chancho.
I.1.m. Ni, CR, Ch, Ar, Ur. Carne de cerdo.
2.Ch. Embutido de carne de cerdo.
II.1.m. Ch, Ar:NO, Ur. En el juego del dominó, ficha de número doble. pop + cult → espon.
III.1.m. Pe; Ch, obsol. pop + cult → espon; m. pl. CR. Conjunto de ambas nalgas. fest.
IV.1.m. Pe, Ch, Bo. Eructo. pop + cult → espon.
V.1.m. Ar. En un transporte público, inspector encargado de controlar que los viajeros están provistos de billete.
VI.1.m. Ni, Bo, Ch, Py. Recipiente con una ranura para guardar dinero, generalmente de barro y con forma de cerdito.
VII.1.m. Bo. Cerdo lechón adobado con ají, limón, pimienta negra, cominos y sal, que se cuece al horno y se sirve acompañado de papas, plátanos, camotes, ensalada y llajua.
VIII.1.m. Ch. Utensilio de limpieza que sirve para abrillantar suelos, compuesto por un palo largo sujeto a un eje situado en la parte superior de un armazón en el que va acoplado un cepillo de cerdas.
2.Ch. Enceradora eléctrica. p. u.
IX.1.m. Ch. Cigarro grueso de marihuana. drog.
a. ǁ ~ de monte. m. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Bo, Py, Ar. Mamífero artiodáctilo de hasta 1 m de longitud y 50 cm de altura, parecido al jabalí europeo, con pelaje oscuro y labios casi blancos, cabeza grande y triangular, y patas delgadas; su carne es comestible. (Tayassuidae; Tayassu pecari). pop + cult → espon. barbiblanco; báquiro cachete blanco; báquiro labiado; cariblanco; chancho tropero; huangana; huangana-caspi; huangana huasca; jagüilla; majano; pecarí; pecarí de labio blanco; pecarí labiado; puerco de trompa; tajasú; tropero.
b. ǁ ~ en piedra. m. Ch. Salsa hecha con tomate, ají, cebolla, cilantro, aceite, sal y otros condimentos.
c. ǁ ~ enjabonado. m. Ch. Juego popular, de ciertas fiestas campesinas, consistente en aguantar una persona el mayor tiempo posible montada sobre un cerdo que ha sido embadurnado previamente con jabón. rur.
d. ǁ ~ ensebado. m. CR, Ch. En los festejos populares, competencia que consiste en soltar un cerdo embadurnado de grasa para que los concursantes traten de atraparlo.
e. ǁ ~ marino. m. Pe. Carne de delfín, vendida generalmente de forma ilegal, para consumo humano.
f. ǁ ~ tropero. Bo. chancho de monte.
a. ǁ a lo ~ chingo. loc. adv. CR. obsol. Sin ningún tipo de preocupación, con desenfado. pop ^ fest.
b. ǁ a todo ~.
i. loc. adv. Ch; Bo, fest. Con rapidez. pop + cult → espon.
ii. Ch. Con gran ímpetu. pop + cult → espon.
iii. Ch. Con abundancia o excelencia de algo. pop + cult → espon.
c. ǁ al ~. loc. adv/adj. Ch, juv. De manera extrema o sobrepasando lo esperado.
d. ǁ ~ al hombro. loc. sust. Ch. Tema o cuestión que alguien saca con insistencia.
e. ǁ ~ eléctrico. loc. sust. Ch, p. u. Enceradora eléctrica.
f. ǁ ~ en bolsa. loc. sust. Ch. Saco con piedras o ladrillos dentro que se utiliza como arma. pop.
g. ǁ ~ en la batea. loc. sust. Ch. Cosa lista o dispuesta para ser hecha.
h. ǁ como ~ . loc. adv. Ch, Ur. De manera fuerte o intensa. pop + cult → espon.
i. ǁ como ~ en la batea.
i. loc. adj/adv. Ch. Referido a la acción de gritar, muy fuerte. pop + cult → espon.
ii. loc. adv. Ch. Referido al modo en que se pasa un rato, muy bien. pop + cult → espon ^ fest.
j. ǁ como ~ en poza. loc. adv. Ec. Sin ningún tipo de preocupación, con desenfado. fest.
k. ǁ como ~s. loc. adv. Ar, Ur. Con una relación de gran amistad. pop.
l. ǁ para pelar ~s. loc. adj. Ar, Ur. Referido especialmente a un líquido, muy caliente. pop + cult → espon.
a. ǁ a todo ~ gordo se le llega su día (de San Juan). fr. prov. CR. Indica que toda persona deberá responder tarde o temprano por sus malas acciones.
b. ǁ de aquí no sale ~ con mazorca. fr. prov. Ho, Ni. Indica que todo el mundo paga lo que debe en esta vida.
salir un ~ con semilla; ser como ~s.
chancho, -a.
I.1.m. y f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur; RD, PR, rur. Cerdo, animal mamífero. (Suidae; Sus scropha). pop + cult → espon. cochi; cuchi; currucho.
II.1.sust/adj. Ni, CR, Pa, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. Persona desaliñada y sucia. pop + cult → espon ^ desp.
2.m. y f. Ho, ES, CR, Ec, Ch. Persona de modales groseros, sin urbanidad. pop + cult → espon ^ desp.
3.sust/adj. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Ch. Persona que se caracteriza por su falta de higiene personal o de pulcritud con que realiza sus tareas. pop + cult → espon ^ desp.
4.Bo, Ch. Persona miserable, ruin. pop + cult → espon.
5.Ho. meton. Persona poco honesta o sin escrúpulos, especialmente en los negocios. desp.
III.1.m. y f. Ho, ES, Ni, CR, Pe, Bo, Ch, Py, Ar. Persona muy gorda. pop + cult → espon ^ desp.
2.adj/sust. Ch. Glotón. pop + cult → espon.
IV.1.sust/adj. Ho. meton. En los deportes, persona que juega sucio y golpea al contrario. desp.
a. ǁ ~ al hombro. loc. sust. Ch. Persona lenta. pop.
b. ǁ ~ en misa. loc. sust. Ch. Persona o cosa que se encuentra en una situación distinta o ajena a la suya habitual. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ en trapecio. loc. adj. Bo. Referido a persona, confundida, debido a una situación insólita. pop + cult → espon ^ fest.
d. ǁ ~ encebado. loc. sust. Bo. Persona muy gorda. pop + cult → espon ^ desp.
e. ǁ ~ que no da manteca. loc. sust. Ch. Persona de la que no se espera o no se puede obtener ningún beneficio. pop + cult → espon ^ fest.
f. ǁ ~ rengo. loc. adj. Ec. Referido a persona, que se hace la desentendida respecto de un asunto.
g. ǁ como ~ en el barro. loc. adj/adv. Ch. Referido a persona, cómoda o a su conveniencia. pop + cult → espon.
a todo ~ le llega su mazorca; a todo ~ le llega su Navidad; agarrar de ~; anadar arriando ~; caer ~; caminar como chancho maiceado; coger de ~; estar mal pelado el ~; hacer la ~; hacerse alguien el ~ rengo; hacerse el ~; irse al ~; largar los ~s; matar el ~; no escaparse ~ con mazorca; no irse ~ con mazorca; parecer ~ de engorde; parecer ~ de engorde; parecer ~ en alforja; pasarlo ~; quedar como la ~ de la tía Lacha; saber el ~ de frenos; vender el ~ con todo y charco.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE