andar.
I.1.intr. Mx, Ho, ES, Ni, Pa. Ir a un lugar, viajar.
II.1.tr. Gu, Ho, Ni. Tener, poseer alguien algo.
III.1.tr. Pa. Manipular un aparato.
a. ǁ ~ a caballo. loc. verb. ES. Estar metido de lleno en un asunto.
b. ǁ ~ a la bandola. loc. verb. Ve. Andar sin rumbo fijo y sin preocuparse de nada. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ a la pera. loc. verb. Ve. Ir sin rumbo fijo y sin preocupaciones.
d. ǁ ~ a la si pega. loc. verb. Ni. Hacer algo al azar. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ a los apurones. loc. verb. Ho, Ni, Bo, Py, Ar, Ur. Estar sobrecargado de obligaciones, en particular de tipo laboral. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ a mecate suelto. loc. verb. Ho. Actuar sin ningún control. pop + cult → espon ^ fest.
g. ǁ ~ a media asta. loc. verb. Ho, Ni. Estar borracho. pop + cult → espon ^ fest.
h. ǁ ~ a monte.
i. CR. obsol. tener a monte. rur.
ii. loc. verb. Ur. Alejarse de un lugar, escondiéndose por una situación o causa determinadas. pop + cult → espon.
iii. Ur. Moverse libremente un animal por el campo. rur.
i. ǁ ~ a riata. loc. verb. Ni. Estar sin dinero.
j. ǁ ~ a tranca. Ho, ES. pop. andar a media asta.
k. ǁ ~ a tres menos cuartillo. loc. verb. Gu. Estar sin dinero. pop.
l. ǁ ~ agarrándolas del rabo. loc. verb. CR. Encontrarse en apuros, especialmente, económicos. pop + cult → espon.andar cogiéndolas del rabo.
m. ǁ ~ águila. loc. verb. Ho. Estar atento o vigilante. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ aguja. loc. verb. Ho. Mantenerse alerta, atento o vigilante. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ amagando la mona. loc. verb. Ni. Estar perezoso. pop + cult → espon.andar amagando la perra.
o. ǁ ~ amagando la perra. Ni. andar amagando la mona. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ andando.
i. loc. verb. Ve. Estar bajo los efectos de la droga. drog.
ii. RD. Caminar sin propósito ni dirección.
q. ǁ ~ arrastrando el mecate. Ni. andar a media asta. pop + cult → espon ^ fest.
r. ǁ ~ arrastrando la cobija. loc. verb. Ho, Ni. Estar enamorado. pop + cult → espon.andar arrastrando la manta.
s. ǁ ~ arrastrando la manta. Pa. andar arrastrando la cobija. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ arriando chanchos. Ni. andar a media asta. pop + cult → espon ^ fest.
u. ǁ ~ arriba.
i. loc. verb. Ho, Ni. Creerse superior a los demás, prepotente en el trato.
ii. Ho, Ni. Estar drogado. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ arriba de los palos. loc. verb. Ni. Estar loco o trastornado. pop + cult → espon ^ fest.
w. ǁ ~ asustando con el petate del muerto. loc. verb. ES. Reclamar por algo que pasó hace mucho tiempo.
x. ǁ ~ avión. loc. verb. Ho. Estar muy atento o vigilar algo o a alguien. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ bilín bilán. loc. verb. Ho. Estar perdida o confundida una persona.
z. ǁ ~ bonito. loc. verb. Ho. Obrar rectamente.
a1. ǁ ~ bruja. loc. verb. Cu; Mx. pop. Estar escaso de dinero.
b1. ǁ ~ buscando su camaroncito. loc. verb. Ni. Tratar una prostituta de conseguir un cliente. euf; pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ buzo. loc. verb. Mx, Gu, Ho:N, ES, Ni. juv. Buscar algo con vehemencia, estar vigilante.
d1. ǁ ~ candela. loc. verb. Ho. Emborracharse. rur.
e1. ǁ ~ chivas. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES. Estar una persona muy atenta o vigilando algo o a alguien. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~ chupis. loc. verb. Ho. Andar el calzón metido entre las nalgas.
g1. ǁ ~ cogiéndolas del rabo. CR. andar agarrándolas del rabo. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ como ángel anunciador. loc. verb. Ni. Ir con rapidez de un lado a otro para cumplir con las tareas que debe hacer. pop + cult → espon ^ fest.
i1. ǁ ~ como bola sin manija. loc. verb. Bo, Py, Ar, Ur. Estar desorientado. pop + cult → espon.
j1. ǁ ~ como caballo cochero. loc. verb. Ho, Ni. Ir sin poder desviar la vista a los lados. rur; pop.
k1. ǁ ~ como carpa de circo. loc. verb. Ho, ES, Ni. Tener un hombre el pene erecto. vulg.
l1. ǁ ~ como el ángel del farolito. loc. verb. ES. Estar inquieto y nervioso. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~ como el cadejo. loc. verb. Ni. Deambular sin saber a dónde ir. pop + cult → espon.
n1. ǁ ~ como el gorgojo. loc. verb. Pa. Estar alguien sin beber agua o con mucha sed.
ñ1. ǁ ~ como el huevo. loc. verb. Pa. Actuar lentamente.
o1. ǁ ~ como el mico. loc. verb. Pa. Comportarse tontamente.andar como el moco.
p1. ǁ ~ como el moco. Pa. andar como el mico. vulg; pop + cult → espon.
q1. ǁ ~ como gallina con pepa. loc. verb. Ec:S. Experimentar desasosiego. rur.
r1. ǁ ~ como papalote sin cola. loc. verb. Ni. Deambular sin saber a dónde ir. pop + cult → espon.
s1. ǁ ~ como perro.
i. loc. verb. Ho. Perseguir un hombre a una mujer por amor o sexo.
ii. Ho. Comer y beber a costa de los demás.
t1. ǁ ~ como perro en procesión. loc. verb. Ho. Estar despistado, perdido.
u1. ǁ ~ con abejón en el buche. loc. verb. CR. obsol. Experimentar preocupación, pero sin manifestarla abiertamente.
v1. ǁ ~ con brincos. loc. verb. Gu, Ni. Comportarse alguien de forma amenazante. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ con el calendario a la espalda. loc. verb. Ho. Estar una persona próxima a morir. fest.
x1. ǁ ~ con el culo en las manos. loc. verb. ES, Ni, PR. obsol. No saber cómo atender los compromisos. vulg; pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ con el moco caído. loc. verb. Gu, Ni. Estar triste. pop.
z1. ǁ ~ con el pico parado. loc. verb. Ho. Estar de mal humor. pop + cult → espon.
a2. ǁ ~ con el rabo de atrás. loc. verb. RD, Ve. Ir alguien con algún acompañante. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ con el zope al anca. loc. verb. ES. Estar una persona próxima a morir. pop + cult → espon ^ fest.
c2. ǁ ~ con la caja de chaine. loc. verb. Ho. Hablar mal de alguien. pop ^ fest.
d2. ǁ ~ con la corona al lomo. loc. verb. Ho. Estar una persona próxima a morir. pop + cult → espon ^ fest.andar con los algodones en la nariz.
e2. ǁ ~ con la del bandido. loc. verb. Ch. p.u. Engañar, mentir con la intención de sacar provecho de una situación. pop + cult → espon.
f2. ǁ ~ con las llaves sueltas. loc. verb. Ho, Ni. Tener alguien diarrea. pop + cult → espon ^ fest.
g2. ǁ ~ con los alambres cambiados.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar de mal humor, enfadado. pop + cult → espon.
ii. Ho. Alterarse, estar nervioso. pop + cult → espon.
h2. ǁ ~ con los alambres cruzados. Ho. andar con los alambres pelados.
i2. ǁ ~ con los alambres pelados. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar de mal humor o muy alterado. pop + cult → espon.andar con los alambres cruzados.
j2. ǁ ~ con los algodones en la nariz. Ho. andar con la corona al lomo. pop + cult → espon ^ fest.
k2. ǁ ~ con los cables cruzados.
i. loc. verb. Pa. Estar muy disgustado, confuso, alterado. pop + cult → espon.
ii. Pa. Actuar con desacierto, sin entender lo que pasa. pop + cult → espon.
l2. ǁ ~ con los cables pelados.
i. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo, Ch, Py, Ur. Tener las facultades mentales alteradas. pop + cult → espon.
ii. Gu, Ho, ES, Ni, Ur. Estar de mal humor. pop + cult → espon.
m2. ǁ ~ con miqueos. loc. verb. PR. Holgazanear, vaguear, perder el tiempo. pop + cult → espon.
n2. ǁ ~ con paños tibios.
i. loc. verb. ES, Cu, Ur. Encubrir, hablar prudentemente. pop + cult → espon.
ii. PR. Suavizar con artificio y blandura una mala noticia que se da a alguien o alguna contrariedad que se le causa.
ñ2. ǁ ~ con plantas. loc. verb. Gu. Actuar con excesiva delicadeza. pop + cult → espon.
o2. ǁ ~ con repelillos. loc. verb. PR. Mostrar aversión o reparos con respecto a algo.
p2. ǁ ~ con sombras. loc. verb. Gu. Desconfiar. pop + cult → espon.
q2. ǁ ~ cóndor. loc. verb. Bo. Caminar tambaleándose por la borrachera. pop + cult → espon.
r2. ǁ ~ cortando caña. loc. verb. Ho, Ni. Estar borracho. fest.
s2. ǁ ~ cortando varas.
i. loc. verb. Ho, Ni. Quedar en ridículo por no entender algo o actuar de forma contraria a los demás. pop + cult → espon ^ fest.
ii. ES. Estar sordo. pop + cult → espon.
t2. ǁ ~ de alero en alero. loc. verb. Ho, ES. Ir alguien de un lugar a otro. pop + cult → espon.
u2. ǁ ~ de almágana. loc. verb. ES. Divertirse con el dinero de los amigos. pop + cult → espon.
v2. ǁ ~ de blanquillo. loc. verb. Ho, ES. Vestir de paisano un militar.
w2. ǁ ~ de boca abierta.
i. loc. verb. Ho, ES. Estar locuaz, hablantín, indiscreto. andar de jeta abierta; andar de jetón.
ii. ES. Quedarse atontado.
x2. ǁ ~ de brocha. loc. verb. Ho, ES. Acompañar frecuentemente a alguien o entremeterse en algo que no le corresponde. pop.
y2. ǁ ~ de cachetes embarrados.
i. loc. verb. Ho, ES, Ni. Quererse o llevarse temporalmente muy bien dos personas. pop + cult → espon.
ii. ES. Estar muy enamorado. pop.
z2. ǁ ~ de caja fuerte. loc. verb. Mx, Ho. Vestir ropa de colores fuertes que no combinan. fest.
a3. ǁ ~ de cara. loc. verb. Ar. Estar sobrio de drogas. drog.
b3. ǁ ~ de culo. loc. verb. Bo. Estar muy enamorada una persona de otra. pop + cult → espon.
c3. ǁ ~ de jeta abierta. Ho. andar de boca abierta.
d3. ǁ ~ de jetón. Ho. andar de boca abierta.
e3. ǁ ~ de levante. loc. verb. Pa, Ar. Estar en busca de una relación amorosa pasajera.
f3. ǁ ~ de maleta. loc. verb. Ch. Estar enojado. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~ de pisaicorre. loc. verb. Pa. Tener mucha prisa. pop + cult → espon.
h3. ǁ ~ de rabo. loc. verb. CR, Pa. p.u. Seguir una persona a otra o a un grupo para hacerle compañía, generalmente sin haber sido invitada.ir de rabo.
i3. ǁ ~ de un ala. loc. verb. Ho, Bo. Estar enamorado. pop + cult → espon.
j3. ǁ ~ de vareta. loc. verb. Ve. Estar sin oficio ni beneficio. pop + cult → espon.
k3. ǁ ~ de yuca.
i. loc. verb. RD. Vestir un militar de paisano con fines particulares.
ii. RD. Hacer fila.
l3. ǁ ~ en aguas. loc. verb. ES. Estar sin dinero. pop + cult → espon.
m3. ǁ ~ en alas de cucaracha. loc. verb. Ho, ES, Ni. Encontrarse en una situación muy difícil. pop + cult → espon ^ fest.
n3. ǁ ~ en automático. loc. verb. CR, PR, Ve. Realizar una acción de manera automática por la fuerza de la costumbre. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~ en bandera. loc. verb. Ho. Ser objeto de críticas y chismes malintencionados. pop.
o3. ǁ ~ en el cañal. loc. verb. Ho. Emborracharse. fest.
p3. ǁ ~ en la bola.
i. loc. verb. Mx. Participar en un tumulto. pop + cult → espon.
ii. Mx. Estar implicado en un determinado asunto. pop + cult → espon.
q3. ǁ ~ en la buena. loc. verb. Ar, Ur. Hallarse en un período de buena suerte. pop.
r3. ǁ ~ en pinguillas. loc. verb. PR. Andar de puntillas.
s3. ǁ ~ en pinta. loc. verb. Ho. juv. Vestir con elegancia.
t3. ǁ ~ en puntas. loc. verb. Ec:S. obsol. Mantener algo en disputa dos o más personas.
u3. ǁ ~ en un bule. loc. verb. Cu. Estar en diligencias para algo.
v3. ǁ ~ hasta atrás. loc. verb. Mx. Estar muy borracho. pop + cult → espon.
w3. ǁ ~ hasta el tronco. loc. verb. Ni. Estar muy borracho o drogado. pop + cult → espon.
x3. ǁ ~ hasta la mierda. loc. verb. Pa. Encontrarse en el extremo de un estado o situación desagradable. vulg; pop + cult → espon.
y3. ǁ ~ hasta la pata. loc. verb. Ho, Ni. Estar muy borracho o drogado. pop. andar hasta los cachos.
z3. ǁ ~ hasta los cachos. Ho, Ni. andar hasta la pata. pop.
a4. ǁ ~ hecho un pedo.
i. loc. verb. Ho. Ir alguien velozmente. vulg; pop + cult → espon.
ii. Ni. Vestir bien. vulg; pop + cult → espon.
b4. ǁ ~ jalando. loc. verb. Ho, ES, Ni. Ser una persona novio, novia o amante de otra. pop.
c4. ǁ ~ la seca y la meca.
i. PR. andar la seca y la meca y la tuntuneca.
ii. loc. verb. Pa. Caminar mucho, generalmente sin lograr el objetivo perseguido. pop + cult → espon.
d4. ǁ ~ la seca y la meca y la tuntuneca. loc. verb. PR. Andar mucho y afanosamente.andar la seca y la meca.
e4. ǁ ~ malo el casete. loc. verb. Ho. Estar trastornada una persona temporalmente. pop.
f4. ǁ ~ paila. loc. verb. Co. juv. No tener dinero.
g4. ǁ ~ para los chumelos. loc. verb. Ho. Estar mal psíquica o físicamente. pop.
h4. ǁ ~ pelis. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar alguien muy atento o vigilando algo o a alguien. pop + cult → espon.
i4. ǁ ~ por el cañaveral. loc. verb. Ni. Estar borracho. pop + cult → espon.
j4. ǁ ~ por la patada grande. loc. verb. Gu. Andar perdido, desorientado o muy lejos de un lugar.
k4. ǁ ~ por la porra. loc. verb. Ho. Estar desorientado, desconocer o ignorar algo.
l4. ǁ ~ pronto. loc. verb. Ec. Acelerar el ritmo con el que realiza una acción. pop + cult → espon.
m4. ǁ ~ sin alcabala. loc. verb. RD. Ir sin rumbo. pop + cult → espon.
n4. ǁ ~ sola. loc. verb. RD. Ir una mujer con muy poca ropa. pop + cult → espon.
ñ4. ǁ ~ suelto de madrina. loc. verb. Pa. Actuar con total libertad y sin ningún tipo de control.
o4. ǁ ~ tropezado. loc. verb. Pa. Pasar por una situación difícil.
p4. ǁ ~ volando bajito. loc. verb. Ve. Estar humillado y menospreciado debido a las circunstancias. pop + cult → espon.
q5. ǁ ~se arañando. loc. verb. Ec:S. obsol. Esforzarse por mejorar su mala situación económica ocupándose en labores de diversa naturaleza y poco remuneradas. rur.
a. ǁ ¡anda a bañarte! loc. interj. Ve. ¡andá a bañarte! pop + cult → espon.
b. ǁ ¡anda pa'l cará! (Apóc. de anda para el carajo). loc. interj. RD, PR, Ch. Expresa sorpresa y admiración. vulg; pop + cult → espon.
c. ǁ ¡anda pa'l casino! loc. interj. PR. ¡anda pa'l zapote!
d. ǁ ¡anda pa'l sirete! loc. interj. PR. Expresa susto o admiración. pop + cult → espon.
e. ǁ ¡anda pa'l zapote! loc. interj. PR. Expresa sorpresa. pop + cult → espon.¡anda pa'l casino!
f5. ǁ ¡andá a bañarte! loc. interj. Ch, Ar, Ur. Expresa rechazo rotundo hacia lo que alguien dice o solicita. pop + cult → espon.¡anda a bañarte!
g5. ǁ de ~. Ar, Ur. Referido a caballería, que se usa solo para montar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE