chupar(se).
I.1.intr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Ingerir bebidas alcohólicas, generalmente en exceso y por vicio. pop + cult → espon.
2.intr. prnl. Ec, Bo, Ar, Ur. pop. Emborracharse. pop + cult → espon.
3.tr. Ho. Gastar el dinero bebiendo.
II.1.tr. Mx, RD, Ve. Fumar un cigarro o un puro. pop.
III.1.intr. prnl. Mx. Romperse algo, estropearse. pop.
IV.1.intr. prnl. Pe, Ch. Asustarse, amedrentarse alguien. pop + cult → espon.
2.Pe. Avergonzarse, tener vergüenza.
V.1.intr. prnl. Gu, Cu, Ec:C, Ch. Volverse enjuta una persona por edad o enfermedad.
VI.1.tr. Ch. Robar, apropiarse de lo ajeno. pop + cult → espon.
VII.1.tr. prnl. RD, PR. Aguantarse, soportar algo desagradable.
VIII.1.tr. Ec. En los juegos de naipes, tomar un jugador una o más cartas del montón, a su turno.
IX.1.tr. Bo. Reducir el ancho de una prenda de vestir, especialmente de unos pantalones o de una falda. pop.
X.1.intr. Ni. Mamar.
XI.1.intr. prnl. Ur. Enfadarse, disgustarse.
a. ǁ ¡chúpate un ojo! fórm. RD, Ch. Se usa para dar una respuesta de rechazo a una propuesta. vulg; pop ^ desp.
a. ǁ ~ a dos coyoles. loc. verb. Ho. Recibir dos sueldos.
b. ǁ ~ banca. loc. verb. CR. En el futbol, permanecer como suplente un jugador. pop.
c. ǁ ~ cachimbo.
i. loc. verb. Ve. Chuparse un niño algún dedo de la mano. pop.
ii. RD, PR. Atenerse a las consecuencias.
d. ǁ ~ cajeta. loc. verb. RD. Aguantar.
e. ǁ ~ caluga. loc. verb. Ch. Llevar alguien la ropa interior metida incómodamente en las partes íntimas. pop ^ fest.
f. ǁ ~ caña.
i. loc. verb. Gu. Chasquear en señal de molestia o inconformidad.
ii. Ho. juv. Llevar una persona el pantalón muy metido entre las nalgas. fest.
g. ǁ ~ el caite. loc. verb. Ni. Adular a alguien por interés, humillarse ante alguien. rur.
h. ǁ ~ el cigarro por el lado prendido. loc. verb. PR. Tomar alguien el partido equivocado. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ el rabo a la jutía. loc. verb. Cu, PR. Emborracharse.
j. ǁ ~ faros.
i. loc. verb. Mx. Morir. pop ^ fest.
ii. Mx. Presentarse un problema. pop ^ fest.
iii. Mx. No tomar una situación el rumbo esperado. pop ^ fest.
k. ǁ ~ gladiolo. loc. verb. Ve. Morir. delinc.
l. ǁ ~ guaro. loc. verb. Co. Beber aguardiente en exceso. pop.
m. ǁ ~ jilguillo. loc. verb. PR. Conversar dos novios íntimamente. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ la alegría. loc. verb. PR. Quitarle alguien o algo la alegría a una persona. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ la bruja. loc. verb. PR. Fastidiarse alguien. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ la sangre. loc. verb. Mx. Molestar a alguien. pop.
p. ǁ ~ las medias. loc. verb. Pa, Ch. Adular a alguien. pop.
q. ǁ ~ las patas. loc. verb. Ch. Adular a alguien por interés de forma lisonjera y servil. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ piña. loc. verb. Co. Besarse en la boca. pop.
s. ǁ ~se la píldora. loc. verb. Bo:O. Asumir las consecuencias de un hecho. pop.
t. ǁ ~se los bigotes. loc. verb. Ch. Encontrar alguien mucho gusto o satisfacción en algo. pop + cult → espon.
u. ǁ ~se los dientes.
i. loc. verb. Ho, Ni. Mostrar enfado o desaprobación a alguien con un chasquido en los dientes.
ii. Ho. Sonreír a alguien.
v. ǁ ~se los jutes. loc. verb. ES. Chuparse los mocos.
w. ǁ ~se los mostachos. loc. verb. Ch. Encontrar alguien mucho gusto o satisfacción por algo.
x. ǁ chupárselo la bruja.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni. Fracasar alguien en algo. pop.
ii. Mx, Ni. Desmejorarse mucho una persona. pop.
iii. Mx. Morir. pop.
iv. Mx. Desaparecer algo sin dejar rastro. pop.
y. ǁ chupárselo un burro. loc. verb. Ho. Irle muy mal a alguien en algo.
a. ǁ ¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! loc. interj. PR. Expresa orden festiva de aguantar un insulto mientras le preparan el siguiente. pop + cult → espon.
b. ǁ ¡chúpate esa, mientras te mando la otra! loc. interj. PR. Prepararse para lo próximo.
c. ǁ de chupa y déjame el cabo.
i. loc. adv. Cu. De rechupete.
ii. Cu. Mal.
d. ǁ para ~se los bigotes. loc. adj. Ch. Muy bueno. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE