Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
volcar

Del lat. vulg. *volvicāre, y este der. del lat. volvĕre 'hacer rodar, voltear', 'enrollar', 'desenrollar'.

Conjug. c. contar.

1. tr. Torcer o inclinar algo parcial o totalmente, de modo que caiga, generalmente haciendo salir su contenido. Volcó la copa. U. t. c. prnl. Tropezó y la copa se volcó.

Sin.:
  • derribar, tumbar, abatir, desplomar, torcer, derrumbar.

2. tr. Verter algo dando la vuelta al recipiente que lo contiene. Volcó la sopa en la sopera. U. t. en sent. fig. Una carta en la que vuelca sus sentimientos.

Sin.:
  • verter, derramar, abocar, tirar, vaciar, echar.

3. tr. Pasar íntegramente la información contenida en un medio a otro. Volcaron los datos en el fichero general.

4. intr. Dicho de un objeto, especialmente de un vehículo: Inclinarse hasta quedar invertido o sobre un lado. El camión volcó en la curva.

Sin.:
  • voltear, capotar.

5. prnl. Dicho de una persona: Inclinarse exageradamente o abalanzarse sobre algo o alguien. El niño se volcó sobre la mesa para alcanzar el salero.

6. prnl. Dicho de una persona: Poner en favor de otra o de un propósito todo cuanto puede, hasta excederse. Se volcó con nosotros cuando fuimos a visitarla.

Sin.:
  • esforzarse, afanarse, desvivirse, desvelarse, dedicarse, aplicarse, consagrarse.

Conjugación de volcar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
volcarvolcando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber volcado habiendo volcado
Participio
volcado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yovuelcohe volcado
tú / vosvuelcas / volcáshas volcado
ustedvuelcaha volcado
él, ellavuelcaha volcado
nosotros, nosotrasvolcamoshemos volcado
vosotros, vosotrasvolcáishabéis volcado
ustedesvuelcanhan volcado
ellos, ellasvuelcanhan volcado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yovolcabahabía volcado
tú / vosvolcabashabías volcado
ustedvolcabahabía volcado
él, ellavolcabahabía volcado
nosotros, nosotrasvolcábamoshabíamos volcado
vosotros, vosotrasvolcabaishabíais volcado
ustedesvolcabanhabían volcado
ellos, ellasvolcabanhabían volcado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yovolquéhube volcado
tú / vosvolcastehubiste volcado
ustedvolcóhubo volcado
él, ellavolcóhubo volcado
nosotros, nosotrasvolcamoshubimos volcado
vosotros, vosotrasvolcasteishubisteis volcado
ustedesvolcaronhubieron volcado
ellos, ellasvolcaronhubieron volcado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yovolcaréhabré volcado
tú / vosvolcaráshabrás volcado
ustedvolcaráhabrá volcado
él, ellavolcaráhabrá volcado
nosotros, nosotrasvolcaremoshabremos volcado
vosotros, vosotrasvolcaréishabréis volcado
ustedesvolcaránhabrán volcado
ellos, ellasvolcaránhabrán volcado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yovolcaríahabría volcado
tú / vosvolcaríashabrías volcado
ustedvolcaríahabría volcado
él, ellavolcaríahabría volcado
nosotros, nosotrasvolcaríamoshabríamos volcado
vosotros, vosotrasvolcaríaishabríais volcado
ustedesvolcaríanhabrían volcado
ellos, ellasvolcaríanhabrían volcado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yovuelquehaya volcado
tú / vosvuelqueshayas volcado
ustedvuelquehaya volcado
él, ellavuelquehaya volcado
nosotros, nosotrasvolquemoshayamos volcado
vosotros, vosotrasvolquéishayáis volcado
ustedesvuelquenhayan volcado
ellos, ellasvuelquenhayan volcado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yovolcara o volcase
tú / vosvolcaras o volcases
ustedvolcara o volcase
él, ellavolcara o volcase
nosotros, nosotrasvolcáramos o volcásemos
vosotros, vosotrasvolcarais o volcaseis
ustedesvolcaran o volcasen
ellos, ellasvolcaran o volcasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese volcado
tú / voshubieras o hubieses volcado
ustedhubiera o hubiese volcado
él, ellahubiera o hubiese volcado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos volcado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis volcado
ustedeshubieran o hubiesen volcado
ellos, ellashubieran o hubiesen volcado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yovolcarehubiere volcado
tú / vosvolcareshubieres volcado
ustedvolcarehubiere volcado
él, ellavolcarehubiere volcado
nosotros, nosotrasvolcáremoshubiéremos volcado
vosotros, vosotrasvolcareishubiereis volcado
ustedesvolcarenhubieren volcado
ellos, ellasvolcarenhubieren volcado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosvuelca / volcá
ustedvuelque
vosotros, vosotrasvolcad
ustedesvuelquen
Sinónimos o afines de volcar
  • derribar, tumbar, abatir, desplomar, torcer, derrumbar.
  • verter, derramar, abocar, tirar, vaciar, echar.
  • voltear, capotar.
  • esforzarse, afanarse, desvivirse, desvelarse, dedicarse, aplicarse, consagrarse.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).