina de forma prolongada, sometiéndolos a desgaste. pop + cult → espon. (dar como huasca).
ii. Ch. Poseer sexualmente a alguien de manera apasionada. pop + cult → espon. (dar como huasca).
iii. Ch. Realizar una actividad con mucha frecuencia e intensidad. pop + cult → espon. (dar como huasca).
y3. ǁ ~ como huasca. loc. verb. Cu. dar como guasca.
z3. ǁ ~ como tarro. Ch. dar como bombo.
a4. ǁ ~ con banda. loc. verb. RD. A todo dar; sin control.
b4. ǁ ~ con el chiste. loc. verb. Co. Acertar. pop.
c4. ǁ ~ con el mocho del hacha. loc. verb. Ch. Tratar con dureza o rigor excesivo. pop + cult → espon.
d4. ǁ ~ con la punta del ovillo. loc. verb. Bo. Encontrar el origen de un problema no resuelto.
e4. ǁ ~ con todo. loc. verb. Cu. Golpear duramente a alguien.
f4. ǁ ~ con un caño.
i. loc. verb. Ar. Propinar una paliza a alguien. pop.
ii. Ar. Cobrar a alguien un precio excesivo o más alto del estipulado. pop.
g4. ǁ ~ contra. loc. verb. Ec. Oponerse alguien a algo, contradecir, objetar.
h4. ǁ ~ contracandela.
i. loc. verb. Cu. Trabajar dos personas sobre un asunto, una empezando por el principio y la otra por el final.
ii. Cu. En un campo incendiado, provocar un fuego por el lugar opuesto a la dirección que lleva el fuego inicial para evitar que se propague más.
i4. ǁ ~ cordel.
i. loc. verb. Cu. Permitir a alguien que siga obrando sin saber que está siendo observado para valorar su conducta.
ii. RD. Fingir alguien que cree lo que otra persona le cuenta para que llegue hasta el final de su relato.
j4. ǁ ~ corte.
i. loc. verb. Ar, Ur. Prestar atención a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ho. Terminar con una relación amorosa.
k4. ǁ ~ corte de chaleco.
i. loc. verb. Ho. Terminar con una relación amorosa. pop + cult → espon.
ii. Ho. Destituir a alguien de un puesto.
l4. ǁ ~ crac. loc. verb. PR. p.u. Terminar alguien una relación. pop + cult → espon ^ fest.
m4. ǁ ~ cran.
i. loc. verb. Mx. Despedir a un trabajador. pop.
ii. Mx. Matar una persona a alguien. pop.
iii. Mx. Terminar un asunto o un problema. pop.
iv. Mx. Terminar una relación amorosa. pop.
n4. ǁ ~ cráneo.
i. loc. verb. PR. Utilizar alguien la inteligencia. pop + cult → espon ^ fest.
ii. PR. Pensar alguien intensamente en algo. pop + cult → espon ^ fest. dar cabeza.
iii. PR. Considerar alguien algo con seriedad. pop + cult → espon ^ fest.
iv. PR. Ir alguien directamente al asunto. pop + cult → espon ^ fest.
ñ4. ǁ ~ cranque.
i. loc. verb. Cu. Persuadir a alguien para que realice algo. pop + cult → espon.
ii. Cu. Cizañar. pop + cult → espon.
o4. ǁ ~ cría. loc. verb. Ve. Parir.
p4. ǁ ~ cuello.
i. loc. verb. Mx. Matar una persona a alguien. pop.
ii. Mx. metáf. Consumir algo por completo. pop.
q4. ǁ ~ cuerda.
i. loc. verb. Mx, Bo. Estimular o animar a alguien para que haga algo que desea o que le gusta. pop + cult → espon.
ii. Cu, Ch. Incitar a alguien a que haga algo. pop + cult → espon.
iii. Cu, RD. Molestar reiteradamente con burlas o chanzas. pop + cult → espon. dar cuero.
iv. Gu. Estimular a alguien con palabras o hechos, para que diga lo que deseamos saber, o para ridiculizarlo.
v. CR. cuerdear.
r4. ǁ ~ cuero.
i. loc. verb. Ho; Ec, pop. Azotar o golpear a alguien.
ii. Cu. dar cuerda. pop + cult → espon.
iii. Cu. dar chucho.
iv. Pa. Poner en acción.
s4. ǁ ~ culebrilla. loc. verb. PR. obsol. Dar alguien ventaja a una persona. pop + cult → espon.
t4. ǁ ~ de alma. loc. verb. Pe. Dar alguien con mucha fuerza. pop.
u4. ǁ ~ de ancho. loc. verb. Cu. Ensanchar una prenda de vestir.
v4. ǁ ~ de arroz y de masa.
i. loc. verb. PR. Apabullar, humillar una persona a alguien. pop + cult → espon.
ii. PR. dar como a pillo de película, pegar.
w4. ǁ ~ de comer a la Pachamama. loc. verb. Bo. Ofrecer algo a la Pachamama, generalmente para pedir protección.
x4. ǁ ~ de comer a la tierra. loc. verb. Ar:NO. Homenajear a la Pachamama o madre tierra, depositando para ella comida, bebida y coca en un pozo excavado.
y4. ǁ ~ de cuerpo. Cu. dar del cuerpo.
z4. ǁ ~ del bueno. loc. verb. Pa. Propinar a alguien una paliza.
a5. ǁ ~ del cuerpo. loc. verb. CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve. Expeler una persona los excrementos por el ano. euf. dar de cuerpo.
b5. ǁ ~ dentera. loc. verb. Ve. Desear vehementemente a una persona al verla.
c5. ǁ ~ diarrea. loc. verb. RD, Ch. Poner alguien o algo nerviosa o excitada a una persona. vulg; pop.
d5. ǁ ~ duro.
i. loc. verb. CR, Cu, RD, Co, Bo, Ch. Golpear a alguien.
ii. Ch. Hacer uso de un objeto o máquina de forma prolongada, sometiéndolo a desgaste. pop + cult → espon.
iii. Ch, Realizar una actividad con dedicación y esmero. pop + cult → espon.
iv. Ch. Poseer sexualmente a alguien de manera apasionada. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~ duro al vidrio. loc. verb. Pa. Beber alcohol frecuentemente o en grandes cantidades.
f5. ǁ ~ el ala para comerse la pechuga. loc. verb. PR. Hacer alguien un beneficio para conseguir otro mayor. pop + cult → espon.
g5. ǁ ~ el ancho. loc. verb. Gu, Ho, Ni, Bo, Ch; Pe, p.u; Mx, pop. Ser alguien apto para algo.
h5. ǁ ~ el avión. loc. verb. Mx. En una conversación, fingir alguien poner atención o coincidir con su interlocutor en algo que no es de su interés. pop + cult → espon.
i5. ǁ ~ el azotón. loc. verb. Mx. Caer, perder el equilibrio.
j5. ǁ ~ el barquinazo.
i. loc. verb. Ho, Ni. Morir una persona.
ii. Ni. Despedir a alguien de su cargo o puesto de trabajo. pop.
k5. ǁ ~ el bate.
i. loc. verb. Cu. Botar, expulsar, negar una solicitud. pop + cult → espon.
ii. Cu. Terminar una relación amorosa uno de los miembros de la pareja. pop + cult → espon.
l5. ǁ ~ el brinco. loc. verb. Mx. Reaccionar decisiva y resueltamente ante algo. pop + cult → espon ^ hiperb.
m5. ǁ ~ el brindis. loc. verb. Ni. Insinuar a alguien que debe celebrar algo e invitarle.
n5. ǁ ~ el cachimbazo.
i. loc. verb. Ho, Ni. Morir una persona o un animal. pop.
ii. Ho, Ni. Estropearse algo, dejar de funcionar algo. pop.
ñ5. ǁ ~ el cambiazo. loc. verb. Pa. Cambiar alguien notoriamente de partido o ideología política. pop.
o5. ǁ ~ el caritazo. loc. verb. Ni. Aparentar alguien lo que no es.
p5. ǁ ~ el changazo.
i. loc. verb. Mx. Recibir un fuerte golpe al caerse.
ii. Mx. metáf. Morirse alguien.
q5. ǁ ~ el charolazo. loc. verb. Mx. Presentar un documento credencial de policía o de un cargo gubernamental para obtener un beneficio ilícito o eludir responsabilidades por cometer alguna infracción. pop + cult → espon.
r5. ǁ ~ el checazo. loc. verb. Ni. Estafar a alguien con cheque bancario.
s5. ǁ ~ el chimbombazo. loc. verb. Ni. Morirse alguien.
t5. ǁ ~ el chunche. loc. verb. Ni. Acceder una mujer a realizar el coito con un hombre. vulg.
u5. ǁ ~ el corte. loc. verb. Cu. Evitar a alguien o algo. pop.
v5. ǁ ~ el culo.
i. loc. verb. Cu, RD, Co. Ser sodomizado. vulg.
ii. Cu. Tener relaciones sexuales. vulg.
w5. ǁ ~ el dedo y querer la mano. loc. verb. Cu, Bo. Abusar alguien de la generosidad y de la confianza de otro. pop + cult → espon.
x5. ǁ ~ el dulce. loc. verb. ES, Ar. Ilusionar a alguien dándole solo un poco de algo que le agrada.
y5. ǁ ~ el frente.
i. loc. verb. Cu, PR, Ve. Desafiar a alguien, oponerse a él.
ii. Cu. Afrontar con determinación una situación o necesidad.
z5. ǁ ~ el gancho. loc. verb. Ni. Acceder una mujer a realizar el coito con un hombre. vulg.
a6. ǁ ~ el gatazo.
i. loc. verb. Mx. Tener algo una buena apariencia sin ser realmente de buena calidad, o ser algo falso muy parecido al objeto imitado. pop.
ii. Mx. Tener alguien apariencia de saludable o de joven sin realmente serlo o estarlo. pop.
b6. ǁ ~ el golpe. loc. verb. Mx, ES. Inspirar profundamente al fumar.
c6. ǁ ~ el golpe al puro. loc. verb. Gu. Quedar embarazada una mujer.
d6. ǁ ~ el la. loc. verb. PR. Ofrecer un indicio a alguien, mediante palabra o gesto. dar una orejita.
e6. ǁ ~ el mamellazo. loc. verb. Ni. Morirse alguien.
f6. ǁ ~ el mameyaso final. loc. verb. PR. Dar una persona el golpe de gracia a alguien. pop + cult → espon.
g6. ǁ ~ el mate. loc. verb. PR. Comerse alguien la colilla de un cigarrillo de marihuana. drog.
h6. ǁ ~ el medio vuelto. loc. verb. Ni. Actuar alguien con otra persona de la misma forma en que esta lo hizo.
i6. ǁ ~ el olivo. loc. verb. Ar, Ur. Despedir, expulsar a alguien. pop + cult → espon.
j6. ǁ ~ el pago de la vaca atollada. loc. verb. Ni. No corresponder a alguien o causarle perjuicio. rur.
k6. ǁ ~ el palo.
i. loc. verb. Pa, PR. Causar admiración, producir buena impresión. pop + cult → espon.
ii. PR. Aparentar alguien lo que no es. pop + cult → espon.
iii. Pa. Tener éxito.
l6. ǁ ~ el palo al gato. loc. verb. Ch. Arriesgarse o alcanzar el éxito en algo que supone un riesgo. pop + cult → espon.
m6. ǁ ~ el pan. loc. verb. Gu. Ser prostituta o mujer fácil.
n6. ǁ ~ el pesto.
i. loc. verb. Ar, Ur. Reprender o amonestar severa y duramente a alguien. pop.
ii. Ar, Ur. En deportes, derrotar ampliamente al adversario. pop.
ñ6. ǁ ~ el pie forzado. loc. verb. Cu, PR. En la música tradicional campesina, improvisar un verso que sirve de motivo para terminar la décima final del cantador.
o6. ǁ ~ el piojo.
i. loc. verb. Mx. Arruinarse alguien. pop + cult → espon.
ii. Mx. Quedarse alguien dormido. pop + cult → espon.
p6. ǁ ~ el pitazo. loc. verb. Mx, Cu, Ve. Avisar a alguien de algo, dar un soplo. pop.
q6. ǁ ~ el plante. loc. verb. Cu. Estar presentable.
r6. ǁ ~ el platanazo. loc. verb. Ni. Morirse alguien.
s6. ǁ ~ el pronto. loc. verb. PR. Entregar un comprador una cantidad de dinero al firmar un contrato de compra a plazos.
t6. ǁ ~ el punto. loc. verb. ES. Estar alguien en el momento oportuno.
u6. ǁ ~ el raje. loc. verb. Ar, Ur. Echar a alguien. pop.
v6. ǁ ~ el sábado. loc. verb. Ve. Otorgar un obsequio como premio.
w6. ǁ ~ el teboté. loc. verb. Cu. Romper la relación sentimental que se mantiene con otra persona.
x6. ǁ ~ el vamos. loc. verb. Ch. Declarar oficialmente el inicio de una actividad.
y6. ǁ ~ el vergazo. loc. verb. Ni. Morirse alguien. vulg.
z6. ǁ ~ el vicho. loc. verb. Ni. Acceder una mujer a realizar el coito con un hombre. vulg.
a7. ǁ ~ el viejazo. loc. verb. Mx, Ar. Exhibir alguien signos de decaimiento o envejecimiento de forma intempestiva. pop + cult → espon.
b7. ǁ ~ el vire. loc. verb. Ec. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
c7. ǁ ~ en bola. loc. verb. Ch; Bo, p.u. Conducirse alguien con tino o acierto en una situación. pop + cult → espon.
d7. ǁ ~ en el coco. loc. verb. PR. obsol. Acertar, poner el dedo en la llaga. pop + cult → espon.
e7. ǁ ~ en el matado.
i. loc. verb. Ni. Adivinar alguien el gusto de otra persona.
ii. Ni. Halagar a alguien con un regalo.
f7. ǁ ~ en el mero mole. loc. verb. Gu. Acertar de lleno, dar en el centro, tocar en el corazón de alguien.
g7. ǁ ~ en el nance. loc. verb. ES. Realizar el coito. vulg.
h7. ǁ ~ en el yunque. loc. verb. PR. Golpearse alguien en la nuca. rur; pop + cult → espon.
i7. ǁ ~ en hueso. loc. verb. Mx. Equivocarse, fracasar, fallar. pop + cult → espon.
j7. ǁ ~ en la cabeza.
i. loc. verb. Co. Estafar o robar a alguien. pop.
ii. PR. Probarle una persona a alguien su equivocación con respecto a un asunto. rur.
k7. ǁ ~ en la costura. loc. verb. Cu. En el beisbol, pegarle el bateador a la pelota con mucha fuerza y contundencia.
l7. ǁ ~ en la madre. loc. verb. Ho pop; Mx, vulg. Golpear o insultar a alguien.
m7. ǁ ~ en la misma costura.
i. loc. verb. Cu. Conocer algo perfectamente, dominarlo.
ii. Cu. Dedicarse por completo a una cosa.
n7. ǁ ~ en la nuca. loc. verb. Co. Engañar o estafar a alguien. pop + cult → espon.
ñ7. ǁ ~ en la torre.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni. Golpearse o pelearse dos o más personas.
ii. Ho, ES. Derrocar, quitar a alguien de un puesto.
o7. ǁ ~ en la vena del gusto. loc. verb. Cu, Ve. Acertar a la hora de complacer o agradar a alguien. pop + cult → espon.
p7. ǁ ~ en la yema del gusto. loc. verb. Pe, Ch. Acertar a la hora de complacer o agradar a alguien.
q7. ǁ ~ en las bolas. loc. verb. Ar. pop + cult → espon. Fastidiar, molestar. vulg.
r7. ǁ ~ en los cachos. loc. verb. Ch. p.u. Acertar o atinar en algo. pop + cult → espon.
s7. ǁ ~ encuentro. loc. verb. Pe. Salir a recibir y recoger a alguien en un lugar determinado. pop.
t7. ǁ ~ entrada. loc. verb. Mx, Cu. Responder positivamente a cortejos amorosos. pop.
u7. ǁ ~ espuela. loc. verb. Cu. Meter el dedo en el ano del amante durante el coito. vulg. medir el aceite.
v7. ǁ ~ estilla. RD. dar etilla.
w7. ǁ ~ etilla. loc. verb. RD. juv. Realizar el coito. vulg. (dar estilla).
x7. ǁ ~ fiero.
i. loc. verb. PR. Sentir una persona envidia de algo o de alguien. dar mulo.
ii. CR. hacer fieros, ufanarse.
y7. ǁ ~ filo.
i. loc. verb. Ch. juv. Dar fin a la relación amorosa que se mantiene con alguien.
ii. Ch. Rechazar, despreciar o desestimar a alguien o algo. pop + cult → espon.
iii. Cu. Dejar ver a alguien, especialmente a una mujer, alguna zona erógena del cuerpo.
iv. Pa. Herir a alguien con un arma blanca.
z7. ǁ ~ fin. loc. verb. CR. obsol. Cuidar de una persona anciana y enferma hasta su fallecimiento.
a8. ǁ ~ flor de baqueta. loc. verb. Ur. Dar un uso intenso a algo. pop.
b8. ǁ ~ flor de felpa. loc. verb. Ur. Rezongar. pop + cult → espon.
c8. ǁ ~ flor de un baile. loc. verb. Ur. Derrotar ampliamente al adversario en una competencia deportiva. pop + cult → espon.
d8. ǁ ~ forata.
i. loc. verb. Pe. Despedir a alguien del trabajo.
ii. Pe. Acabar una relación sentimental con alguien. pop.
e8. ǁ ~ frío.
i. Cu. hacer un fo, tratar con indiferencia.
ii. loc. verb. Ho, Ni. Causar temor, miedo u horror alguien o algo.
f8. ǁ ~ fuete.
i. loc. verb. Pa, RD, PR, Co. Golpear a alguien con un fuete o correa. pop.
ii. Pa, RD. dar guate.
iii. Cu. Dar un uso reiterado a algo. pop + cult → espon.
g8. ǁ ~ funda.
i. loc. verb. RD. Dar a alguien una paliza, serie de golpes. pop + cult → espon.
ii. RD. Atacar o combatir moralmente y con contundencia a alguien. pop + cult → espon.
h8. ǁ ~ gabela. loc. verb. RD, PR. Dar una persona ventaja a alguien.
i8. ǁ ~ galleta.
i. loc. verb. Bo. Ser infiel al enamorado.
ii. PR. Estar alguien en estado de confusión mental. rur.
j8. ǁ ~ gancho. loc. verb. ES. Aprobar o aplaudir maliciosamente lo que alguien hace o dice.
k8. ǁ ~ garganta.
i. loc. verb. PR. Beber alguien gratis. pop + cult → espon ^ fest.
ii. PR. Ir alguien a una fiesta sin haber sido invitado. pop + cult → espon ^ fest.
l8. ǁ ~ garrote. loc. verb. Ni. Estafar o robar a alguien.
m8. ǁ ~ gatillo. loc. verb. Co. Disparar un arma de fuego. delinc.
n8. ǁ ~ gato por ñeco. loc. verb. Ho. Engañar a alguien, dar una cosa por otra.
ñ8. ǁ ~ gladiolo. loc. verb. Co. Asesinar a alguien. delinc.
o8. ǁ ~ guante. loc. verb. Pa. Propinar una golpiza a alguien.
p8. ǁ ~ guaraca.
i. loc. verb. Ch. Vencer por una ventaja abultada, especialmente en una competición deportiva, pudiendo incluso llegar a mofarse del adversario. pop + cult → espon. (dar huaraca).
ii. Ch. Hacer que alguien realice una actividad física o violenta, a veces mediante el castigo corporal. pop. (dar huaraca).
q8. ǁ ~ guasca.
i. loc. verb. Ar, Ur. Golpear o azotar, especialmente con la guasca. rur; pop.
ii. Ar. Trabajar dura e ininterrumpidamente. rur; pop.
r8. ǁ ~ guate. loc. verb. Pa, RD. Usar alguien algo de manera excesiva. dar fuete.
s8. ǁ ~ guayabazo. loc. verb. Mx. Adular a alguien. pop + cult → espon.
t8. ǁ ~ guiso.
i. loc. verb. Cu. obsol. Matar a alguien.
ii. Cu. obsol. Despedir a alguien de su trabajo.
iii. Cu. obsol. Realizar el coito un hombre. vulg.
u8. ǁ ~ hasta entre el pelo. PR. dar como a pillo de película, pegar.
v8. ǁ ~ hielo. Cu. hacer un fo, tratar con indiferencia.
w8. ǁ ~ huaraca. Ch. dar guaraca.
x8. ǁ ~ jabón.
i. loc. verb. Gu. Reprender a alguien.
ii. Ho, Ur. Despedir a un empleado. pop.
iii. Ho. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
iv. Ho. Suspender un alumno un examen o asignatura. est.
y8. ǁ ~ jalón. loc. verb. Gu, Ho, ES. Llevar gratuitamente a alguien en un vehículo a un lugar. pop + cult → espon.
z8. ǁ ~ jan. loc. verb. Cu. Usar algo con mucha frecuencia, especialmente una prenda de vestir.
a9. ǁ ~ juan. loc. verb. ES. Matar una persona a alguien. delinc.
b9. ǁ ~ jugo.
i. loc. verb. Ch. juv. Hacer o decir cosas sin sentido o ridículas..
ii. Ch. juv. No hacer nada provechoso en un grupo o en el marco de una actividad.
c9. ǁ ~ julepe. loc. verb. Ve. Utilizar algo con mucha frecuencia.
d9. ǁ ~ la batera. loc. verb. Gu. Molestar a alguien, dar la lata.
e9. ǁ ~ la boca.
i. loc. verb. Cu. Besar a alguien.
ii. Cu. Delatar a alguien.
f9. ǁ ~ la boca a uno. loc. verb. Cu. Solicitar un favor a quien antes se mostraba altivo y desdeñoso.
g9. ǁ ~ la cacha.
i. loc. verb. Ch. Actuar de manera insatisfactoria en determinadas circunstancias. vulg; pop.
ii. Ch. No hacer nada útil o provechoso una persona dentro de un grupo o en una actividad colectiva. vulg.
h9. ǁ ~ la cana. loc. verb. Ar, Ur. Descubrir o sorprender a alguien en falta o en algo que desea ocultar. pop.
i9. ǁ ~ la cantada. loc. verb. Ni. Defecar alguien, cagar. euf.
j9. ǁ ~ la chicha. loc. verb. Ni. Insinuar a alguien que debe celebrar algo e invitarle.
k9. ǁ ~ la clé. loc. verb. RD. Morir alguien.
l9. ǁ ~ la cómica. loc. verb. Ve. Hacer alguien el ridículo. pop.
m9. ǁ ~ la de cangrejo. loc. verb. ES. Pedir la mano para el matrimonio. sat.
n9. ǁ ~ la dura.
i. loc. verb. Ch. juv. Propinar una fuerte golpiza a alguien. pop.
ii. Ch. juv; metáf. En una competencia, vencer a un adversario de manera contundente o por una amplia ventaja. pop.
ñ9. ǁ ~ la hora.
i. loc. verb. Cu, Pe; RD, p.u. Llamar la atención una mujer por su belleza o elegancia. pop.
ii. Ch. Actuar de manera insatisfactoria en determinadas circunstancias. pop + cult → espon.
iii. Ch. No hacer nada útil o provechoso una persona dentro de un grupo o en una actividad colectiva. pop + cult → espon.
iv. Cu. Ser hermosa y atractiva una persona. pop + cult → espon.
v. Actuar de manera satisfactoria.
o9. ǁ ~ la mala. loc. verb. Cu. Ocasionar un perjuicio a alguien.
p9. ǁ ~ la mano y agarrarse el pie. loc. verb. Gu. Abusar alguien de la generosidad y de la confianza de otro. pop + cult → espon.
q9. ǁ ~ la música.
i. loc. verb. PR. Visitar a amigos llevando música, especialmente en las Navidades.
ii. PR. Dar la lata una persona a alguien con un tema muy manido.
iii. PR. Ponerse alguien melodramático.
iv. PR. Comer alguien copiosamente. pop + cult → espon. dar la noble.
r9. ǁ ~ la negra.
i. loc. verb. Gu. Robar a alguien.
ii. ES. Engañar a alguien.
s9. ǁ ~ la noble. PR. dar la música, comer.
t9. ǁ ~ la nota alta. loc. verb. Cu, Ch, Bo. Destacar alguien por algo positivo. pop + cult → espon. (dar la nota más alta).
u9. ǁ ~ la nota más alta. Cu, Ch. dar la nota alta.
v9. ǁ ~ la ñapa. loc. verb. RD, Ve. Otorgar un obsequio como premio.
w9. ǁ ~ la pasada. loc. verb. Ch. Permitir una persona a alguien tener sexo con ella. pop + cult → espon ^ fest.
x9. ǁ ~ la patada a la lata. loc. verb. Cu. Acertar, atinar en algo. pop.
y9. ǁ ~ la reverenda gana. loc. verb. Cu. Dar la real gana.
z9. ǁ ~ la salida. loc. verb. CR. Autorizar el médico a un paciente el abandono del hospital.
a10. ǁ ~ la salsa.
i. loc. verb. Ar. Dar una golpiza, maltratar. pop + cult → espon.
ii. Ar. En los deportes, derrotar ampliamente al adversario. pop + cult → espon.
b10. ǁ ~ la suave. loc. verb. Mx. Adular a alguien, concediéndole aparentemente la razón.
c10. ǁ ~ la torta.
i. loc. verb. Ch. p.u. Dar una serie de golpes a alguien. pop.
ii. Ch. Derrotar ampliamente a alguien en una disputa o en cualquier enfrentamiento, juego, competición deportiva, etc. pop.
d10. ǁ ~ lado. loc. verb. Co. Dar ocasión para que se haga u ocurra una cosa.
e10. ǁ ~ las bolas. loc. verb. Ch. Tener alguien arrestos, valentía o ganas para realizar algo. vulg; pop. (dar los cocos).
f10. ǁ ~ las nalgas.
i. loc. verb. Mx, RD. Ofrecérsele sexualmente una mujer a un hombre. vulg. darlas.
ii. Mx. Entregarse sin condiciones, humillarse. vulg. darlas.
g10. ǁ ~ lata.
i. loc. verb. Cu, PR, Bo. Hablar alguien constantemente, sin descanso. pop + cult → espon.
ii. Ch. Causar pereza una actividad o tarea a alguien. pop + cult → espon.
iii. Ch. Abrumar, atosigar o deprimir a alguien una situación. pop + cult → espon.
h10. ǁ ~ leña.
i. loc. verb. Cu. Realizar el coito un hombre. vulg.
ii. RD. Atacar o molestar a alguien con insistencia. pop.
iii. RD. Llevar a cabo una acción con empeño y no desistir. pop.
i10. ǁ ~ letra.
i. loc. verb. Ar. Facilitarle a alguien las palabras o ideas de lo que debe decir.
ii. Ar. En teatro, repasar de memoria un actor sus parlamentos sin cargarlos de intencionalidad.
j10. ǁ ~ lidia. loc. verb. Co. Dar guerra, causar molestia.
k10. ǁ ~ lija. loc. verb. Ve. Adular.
l10. ǁ ~ línea.
i. loc. verb. Mx. Convencer a alguien para que actúe como se le dice. pop + cult → espon.
ii. Mx. En política, indicar a una persona el modo en que debe proceder.
iii. Cu. Engañar, mentir, pop.
iv. Cu. Estafar, pop.
m10. ǁ ~ linga.
i. loc. verb. Cu. Realizar el coito. vulg.
ii. Cu. darle fuete.
n10. ǁ ~ lo mismo atrás que en la espalda. loc. verb. RD, Co, pop. Poder realizarse algo de distintas maneras y obtener el mismo resultado con cada una de ellas
ñ10. ǁ ~ lo mismo Chana que Feliciana. loc. verb. PR, Ch, p.u. Dar igual o lo mismo una cosa que otra. pop + cult → espon.
o10. ǁ ~ lo mismo Chana que Juana. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, Pa; Ch, pop + cult → espon. Dar igual o lo mismo una cosa que otra. pop → espon.
p10. ǁ ~ lo mismo Juana que Chana. loc. verb. Ho, ES. Matar una persona a alguien. delinc.
q10. ǁ ~ lo mismo Juana que su hermana. loc. verb. Cu. Dar igual o lo mismo, una cosa que otra. pop.
r10. ǁ ~ lora. loc. verb. Co. Molestar, fastidiar a alguien. pop.
s10. ǁ ~ los cocos. Ch. dar las bolas.
t10. ǁ ~ los tres golpes. loc. verb. Pa. Comer las tres comidas diarias.
u10. ǁ ~ los veinte. CR. cortarle el rabo.
v10. ǁ ~ luz al gas. loc. verb. Ch. Revelar una información que se espera que se mantenga en secreto. pop + cult → espon.
w10. ǁ ~ maceta. loc. verb. Ho. Golpear a alguien.
x10. ǁ ~ machete. loc. verb. Pa. Criticar a alguien.
y10. ǁ ~ manigueta. loc. verb. PR. Hacer una persona señales a otra por detrás. pop + cult → espon.
z10. ǁ ~ manija. loc. verb. Bo, Py, Ar, Ur. Incitar interesadamente a alguien para que piense, diga o haga algo determinado. pop + cult → espon.
a11. ǁ ~ mano y muñeca. loc. verb. PR. p.u. Vencer una persona a otra con suma facilidad.
b11. ǁ ~ mantenimiento. loc. verb. Cu. Realizar el coito con regularidad. pop.
c11. ǁ ~ máquina para atrás. loc. verb. RD. Desistir, dejar de hacer algo.
d11. ǁ ~ maroma.
i. loc. verb. ES. Repartir garrotazos a alguien.
ii. ES. Realizar el coito con una mujer. vulg.
e11. ǁ ~ marrón. loc. verb. PR. Inventar alguien datos. rur.
f11. ǁ ~ más vueltas que una chiva. loc. verb. Cu. Tomar mucho tiempo antes de llegar a una decisión.
g11. ǁ ~ masilla. loc. verb. CR. Golpear un grupo de personas a alguien, generalmente en broma o como castigo por haber perdido en un juego.
h11. ǁ ~ matacán. loc. verb. ES. Matar una persona a alguien.
i12. ǁ ~ matarile.
i. loc. verb. RD, Ve. Detener o interrumpir algo.
ii. Ve. Negar a un alumno la calificación de aprobado en un examen o en una asignatura.
iii. Cu. Hacer un trabajo mal por no esmerarse en él.
iv. PR. p.u. Finalizar algo. pop.
v. Pa. Realizar rápidamente un trabajo o misión. pop + cult → espon.
j11. ǁ ~ mate. loc. verb. Co. Acabar algo rápidamente, agotarlo. pop.
k11. ǁ ~ matica de café.
i. loc. verb. Ve. Matar una persona a alguien.
ii. Ve. Vencer a alguien en cualquier ámbito.
iii. Ve. Detener o interrumpir algo.
iv. Ve. Despedir a alguien de un trabajo.
v. Ve. Negar a un alumno la calificación de aprobado en un examen o en una asignatura.
l11. ǁ ~ mazo. loc. verb. Ni. Estafar o robar a alguien.
m11. ǁ ~ mecha.
i. loc. verb. Ho, ES. Ofrecer fuego a alguien.
ii. ES. Matar una persona a alguien.
iii. ES. Iniciar algo.
iv. ES. Llevarse o comerse algo.
n11. ǁ ~ media vuelta española. loc. verb. PR. Interrumpir el gallo súbitamente la pelea, fingiendo abandono, girando sobre sí mismo y sorprendiendo a su rival con un tiro inesperado. rur.
ñ11. ǁ ~ meme.
i. loc. verb. ES. Matar una persona a alguien.
ii. ES. Ofrecer fuego a alguien.
o11. ǁ ~ merengue. loc. verb. ES. Matar a alguien.
p11. ǁ ~ mico. loc. verb. PR. Consumir algo alguien y no pagar. pop + cult → espon. dar pájara.
q11. ǁ ~ mongo.
i. loc. verb. Pa. Golpear. pop.
ii. Pa. Realizar el coito. pop.
r11. ǁ ~ mordida. loc. verb. Gu. Dar dinero a una autoridad o funcionario para encubrir faltas a la ley.
s11. ǁ ~ muela.
i. loc. verb. Cu, RD. Intentar convencer a alguien para que haga algo. pop + cult → espon.
ii. Cu. Hablar mucho. pop + cult → espon.
iii. Cu. dar baba.
t11. ǁ ~ mulo.
i. PR:E. dar fiero, sentir.
ii. CR. hacer fieros, ufanarse.
u11. ǁ ~ nabo. loc. verb. Pa. Realizar el coito. pop.
v11. ǁ ~ negra.
i. loc. verb. ES. Dejar a alguien sin nada. carc.
ii. ES. Hacer daño a alguien.
iii. ES. Realizar el coito.
w11. ǁ ~ ñámpiti gorrión. loc. verb. Cu. Asesinar, matar a alguien. pop + cult → espon.
x11. ǁ ~ oxígeno. loc. verb. Co, Ve, Bo, Ar, Ur. Vigorizar una situación deteriorada mediante la introducción de algún aporte innovador.
y11. ǁ ~ pachó. loc. verb. PR. Avergonzarse alguien. pop + cult → espon.
z11. ǁ ~ pájara. PR. dar mico, consumir.
a12. ǁ ~ palo. loc. verb. Co, Bo. Derrotar a alguien de forma contundente. pop.
b12. ǁ ~ pam-pam. loc. verb. PR. Dar alguien nalgadas a un niño. inf.
c12. ǁ ~ pan. loc. verb. Gu. Matar una persona a alguien.
d12. ǁ ~ papaya. loc. verb. Co, Ve; Ec. pop + cult → espon. Brindar oportunidad a alguien para que se aproveche o tome ventaja de algo. espon.
e12. ǁ ~ para adelante. loc. verb. RD, Ar, Ur. Alentar a alguien. pop + cult → espon.
f12. ǁ ~ para las aguas. loc. verb. Mx. Dar propina. pop + cult → espon.
g12. ǁ ~ pasada. loc. verb. Ch. Dar permiso, consentimiento o libertad a alguien. pop + cult → espon.
h12. ǁ ~ pasto. loc. verb. Co, Bo. Otorgar ventaja a un contrincante. pop.
i12. ǁ ~ pasto a las fieras. loc. verb. Ar, Ur, Ch, p.u. Otorgar una persona argumentos a otra que, finalmente, los utilizará en contra de aquella. pop + cult → espon.
j12. ǁ ~ pata. loc. verb. Cu. Caminar mucho alguien.
k12. ǁ ~ paupau. loc. verb. Pa, Cu, RD. Propinar azotes a un niño, darle nalgadas.
l12. ǁ ~ película. loc. verb. RD. Tener una relación amorosa o sexual a la vista de otras personas.
m12. ǁ ~ pelo. loc. verb. Ch. Dar categoría o enjundia a algo. pop + cult → espon.
n12. ǁ ~ pelota.
i. Ho, Ni, CR, Pe, Bo:C,O,S; Ch, Ar:NO, Ur, pop + cult → espon; Py, pop. dar bola, prestar atención.
ii. loc. verb. Pe, Bo, Ar, Ur. Aceptar una propuesta amorosa. pop.
iii. Ho, Ni. Hacer caso a algo o informar sobre algo.
iv. Py. Corresponder a alguien en una conversación o llamar la atención de otra a fin de formar pareja. pop.
ñ12. ǁ ~ penca. loc. verb. Ho, Ni. Golpear a alguien o algo.
o12. ǁ ~ pensamiento. loc. verb. PR. Reflexionar alguien, meditar sobre algo.
p12. ǁ ~ pensión. loc. verb. Pa. Sentir lástima o pena.
q12. ǁ ~ perico. loc. verb. PR. Hablar alguien. pop + cult → espon.
r12. ǁ ~ perro muerto.
i. loc. verb. Cu. Causar molestias o fastidio a alguien.
ii. Cu. Conversar largamente sobre temas que no parecen interesantes.
s12. ǁ ~ pichón. loc. verb. Pa. Permitir una persona a otra participar en algo divertido que ella misma está realizando. pop + cult → espon.
t12. ǁ ~ picón. loc. verb. Ve. Mostrar una mujer, en determinadas posturas, parte de sus piernas o de su ropa interior.
u12. ǁ ~ picones. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Provocar celos o envidia. pop + cult → espon.
v12. ǁ ~ pie. loc. verb. Cu. En el mar o en un río, tocar el fondo con los pies sin que el agua impida la respiración.
w12. ǁ ~ pie atrás. loc. verb. Co, Ch, Bo. Dar un paso atrás, cambiar de opinión ante algo o no continuar haciéndolo. pop + cult → espon.
x12. ǁ ~ pija.
i. loc. verb. Gu. Pegar, azotar a alguien.
ii. Ho. Golpear o derrotar a alguien. vulg.
y12. ǁ ~ piola. Py, Bo, Ur. dar bola, prestar atención. pop + cult → espon.
z12. ǁ ~ pique. loc. verb. RD. Molestar a alguien.
a13. ǁ ~ pirey.
i. loc. verb. Cu. Despedir a alguien de su trabajo. pop + cult → espon.
ii. Cu. Rechazar algo o a alguien. pop + cult → espon.
iii. Cu. Matar a alguien o a un animal. pop + cult → espon.
iv. Cu. Acabar algo, principalmente un alimento o bebida. pop + cult → espon.
b13. ǁ ~ plomo.
i. loc. verb. Co. Disparar alguien un arma de fuego. pop.
ii. Pa, Ve. Empezar o continuar alguien una acción.
iii. Pa. Criticar las acciones de alguien para ofenderlo.
c13. ǁ ~ pon. loc. verb. RD, PR. Llevar una persona a alguien en automóvil. pop + cult → espon. dar un empujón.
d13. ǁ ~ por donde le gusta. loc. verb. PR. Tocar alguien un tema de interés para el aludido. pop + cult → espon. dar por la cuerda.
e13. ǁ ~ por el pelado. loc. verb. RD. Hablarle a alguien de algo que puede resultarle molesto o afectarle.
f13. ǁ ~ por la cabeza. loc. verb. CR, Co, Ar, Ur. Cobrar a alguien un precio excesivo por algo. pop.
g13. ǁ ~ por la cuerda. PR. dar por donde le gusta.
h13. ǁ ~ por la pupila. loc. verb. PR. Mirar una persona fijamente a alguien. pop + cult → espon.
i13. ǁ ~ por la vena del gusto. loc. verb. Cu, Co. Complacer a alguien.
j13. ǁ ~ por las bolas. loc. verb. Ar. Fastidiar, molestar. vulg.
k13. ǁ ~ por las pelotas. loc. verb. Ar:NO. Molestar, fastidiar. pop.
l13. ǁ ~ prenda. loc. verb. Gu. Dar un objeto a cambio de algo.
m13. ǁ ~ puerta.
i. loc. verb. Gu, ES. Coquetear.
ii. ES. Enseñar, mostrar algo.
iii. Ni. Dejar a alguien en libertad.
n13. ǁ ~ punta.
i. loc. verb. Bo. Hacer progresar un negocio, empresa o hacienda.
ii. Pa. Realizar el coito. pop.
ñ13. ǁ ~ pupila. loc. verb. PR. Curiosear alguien, observar con disimulo. pop + cult → espon.
o13. ǁ ~ queme. loc. verb. Cu. Usar mucho algo, generalmente una prenda de vestir.
p13. ǁ ~ queso al ratón. loc. verb. PR. Castigar alguien físicamente al traidor o al delator. carc.
q13. ǁ ~ reata. loc. verb. Gu. Propinar a alguien una paliza. pop.
r13. ǁ ~ recorderis. loc. verb. Co. Recordar algo a alguien. pop.
s13. ǁ ~ rejo. loc. verb. Co. Golpear a alguien con un látigo.
t13. ǁ ~ relleno. loc. verb. Pe, Ch. Dar información, informar. pop + cult → espon.
u13. ǁ ~ rueda.
i. loc. verb. Cu. Recorrer largas distancias.
ii. Cu. Recorrer diferentes lugares para realizar algo determinado.
v13. ǁ ~ sajiro.
i. loc. verb. Pe. Dar una posibilidad a alguien de realizar algo en un momento determinado. pop.
ii. Pe. Dar ventaja a alguien. carc; pop.
iii. Pe. p.u. Provocar, excitar a alguien. pop.
w13. ǁ ~ saltito. loc. verb. Pe. Realizar un viaje, o una visita de corta duración.
x13. ǁ ~ sánsara.
i. loc. verb. Cu. Ir de un lado a otro para realizar una gestión o solventar un asunto.
ii. Cu. Conversar. pop + cult → espon.
y13. ǁ ~ seguimiento.
i. loc. verb. RD, PR, Ve. Continuar alguien realizando algo.
ii. Cu, PR. Examinar, fiscalizar alguien algo.
z13. ǁ ~ soga. loc. verb. Cu, RD. Fingir alguien que cree lo que otra persona le cuenta para que llegue hasta el final de su relato.
a14. ǁ ~ sopa y seco. loc. verb. Co. Recibir alguien una reprimenda o derrota en una disputa, enfrentamiento o competencia. pop + cult → espon.
b14. ǁ ~ su chapa. loc. verb. Ni. Tratar mal a alguien.
c14. ǁ ~ su guayabazo. loc. verb. Mx. Adular a alguien. pop + cult → espon.
d14. ǁ ~ su salpique.
i. loc. verb. Pa. Sobornar a alguien.
ii. Pa. Ayudar a alguien.
iii. Cu. Conversar. pop + cult → espon.
e14. ǁ ~ tafia. Cu. obsol. dar pirey.
f14. ǁ ~ taller. loc. verb. Cu. Hacer alguien una profunda reflexión. pop.
g14. ǁ ~ tallos. loc. verb. Pa. Dar media voltereta. pop. (virar tallos).
h14. ǁ ~ tángana. Cu. dar bateo. pop + cult → espon.
i14. ǁ ~ tenteallá. loc. verb. Pa. Enviar a los niños latosos con otra persona para que los entretenga.
j14. ǁ ~ teque. loc. verb. Cu. Hablar en exceso.
k14. ǁ ~ terapia.
i. loc. verb. Cu, PR. Aconsejar a alguien. pop + cult → espon.
ii. Cu, PR. Convencer a alguien para que consuma alguna droga. pop + cult → espon.
l14. ǁ ~ tijera. loc. verb. Pa. Criticar duramente a alguien.
m14. ǁ ~ tijeras.
i. loc. verb. RD. Criticar algo o a alguien.
ii. RD. Cortar una discusión.
n14. ǁ ~ tiro. loc. verb. Co. Ofrecer una oportunidad a alguien. pop.
ñ14. ǁ ~ tiza directa. loc. verb. PR. Copiar alguien en un examen. est.
o14. ǁ ~ tortol. loc. verb. Ni. Retorcer el pescuezo a un ave.
p14. ǁ ~ trompo. loc. verb. Ve. Circular sin rumbo en un vehículo durante largo tiempo. pop.
q14. ǁ ~ trova. Cu. dar teque.
r14. ǁ ~ un aire. Mx. agarrar un aire.
s14. ǁ ~ un aletazo. loc. verb. PR. Oler alguien mal cuando levanta el brazo o se quita la chaqueta. vulg; pop + cult → espon.
t14. ǁ ~ un baile.
i. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Derrotar ampliamente al adversario en una competencia deportiva. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Obligar a alguien a hacer un esfuerzo o un trabajo pesado como castigo. pop.
u14. ǁ ~ un barco. loc. verb. Cu. En una cita, dejar una persona plantada a otra.
v14. ǁ ~ un berrinche. loc. verb. Cu. Reprender a alguien con duras palabras.
w14. ǁ ~ un berro. loc. verb. Cu. Dar alguien un escándalo.
x14. ǁ ~ un boche. loc. verb. RD, Ve. bochar, desairar. pop + cult → espon. pegar un boche.
y14. ǁ ~ un breik. loc. verb. EU, Cu, RD. Otorgar un breve espacio de tiempo para realizar una actividad.
z14. ǁ ~ un café. loc. verb. Ar, Ch, obsol. Reprender o amonestar severamente a alguien. pop.
a15. ǁ ~ un caitazo. loc. verb. Gu. Vencer a alguien.
b15. ǁ ~ un cañazo. loc. verb. RD. Tomar una resolución firme y definitiva.
c15. ǁ ~ un colazo. loc. verb. Gu. Dar alguien un paseo corto en un vehículo.
d15. ǁ ~ un corte.
i. loc. verb. PR. Sugerir una persona una idea, una solución a alguien.
ii. PR. Ofrecer una persona una pista a alguien.
e15. ǁ ~ un crancazo.
i. loc. verb. Cu. Animar a alguien a hacer algo.
ii. Cu. Meter cizaña.
f15. ǁ ~ un cuerazo. loc. verb. Cu. Realizar el coito un hombre. vulg.
g15. ǁ ~ un down. loc. verb. PR. Deprimirse.
h15. ǁ ~ un empujón. PR. dar pon.
i16. ǁ ~ un fajazo.
i. loc. verb. PR. Pedir alguien dinero prestado. pop + cult → espon.
ii. PR. Timar a alguien. pop + cult → espon.
j15. ǁ ~ un filo de bola. loc. verb. Cu. Dar una oportunidad a alguien.
k15. ǁ ~ un jolope. loc. verb. PR. Asaltar o robar para conseguir droga. drog.
l15. ǁ ~ un limazo. loc. verb. PR. Regañar a alguien.
m15. ǁ ~ un ojito. loc. verb. Cu. Lavar una prenda de vestir de forma superficial. pop.
n15. ǁ ~ un page. loc. verb. PR. Llamar una persona a alguien con beeper.
ñ15. ǁ ~ un paletazo. loc. verb. Cu. Lograr algo con éxito. pop.
o15. ǁ ~ un palo.
i. loc. verb. Cu, RD, PR, Ve. En el beisbol, dar un batazo largo.
ii. RD, PR. Sorprender alguien, deslumbrar por algo que ha hecho. pop + cult → espon.
iii. Cu. Hacer algo extraordinario o sorprendente. pop.
p15. ǁ ~ un parado. loc. verb. Ve. Frenar una situación desagradable o inconveniente, o a alguien que actúa de forma indebida.
q15. ǁ ~ un parón. loc. verb. Cu. Detener o interrumpir algo inconveniente o a alguien que intenta hacer algo indebido.
r15. ǁ ~ un pase. PR. dar una cachá, pasar un cigarrillo.
s15. ǁ ~ un paso de costado. loc. verb. Ch. Decidir abandonar una actividad. pop + cult → espon. dar un paso de lado.
t15. ǁ ~ un paso de lado. Ch. dar un paso de costado. pop + cult → espon.
u15. ǁ ~ un pele. loc. verb. PR. Mirar alguien con lascivia a una mujer sentada con descuido. pop + cult → espon.
v15. ǁ ~ un pesto.
i. loc. verb. Ar, Ur. Reprender o amonestar severa y duramente a alguien. pop.
ii. Ar, Ur. En deportes, derrotar ampliamente al adversario. pop.
w15. ǁ ~ un piquete.
i. loc. verb. PR. Echar alguien una cana al aire. pop + cult → espon.
ii. PR. Farolear. pop + cult → espon.
x15. ǁ ~ un quemón.
i. loc. verb. Mx, Ho. Provocar envidia en alguien.
ii. Mx. Humillar a alguien demostrando superioridad. pop.
iii. Ho. Denunciar a alguien.
y15. ǁ ~ un sip. loc. verb. PR. Dar alguien un sorbo de algún líquido.
z15. ǁ ~ un sombrerazo. Ho. Hacer algo ilegal.
a16. ǁ ~ un tarjetazo. loc. verb. PR. Pagar alguien con tarjeta de crédito. pop + cult → espon.
b16. ǁ ~ un tip. Cu. dar el pitazo.
c16. ǁ ~ un tucutucu. loc. verb. PR. Ponerse alguien nervioso o tener pálpitos cardíacos por presentir algo desagradable. pop + cult → espon.
d16. ǁ ~ un tumbe. loc. verb. PR. Asaltar alguien, saquear. pop + cult → espon.
e16. ǁ ~ un zurdazo. loc. verb. Bo. Derrotar a alguien con habilidad, destreza y conocimiento de alguna materia. pop + cult → espon.
f16. ǁ ~ una asareada. loc. verb. Ni. Regañar a alguien.
g16. ǁ ~ una baqueteada.
i. loc. verb. Ar. Someter a alguien a trabajos difíciles o pesados.
ii. Ar. Hacer que algo, como el motor de un vehículo, soporte un esfuerzo excesivo. pop.
h16. ǁ ~ una barnizada. loc. verb. Gu. Regañar a alguien.
i16. ǁ ~ una cachá. loc. verb. Cu, RD, PR. Pasar un cigarrillo una persona a alguien. pop + cult → espon. dar un pase; dar una jalá; dar una jaladita.
j16. ǁ ~ una caradita. loc. verb. Cu. Hacerle una visita corta a alguien.
k16. ǁ ~ una chamarreada. loc. verb. Gu. Vencer a alguien, especialmente en el juego.
l16. ǁ ~ una chapeada. loc. verb. Ni. Regañar a alguien.
m16. ǁ ~ una chequeada. loc. verb. Bo. Comprobar, cotejar algo. pop + cult → espon.
n16. ǁ ~ una cogida de cuello. loc. verb. PR. Regañar o amonestar a alguien. pop + cult → espon.
ñ16. ǁ ~ una frenada. loc. verb. Ar, Ur. Reprender a una persona. pop.
o16. ǁ ~ una galleta sin mano. loc. verb. Cu. Demostrar alguien que otra persona miente o que estaba equivocada. pop.
p16. ǁ ~ una jalá. PR. dar una cachá.
q16. ǁ ~ una jaladita. PR. dar una cachá.
r16. ǁ ~ una lavada. loc. verb. Pa. Criticar con dureza a alguien. pop.
s16. ǁ ~ una lechada. loc. verb. Cu. En el beisbol, impedir que el equipo contrario anote carreras.
t16. ǁ ~ una letra.
i. loc. verb. Cu. Tener mala suerte.
ii. Cu. Dar una información que no es de dominio público. pop.
u16. ǁ ~ una manita. loc. verb. Mx, RD. Prestar alguien ayuda.
v16. ǁ ~ una manito. loc. verb. Cu, Ve, Pe, Bo, Ch. Ayudar a alguien en la ejecución de algo.
w16. ǁ ~ una mano. loc. verb. Mx, Cu, RD, Co, Ve, Bo, Ch. Ayudar, auxiliar a alguien.
x16. ǁ ~ una mente de cacaíto.
i. loc. verb. RD. Enamorar.
ii. RD. Convencer.
y16. ǁ ~ una muenda. loc. verb. Co. Derrotar a alguien de forma contundente. pop.
z16. ǁ ~ una orejita.
i. RD, PR. dar el la.
ii. loc. verb. PR. Comunicar alguien en secreto una noticia interesante a una persona. pop + cult → espon.
a17. ǁ ~ una pasada. loc. verb. Ho, CR. obsol. Reprender con vehemencia a alguien. pop.
b17. ǁ ~ una pata de cheje. loc. verb. ES. Regalar algo.
c17. ǁ ~ una pela de lengua. loc. verb. RD. Insultar a alguien.
d17. ǁ ~ una pichoneada. loc. verb. Ec. Permitir una persona a otra el uso momentáneo de su vehículo recién estrenado. pop.
e17. ǁ ~ una plomera. loc. verb. Pa. Derrotar a alguien.
f17. ǁ ~ una puñalada de carne. loc. verb. Cu. Penetrar un hombre a alguien. vulg.
g17. ǁ ~ una salsa.
i. loc. verb. Ar, Ur. En los deportes, derrotar ampliamente al adversario. pop + cult → espon.
ii. Ar. Dar una golpiza, maltratar. pop + cult → espon.
iii. Ur. Reprender a una persona. pop + cult → espon.
h17. ǁ ~ una tirada. loc. verb. PR. Hacerle una persona una mala pasada a alguien. pop + cult → espon.
i17. ǁ ~ una trapeada. loc. verb. Ho. Regañar a alguien.
j17. ǁ ~ una trilla. loc. verb. Co. Golpear a alguien sin compasión.
k17. ǁ ~ una trompita. loc. verb. Ni. Besar a alguien.
l17. ǁ ~ una uña. loc. verb. PR. Abusar alguien de la generosidad y de la confianza de otro. pop + cult → espon. dar una uña y cogerse hasta el codo.
m17. ǁ ~ una uña y cogerse hasta el codo. PR. dar una uña.
n17. ǁ ~ una vaina.
i. loc. verb. Pa. Tener cualquier tipo de dolencia.
ii. Pa. Enfadarse o disgustarse por algo.
ñ17. ǁ ~ uso al cerebro.
i. loc. verb. PR. Planear alguien un atraco. pop + cult → espon ^ fest.
ii. PR. Analizar y probar alguien algo. pop + cult → espon ^ fest.
o17. ǁ ~ vajilla. loc. verb. Mx. Robar, arrebatar algo a alguien.
p17. ǁ ~ vara.
i. loc. verb. ES. Animar burlescamente a alguien.
ii. Ho. Molestar a alguien con insistencia.
q17. ǁ ~ vejiga. loc. verb. Gu. Golpear a alguien.
r17. ǁ ~ verga.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni. Golpear a alguien, dar una paliza.
ii. Ec. Realizar el coito con alguien. vulg; pop + cult → espon.
s17. ǁ ~ viada. loc. verb. Mx, Pe. juv. Dar permiso.
t17. ǁ ~viaje.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni. Iniciar alguien una acción.
ii. Ho, Ni. Autorizar, aceptar o consentir algo.
u17. ǁ ~ violín. loc. verb. Mx. Violar a alguien.
v17. ǁ ~ visaje. loc. verb. Co. Actuar alguien llamando la atención.
w17. ǁ ~ volantín.
i. loc. verb. Ho. Hacer desaparecer algo de donde estaba. pop + cult → espon.
ii. Ho. Matar a alguien. pop + cult → espon.
x17. ǁ ~ vuelta.
i. loc. verb. Pe. Matar a alguien. pop + cult → espon.
ii. CR. Serle infiel a la pareja. pop + cult → espon.
y17. ǁ ~ vuelta el codo. loc. verb. Ur. Entrar en edad avanzada. pop + cult → espon.
z17. ǁ ~ yuca. loc. verb. Ec. Hacerle a alguien el gesto obsceno que consiste en levantar un brazo con el puño cerrado y el dedo corazón extendido, golpeando simultáneamente el antebrazo con la otra mano. pop + cult → espon. hacer yuca.
a18. ǁ ~ zancadas de araña viuda. loc. verb. Ho. Dar pasos largos. fest.
b18. ǁ ~la. loc. verb. Ch. Dar una golpiza o castigo severo a alguien. pop. (darlas).
c18. ǁ ~las.
i. Mx. dar las nalgas.
ii. Ch. darla.
d18. ǁ ~le. loc. verb. RD. Tomar alguien bebidas, especialmente alcohólicas.
e18. ǁ ~le a la bemba. loc. verb. Cu, RD. Hablar sobre temas frívolos e insustanciales.
f18. ǁ ~le a la bola. loc. verb. Mx, Cu. Atinar, acertar en algo. pop + cult → espon.
g18. ǁ ~le a la bola en la costura. loc. verb. Cu. Acertar plenamente en cualquier propósito o intento.
h18. ǁ ~le a la guinda. loc. verb. Ni. Romper las relaciones amorosas con alguien.
i18. ǁ ~le agua de culo. loc. verb. Ho, Ni. Seducir a alguien con malas artes o brujería.
j18. ǁ ~le al caite. loc. verb. Ho, Ni. Caminar o trabajar mucho una persona. rur.
k18. ǁ ~le al miriñaque. loc. verb. Co. Tener relaciones sexuales. euf; pop.
l18. ǁ ~le bomba. loc. verb. Ar. Tener relaciones sexuales intensas. vulg.
m18. ǁ ~le camino. loc. verb. CR. Poner algo en marcha, llevarlo a la práctica. pop + cult → espon.
n18. ǁ ~le candela al jarro. loc. verb. Cu. Llevar una labor hasta sus últimas consecuencias. pop + cult → espon.
ñ18. ǁ ~le como a pandereta aleluya. PR. caerle como pandereta aleluya.
o18. ǁ ~le con banda y piquete. loc. verb. RD. Hacer algo rápidamente y sin control.
p18. ǁ ~le corte. loc. verb. Py. Prestarle atención a alguien o a algo.
q18. ǁ ~le de bomba. loc. verb. Ur. Tener relaciones sexuales intensas. vulg.
r18. ǁ ~le duro.
i. loc. verb. CR, RD, Ve, Bo, Py; Ar, Ur. pop + cult → espon. Trabajar con empeño, denodadamente.
ii. RD, Ve, Bo. Ingerir bebidas alcohólicas en gran cantidad y en corto tiempo.
s18. ǁ ~le el agua. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Matar a alguien.
t18. ǁ ~le el aire.
i. loc. verb. Mx. Enfermarse súbitamente alguien, generalmente con parálisis parcial de alguna parte del cuerpo.
ii. Ec, Pe, Bo. Experimentar una persona un enfriamiento repentino y, como consecuencia de ello, sufrir nefritis o parálisis facial.
u18. ǁ ~le el bajo.
i. loc. verb. Ch. Consumir o apurar los últimos restos de una bebida o de una comida. pop + cult → espon.
ii. Ch. metáf. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon.
v18. ǁ ~le el cuero. loc. verb. Ch. Mostrar aguante, resistencia o decisión ante algo. pop + cult → espon.
w18. ǁ ~le el naipe. loc. verb. Gu, Ve. Tener alguien aptitud o habilidad para hacer algo.
x18. ǁ ~le el santo. loc. verb. Cu. Perder una persona el control de sus actos.
y18. ǁ ~le en la chapa. loc. verb. Mx. Golpear, herir o matar a alguien.
z18. ǁ ~le fli. loc. verb. Cu. Rechazar, excluir a alguien de un grupo. pop + cult → espon.
a19. ǁ ~le fuete. loc. verb. Cu, RD. Utilizar algo con mucha frecuencia.
b19. ǁ ~le la mala.
i. loc. verb. Cu. Dejar la peor parte de algo a alguien. pop + cult → espon.
ii. Cu. Engañar a alguien. pop + cult → espon.
c19. ǁ ~le la pálida. loc. verb. RD, PR, Co. Marearse alguien. pop. agarrar la pálida.
d19. ǁ ~le la quiebra. loc. verb. Ni. Romper el noviazgo uno de los novios.
e19. ǁ ~le la vuelta.
i. loc. verb. Mx. Eludir un problema. pop.
ii. Mx. Evitar a una persona. pop.
f19. ǁ ~le las doce. loc. verb. Mx, RD. Estar alguien cerca de un peligro o situación negativa inminente. pop + cult → espon.
g19. ǁ ~le masilla. loc. verb. CR. Propinar una golpiza a alguien. pop + cult → espon.
h19. ǁ ~le mejenga. loc. verb. Ni. Realizar algo con rapidez.
i19. ǁ ~le mente. loc. verb. CR, Cu, RD. Pensar mucho en algo, preocuparse por ello.
j19. ǁ ~le nucazos. loc. verb. Ni. Estafar o robar a alguien.
k19. ǁ ~le para el refresco. loc. verb. Ho, Ni. Regalar una propina pequeña a alguien. darle para los chicles; darle para los frescos.
l19. ǁ ~le para los chicles. Ho. darle para el refresco.
m19. ǁ ~le para los frescos. Ho, Ni. darle para el refresco.
n19. ǁ ~le pena. loc. verb. Co, Ve. Sentir vergüenza.
ñ19. ǁ ~le sopa de muñeca. loc. verb. Ni, CR. Propinar una paliza a alguien.
o19. ǁ ~le su chacobiadita. loc. verb. Ni. Besar intensamente a alguien.
p19. ǁ ~le su chanchita. loc. verb. Ni. Regalar una propina pequeña a alguien.
q19. ǁ ~le su pasaporte. loc. verb. Ni. Matar a alguien.
r19. ǁ ~le su son chabela.
i. loc. verb. Ni. Vencer a alguien.
ii. Ni. Castigar a alguien.
iii. Ni. Ejecutar o realizar algo.
s19. ǁ ~le su vuelta. loc. verb. Mx. Visitar con frecuencia a alguien con el fin de comprobar que está bien o si necesita algo.
t19. ǁ ~le tupido.
i. loc. verb. Gu. Trabajar o esforzarse mucho. pop + cult → espon.
ii. Gu. Pegar con frecuencia a alguien. pop + cult → espon.
u19. ǁ ~le un toma que lleva. loc. verb. RD. Reprender o castigar a alguien con dureza, especialmente a un niño.
v19. ǁ ~le una pasada. loc. verb. CR. obsol. Reprender con vehemencia. pop + cult → espon.
w19. ǁ ~le viento. loc. verb. Ho, ES. Autorizar a hacer algo o comenzar a hacerlo.
x19. ǁ ~le vuelo a la hilacha.
i. loc. verb. Mx. Divertirse desenfrenadamente. pop.
ii. Mx. Excederse sexualmente. pop.
iii. Mx. Hacer algo sin limitaciones, con mucho gusto. pop.
y19. ǁ ~se a desear. loc. verb. Mx. Aparentar desinterés ante un requerimiento amoroso o erótico para intensificar el deseo de la persona que requiere.
z19. ǁ ~se a la garufa. loc. verb. Bo:O. Echarse a perder una persona por llevar una vida disoluta. pop + cult → espon.
a20. ǁ ~se al estricote. loc. verb. Ve. Abandonarse alguien o darse al mal vivir.
b20. ǁ ~se balijú. loc. verb. Cu. Darse importancia una persona.
c20. ǁ ~se baños de pureza. loc. verb. Mx. Hacerse pasar por honrado y honesto alardeando pública y enfáticamente de las supuestas propias virtudes. pop.
d20. ǁ ~se barniz. loc. verb. ES. Procurar alguien que sea conocido por los demás. delinc.
e20. ǁ ~se bomba.
i. loc. verb. Ve. Elogiarse.
ii. Ve. Tomarse tiempo para hacer algo.
f20. ǁ ~se bondo. loc. verb. PR. Hacerse alguien una cirugía plástica con propósitos cosméticos. pop + cult → espon.
g20. ǁ ~se caché. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Ve. Darse importancia, bien por el modo de vestir, bien por gestos o palabras. pop + cult → espon.
h20. ǁ ~se cañazo. loc. verb. Cu. Engañarse.
i20. ǁ ~se caritate. Cu. darse lija, darse importancia una persona.
j20. ǁ ~se chapeta. loc. verb. Ec:O. Marcharse alguien de un lugar. pop + cult → espon.
k20. ǁ ~se coba. loc. verb. Cu, RD, PR. Elogiarse uno mismo. pop + cult → espon.
l20. ǁ ~se color.
i. loc. verb. Mx. Darse cuenta. pop + cult → espon.
ii. Gu, Ho, ES, Ni. Mostrar públicamente la ideología política o la forma de pensar propia. pop + cult → espon.
m20. ǁ ~se con la frente sobre la laja. loc. verb. PR. Repetir alguien un comportamiento perjudicial para sí mismo. pop + cult → espon.
n20. ǁ ~se con los dientes contra el suelo. loc. verb. Ar, Ur. Sufrir una contrariedad o una gran decepción. pop.
ñ20. ǁ ~se con piedras en el pecho. CR, PR. darse con una piedra en el pecho.
o20. ǁ ~se con un canto en el pecho. Cu. darse con una piedra en el pecho.
p20. ǁ ~se con una piedra en el pecho. loc. verb. Cu, Ch. Considerarse alguien muy satisfecho por obtener algo mejor de lo que esperaba. pop + cult → espon. (darse con piedras en el pecho). darse con un canto en el pecho; darse con una piedra en los dientes.
q20. ǁ ~se con una piedra en los dientes. Ve, Ch. darse con una piedra en el pecho.
r20. ǁ ~se corte. loc. verb. Ar, Ur. Hacer alarde o jactarse de algo. pop.
s20. ǁ ~se de baja en la libreta. loc. verb. Cu. Morirse una persona. fest.
t20. ǁ ~se de filazo. loc. verb. Ho, ES. Pelear con cuchillo o con machete.
u20. ǁ ~se de patada. PR. darse una patada.
v20. ǁ ~se de santos. loc. verb. Mx. En imperativo, incitar a alguien a que agradezca su condición desfavorable dentro de una situación que podría ser peor.
w20. ǁ ~se de topes. loc. verb. Mx. Lamentarse por algo. pop + cult → espon.
x20. ǁ ~se derecha. loc. verb. PR. Pasar alguien junto a un conocido sin mirarlo. pop + cult → espon.
y20. ǁ ~se dique. loc. verb. Ar, Ur. Jactarse o alabarse excesivamente de algo. pop.
z20. ǁ ~se el agua. loc. verb. Ho. Suicidarse alguien.
a21. ǁ ~se el guille. loc. verb. PR. Creerse alguien superior a los demás.
b21. ǁ ~se el puesto. loc. verb. ES. Hacerse respetar.
c21. ǁ ~se el taco. loc. verb. Mx, CR. Presumir de algo. (darse su taco).
d21. ǁ ~se en el huesito del gusto. loc. verb. PR. Golpearse alguien en el cóccix. pop + cult → espon.
e21. ǁ ~se en la madre.
i. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Golpearse con fuerza o insultarse. vulg.
ii. Mx. Provocar la desgracia de alguien. vulg.
iii. Ho. Estrellarse, chocar alguien contra algo. pop.
f21. ǁ ~se facha. loc. verb. Ch. Mostrarse de manera jactanciosa. pop.
g21. ǁ ~se ferré. loc. verb. RD. Vestirse y arreglarse alguien con esmero.
h21. ǁ ~se garra. loc. verb. Co. Excederse en algo, ir más allá de lo razonable. pop.
i21. ǁ ~se la biaba.
i. loc. verb. Ar. p.u. Acicalarse excesivamente.
ii. Ar:NO. Realizar un esfuerzo excesivo. pop.
j21. ǁ ~se la birra. loc. verb. PR. Tomarse alguien una cerveza. pop + cult → espon.
k21. ǁ ~se la del perro. loc. verb. Cu, PR. Gozar alguien de un placer muy grande. pop + cult → espon.
l21. ǁ ~se la fría. loc. verb. RD, PR. Tomarse alguien una cerveza. pop + cult → espon.
m21. ǁ ~se la grande. loc. verb. Gu. Disfrutar o gozar alguien mucho.
n21. ǁ ~se la lengua.
i. loc. verb. Cu, RD. Besarse apasionadamente. pop.
ii. Cu. Congeniar. pop.
ñ21. ǁ ~se la lógica. loc. verb. Ch. Cumplirse lo que se esperaba según las condiciones y antecedentes previos. pop + cult → espon.
o21. ǁ ~se la papa. loc. verb. Ar, Ur. Drogarse. drog.
p21. ǁ ~se la pela. loc. verb. Co. Hacer grandes esfuerzos por lograr un objetivo. pop.
q21. ǁ ~se la piedra con el coyol. loc. verb. Ho. Juntarse dos personas iguales. pop.
r21. ǁ ~se las papas. loc. verb. Ch. p.u. Resultar favorable el curso de los acontecimientos. pop + cult → espon.
s21. ǁ ~se las tres. loc. verb. Mx. Fumar marihuana. drog; euf.
t21. ǁ ~se lija.
i. loc. verb. Cu, RD, PR, Ve. Darse importancia una persona. pop + cult → espon. darse caritate; darse tonelete.
ii. RD. Vestirse y arreglarse una persona con esmero.
u21. ǁ ~se madera.
i. loc. verb. Co. Atacarse dos o más personas verbalmente.
ii. Co. Atacarse dos o más personas en una competición o en un juego.
v21. ǁ ~se manija. loc. verb. Ar, Ur. Tener pensamientos recurrentes u obsesionarse con algo o alguien. pop + cult → espon.
w21. ǁ ~se paquete. loc. verb. Mx, Gu. Presumir, darse importancia. pop + cult → espon.
x21. ǁ ~se puerta. loc. verb. Ni. Tratar alguien de hacerse conocer.
y21. ǁ ~se puesto.
i. loc. verb. PR. Alardear alguien de superioridad social. pop + cult → espon.
ii. PR. Demorarse alguien en una cita. pop + cult → espon.
z21. ǁ ~se rejera. loc. verb. Ve:O. Permanecer alguien más de lo conveniente en un lugar.
a22. ǁ ~se sangre. loc. verb. PR. Ser alguien pariente de otra persona. pop + cult → espon.
b22. ǁ ~se sillón. loc. verb. Cu. Mecerse o descansar alguien en un sillón o mecedora.
c22. ǁ ~se su desembarcada. loc. verb. Ni. Conversar largamente dos personas.
d22. ǁ ~se su guayabazo. loc. verb. Mx. Aparentar alguien importancia ante otros. pop + cult → espon.
e22. ǁ ~se su lado. loc. verb. Pe. Tener mucho amor propio alguien.
f22. ǁ ~se su lugar.
i. loc. verb. Cu, Ve. No consentir alguien que otra persona le falte el respeto.
ii. Cu, Ve. Comportarse con corrección.
g22. ǁ ~se su paquete. loc. verb. Ni. Darse gusto en algo.
h22. ǁ ~se su taco. Mx. darse el taco.
i22. ǁ ~se teja. Ec. echar prosa.
j22. ǁ ~se tinte. loc. verb. ES, Ni. Desprestigiarse alguien.
k22. ǁ ~se tonelete. loc. verb. Cu. darse lija, darse importancia una persona.
l22. ǁ ~se un agarrón. loc. verb. Mx. Enfrentarse dos personas a golpes o verbalmente. pop + cult → espon.
m22. ǁ ~se un banquete. loc. verb. Pa, Cu, RD, Ve, Ch, Ar. Disfrutar intensamente con algo o alguien.
n22. ǁ ~se un bollo. loc. verb. Ar. Chocar un vehículo automotor. pop.
ñ22. ǁ ~se un champú. loc. verb. Co. Gozar alguien de un privilegio o de una situación fortuitos. pop.
o22. ǁ ~se un chasco. loc. verb. Ar. Asustarse. pop.
p22. ǁ ~se un entre. loc. verb. Mx. Tener un pleito acalorado. pop.
q22. ǁ ~se un estrellón. loc. verb. Pa. Enfrentarse alguien a algo inesperado. pop + cult → espon.
r22. ǁ ~se un frentazo. loc. verb. Mx. Tropezar alguien con un obstáculo.
s22. ǁ ~se un jalón. loc. verb. Mx, Ve. Drogarse alguien. delinc; vulg.
t22. ǁ ~se un jinquetazo. loc. verb. PR. Tomarse alguien una copa de una bebida alcohólica fuerte. pop + cult → espon.
u22. ǁ ~se un llegue. loc. verb. Mx. Sufrir un golpe un vehículo.
v22. ǁ ~se un palo. loc. verb. Cu, RD, PR. Tomarse alguien una copa.
w22. ǁ ~se un pase. loc. verb. Cu. Hartarse alguien de algo.
x22. ǁ ~se un quemón.
i. loc. verb. Mx. Ponerse en ridículo.
ii. Mx. Decir algo para impresionar a alguien.
iii. ES. Disfrutar de un gustazo.
y22. ǁ ~se un taco de ojo. loc. verb. Mx. Disfrutar con la observación persistente hacia alguien o algo.
z22. ǁ ~se un toque. loc. verb. Co. Fumar marihuana. drog.
a23. ǁ ~se un trasunto. loc. verb. RD; Cu, obsol. Parecerse físicamente a alguien.
b23. ǁ ~se un verde. loc. verb. ES. Disfrutar de un gustazo.
c23. ǁ ~se una beer. loc. verb. PR. Tomarse alguien una cerveza. pop + cult → espon.
d23. ǁ ~se una buena moqueteada. loc. verb. Ni. Golpearse dos o más personas.
e23. ǁ ~se una carta. loc. verb. PR. En el juego de naipes, ganar una misma carta varias veces seguidas.
f23. ǁ ~se una descobijada. loc. verb. Ni. Mostrarse alguien tal cual es.
g23. ǁ ~se una desmarimbada. loc. verb. Ni. Caerse alguien con fuerza contra el suelo.
h23. ǁ ~se una despapayada. loc. verb. Ni. Mostrarse alguien tal cual es.
i23. ǁ ~se una desvelada. loc. verb. Mx, Pa, Cu, Bo. Desvelarse, no poder dormir.
j23. ǁ ~se una explotada. loc. verb. RD, PR. Trabajar alguien en exceso. pop + cult → espon.
k23. ǁ ~se una insultada. loc. verb. Cu. Insultarse.
l23. ǁ ~se una lata. loc. verb. Ve. juv. Besarse apasionadamente. pop.
m23. ǁ ~se una manito de gato. loc. verb. ES, Ni. Arreglarse y pintarse alguien el rostro.
n23. ǁ ~se una matada. loc. verb. Cu. Caerse violentamente alguien.
ñ23. ǁ ~se una paseada. loc. verb. Gu. Reprender a alguien con dureza.
o23. ǁ ~se una patá. Cu, PR, Ve. darse una patada.
p23. ǁ ~se una patada. loc. verb. Cu, PR, Ve. Presumir alguien o actuar con altanería. pop + cult → espon. (darse de patada; darse una patá).
q23. ǁ ~se una perdida. loc. verb. Cu, PR, Ve. Dejar una persona de frecuentar a alguien o un lugar.
r23. ǁ ~se una puñalada. loc. verb. Cu. Quedarse alguien con una importante cantidad de dinero que no le corresponde procedente de un negocio o actividad.
s23. ǁ ~se uña. loc. verb. Cu, PR. Rascarse una persona. pop.
t23. ǁ ~se violín. loc. verb. Cu. Rascarse alguien los dedos de los pies.
u23. ǁ ~se vitrina. loc. verb. Cu. obsol. Mostrarse alguien en público para presumir de algo.
v23. ǁ ~se vuelo. loc. verb. Mx. Encaminarse, dirigirse por el camino más conveniente.
w23. ǁ ~se vuelta la chaqueta. loc. verb. Ch. Abandonar un bando o partido a que se pertenecía y pasarse a otro por conveniencia. pop + cult → espon.
x23. ǁ ~se vuelta la vianda. loc. verb. Ch. Vomitar por haber comido o bebido en exceso. pop + cult → espon.
y23. ǁ dársela.
i. loc. verb. Ar, Ur. Pegar o golpear a alguien para lastimarlo o reprenderlo. pop.
ii. Ho. Irse alguien rápidamente de un lugar.
iii. Ho. Viajar alguien a algún lugar.
iv. Ur. Drogarse. drog.
z23. ǁ dárselas.
i. loc. verb. Mx. Acceder fácilmente una mujer a tener una relación sexual.
ii. Mx. Ceder completamente ante una situación algo complicada y presionante.
a24. ǁ dárselas de arroz con pollo. loc. verb. Ni. Estar convencido alguien de que es bueno o experto en algo, sin serlo.
b24. ǁ dárselas de café con leche. loc. verb. Co:C,O. Presumir, hacer alarde de algo. pop.
c24. ǁ dárselas de gallito. loc. verb. Ho. Presumir alguien de valiente.
d24. ǁ dárselas de gran cacao. loc. verb. Ve, Ec. Presumir de superioridad, especialmente en algo que no se tiene, como riqueza, valentía, belleza o habilidad. pop + cult → espon.
e24. ǁ dárselas de guapo. loc. verb. Cu, Ar. Mostrar una persona una actitud pendenciera. desp.
f24. ǁ dársele vuelta el paraguas. loc. verb. Ch. Ser alguien homosexual. pop ^ fest.
g24. ǁ dárselo. loc. verb. RD, Co. Entregarse sexualmente. vulg.
h24. ǁ no ~ alce. loc. verb. Ar, Ur. No dar a alguien ni un momento de descanso o alivio. pop + cult → espon.
i24. ǁ no ~ balance. loc. verb. RD. No obtener ganancias o provecho en un negocio, profesión u oficio.
j24. ǁ no ~ bola.
i. loc. verb. Co. No acertar alguien a comprender o a hacer algo debidamente.
ii. Gu, Ho, Ni, Pa, RD. No ser eficaz alguien.
k24. ǁ no ~ dos brincos. loc. verb. Ho, Ni. Comportarse bien una persona por temor. pop.
l24. ǁ no ~ ni boleto. loc. verb. Ch. No hacer caso a alguien. pop.
m24. ǁ no ~ ni del cuerpo. loc. verb. CR. Ser alguien muy mezquino. vulg; fest.
n24. ǁ no ~ ni la hora. loc. verb. Ec. No hacer caso a nadie, ser indiferente. pop.
ñ24. ǁ no ~ ni para un jocote. loc. verb. Ni. Ser tacaño.
o24. ǁ no ~ ni un cinco. loc. verb. CR. No apostar en favor de algo o alguien. pop.
p24. ǁ no ~ patada sin mordida. loc. verb. Ho, ES. No hacer un favor a alguien sin beneficio personal.
q24. ǁ no ~ pie en bola. loc. verb. CR, Co, Pe, Bo, Ch. Ur, pop + cult → espon. Hacer mal las cosas por ignorancia o aturdimiento.
r24. ǁ no ~ puntada sin dedal. loc. verb. Co. Actuar alguien de manera calculada en busca del propio provecho.
s24. ǁ no ~ sal ni para un huevo. loc. verb. CR. Ser alguien muy mezquino. pop ^ fest.
t24. ǁ no ~ una chaucha. loc. verb. Ch. Considerar como seguro el fracaso de algo o de alguien. pop.
u24. ǁ no ~le el cuero. loc. verb. Ar, Ur. No ser capaz alguien de algo por falta de dinero, de fuerzas o de coraje. pop.
v24. ǁ no ~le gusto al diablo. loc. verb. CR. obsol. Realizar nuevamente y de inmediato algo que ha salido mal. pop.
w24. ǁ no ~le la cara. loc. verb. Ar, Ur. Carecer alguien del desenfado o valor para hacer algo. pop + cult → espon.
x24. ǁ no ~se jalón. loc. verb. ES. Ser iguales dos personas, aunque no lo parezcan.
a. ǁ a lo que da. loc. adv. Bo. Hasta lo máximo, todo lo posible. pop. a lo que da el tejo.
b. ǁ a lo que da el tejo. Co:C. a lo que da.
c. ǁ a todo ~.
i. loc. adj/adv. Mx, Ho, Ec, Pe, Bo, Ch. Muy bueno, excelente. pop + cult → espon.
ii. loc. adv. Mx, CR, Ch. En condiciones óptimas. pop + cult → espon.
iii. RD, Ve, Py; Bo, pop. Con celeridad.
d. ǁ a todo lo que da.
i. loc. adv. Cu, RD, Ar, Ur. Muy rápidamente. pop.
ii. RD, Bo. Con toda la potencia o capacidad. pop + cult → espon.
e. ǁ al dele. loc. adv. CR. p.u.; juv. A pie.
f. ǁ ¡brincos dieras! loc. interj. Mx, Bo; Ec, p.u. Indica deseo de que alguien guste de algo o quiera algo. pop + cult → espon ^ hiperb.
g. ǁ ¡da la vuelta! loc. interj. PR. Expresa reprobación ante una comparación que alguien ha hecho.
h. ǁ dale al que no te dio. loc. sust. Cu. Alboroto, trifulca. pop + cult → espon.
i. ǁ ¡dale huevo! loc. interj. Pa. Expresa aprobación. vulg.
j. ǁ ¡dale, que es tarde! loc. interj. PR. Expresa malestar e impaciencia ante la insistencia de alguien. pop + cult → espon.
k. ǁ dale que suene. loc. adv. Ch. De manera insistente y reiterada. pop.
l. ǁ ¡dale vellón! loc. interj. PR. Expresa recomendación a alguien que se olvide de algo que no vale la pena.
m. ǁ dando y dando. loc. adv. Mx, CR, Cu, Ec; Ho, RD, pop + cult → espon. En un intercambio directo de bienes, considerando del mismo valor las cosas que se intercambian y produciéndose al mismo tiempo el intercambio.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE