Del lat. vigilāre.
1. tr. Hacer centinela o guardia por la noche.
2. tr. Asistir de noche a un enfermo.
3. tr. Pasar la noche al cuidado de un difunto.
4. tr. Observar atentamente algo.
5. intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño.
6. intr. Continuar trabajando después de la jornada ordinaria.
7. intr. Cuidar solícitamente de algo.
8. intr. Asistir por horas o turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto o en el monumento. U. t. c. tr.
9. intr. Mar. Sobresalir o manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñasco u otro objeto peligroso para los navegantes.
10. intr. Mar. Persistir el viento durante la noche.
| | | Formas no personales |
---|
| | | Infinitivo | Gerundio |
---|
| | | velar | velando |
| | | Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto |
---|
| | | haber velado | habiendo velado |
| | | Participio |
---|
| | | velado |
| | | Indicativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | velo | he velado |
| | tú / vos | velas / velás | has velado |
| | usted | vela | ha velado |
| | él, ella | vela | ha velado |
| | nosotros, nosotras | velamos | hemos velado |
| | vosotros, vosotras | veláis | habéis velado |
| | ustedes | velan | han velado |
| | ellos, ellas | velan | han velado |
| | | Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito |
---|
| | yo | velaba | había velado |
| | tú / vos | velabas | habías velado |
| | usted | velaba | había velado |
| | él, ella | velaba | había velado |
| | nosotros, nosotras | velábamos | habíamos velado |
| | vosotros, vosotras | velabais | habíais velado |
| | ustedes | velaban | habían velado |
| | ellos, ellas | velaban | habían velado |
| | | Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito |
---|
| | yo | velé | hube velado |
| | tú / vos | velaste | hubiste velado |
| | usted | veló | hubo velado |
| | él, ella | veló | hubo velado |
| | nosotros, nosotras | velamos | hubimos velado |
| | vosotros, vosotras | velasteis | hubisteis velado |
| | ustedes | velaron | hubieron velado |
| | ellos, ellas | velaron | hubieron velado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | velaré | habré velado |
| | tú / vos | velarás | habrás velado |
| | usted | velará | habrá velado |
| | él, ella | velará | habrá velado |
| | nosotros, nosotras | velaremos | habremos velado |
| | vosotros, vosotras | velaréis | habréis velado |
| | ustedes | velarán | habrán velado |
| | ellos, ellas | velarán | habrán velado |
| | | Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito |
---|
| | yo | velaría | habría velado |
| | tú / vos | velarías | habrías velado |
| | usted | velaría | habría velado |
| | él, ella | velaría | habría velado |
| | nosotros, nosotras | velaríamos | habríamos velado |
| | vosotros, vosotras | velaríais | habríais velado |
| | ustedes | velarían | habrían velado |
| | ellos, ellas | velarían | habrían velado |
| | | Subjuntivo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | vele | haya velado |
| | tú / vos | veles | hayas velado |
| | usted | vele | haya velado |
| | él, ella | vele | haya velado |
| | nosotros, nosotras | velemos | hayamos velado |
| | vosotros, vosotras | veléis | hayáis velado |
| | ustedes | velen | hayan velado |
| | ellos, ellas | velen | hayan velado |
| | | Pretérito imperfecto / Pretérito |
---|
| | yo | velara o velase |
| | tú / vos | velaras o velases |
| | usted | velara o velase |
| | él, ella | velara o velase |
| | nosotros, nosotras | veláramos o velásemos |
| | vosotros, vosotras | velarais o velaseis |
| | ustedes | velaran o velasen |
| | ellos, ellas | velaran o velasen |
| | | Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito |
---|
| | yo | hubiera o hubiese velado |
| | tú / vos | hubieras o hubieses velado |
| | usted | hubiera o hubiese velado |
| | él, ella | hubiera o hubiese velado |
| | nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos velado |
| | vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis velado |
| | ustedes | hubieran o hubiesen velado |
| | ellos, ellas | hubieran o hubiesen velado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | velare | hubiere velado |
| | tú / vos | velares | hubieres velado |
| | usted | velare | hubiere velado |
| | él, ella | velare | hubiere velado |
| | nosotros, nosotras | veláremos | hubiéremos velado |
| | vosotros, vosotras | velareis | hubiereis velado |
| | ustedes | velaren | hubieren velado |
| | ellos, ellas | velaren | hubieren velado |
| | | Imperativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | | |
---|
| | tú / vos | vela / velá |
| | usted | vele |
| | vosotros, vosotras | velad |
| | ustedes | velen |
velar1- vigilar, cuidar, custodiar, guardar, proteger.
Del lat. velāre, de velum 'velo'.
1. tr. Cubrir, ocultar a medias algo, atenuarlo, disimularlo.
2. tr. En fotografía, borrarse total o parcialmente la imagen en la placa o en el papel por la acción indebida de la luz. U. m. c. prnl.
3. tr. Cubrir con velo. U. t. c. prnl.
4. tr. Celebrar la ceremonia nupcial de las velaciones. U. t. c. prnl.
5. tr. Pint. Dar veladuras.
| | | Formas no personales |
---|
| | | Infinitivo | Gerundio |
---|
| | | velar | velando |
| | | Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto |
---|
| | | haber velado | habiendo velado |
| | | Participio |
---|
| | | velado |
| | | Indicativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | velo | he velado |
| | tú / vos | velas / velás | has velado |
| | usted | vela | ha velado |
| | él, ella | vela | ha velado |
| | nosotros, nosotras | velamos | hemos velado |
| | vosotros, vosotras | veláis | habéis velado |
| | ustedes | velan | han velado |
| | ellos, ellas | velan | han velado |
| | | Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito |
---|
| | yo | velaba | había velado |
| | tú / vos | velabas | habías velado |
| | usted | velaba | había velado |
| | él, ella | velaba | había velado |
| | nosotros, nosotras | velábamos | habíamos velado |
| | vosotros, vosotras | velabais | habíais velado |
| | ustedes | velaban | habían velado |
| | ellos, ellas | velaban | habían velado |
| | | Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito |
---|
| | yo | velé | hube velado |
| | tú / vos | velaste | hubiste velado |
| | usted | veló | hubo velado |
| | él, ella | veló | hubo velado |
| | nosotros, nosotras | velamos | hubimos velado |
| | vosotros, vosotras | velasteis | hubisteis velado |
| | ustedes | velaron | hubieron velado |
| | ellos, ellas | velaron | hubieron velado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | velaré | habré velado |
| | tú / vos | velarás | habrás velado |
| | usted | velará | habrá velado |
| | él, ella | velará | habrá velado |
| | nosotros, nosotras | velaremos | habremos velado |
| | vosotros, vosotras | velaréis | habréis velado |
| | ustedes | velarán | habrán velado |
| | ellos, ellas | velarán | habrán velado |
| | | Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito |
---|
| | yo | velaría | habría velado |
| | tú / vos | velarías | habrías velado |
| | usted | velaría | habría velado |
| | él, ella | velaría | habría velado |
| | nosotros, nosotras | velaríamos | habríamos velado |
| | vosotros, vosotras | velaríais | habríais velado |
| | ustedes | velarían | habrían velado |
| | ellos, ellas | velarían | habrían velado |
| | | Subjuntivo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | vele | haya velado |
| | tú / vos | veles | hayas velado |
| | usted | vele | haya velado |
| | él, ella | vele | haya velado |
| | nosotros, nosotras | velemos | hayamos velado |
| | vosotros, vosotras | veléis | hayáis velado |
| | ustedes | velen | hayan velado |
| | ellos, ellas | velen | hayan velado |
| | | Pretérito imperfecto / Pretérito |
---|
| | yo | velara o velase |
| | tú / vos | velaras o velases |
| | usted | velara o velase |
| | él, ella | velara o velase |
| | nosotros, nosotras | veláramos o velásemos |
| | vosotros, vosotras | velarais o velaseis |
| | ustedes | velaran o velasen |
| | ellos, ellas | velaran o velasen |
| | | Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito |
---|
| | yo | hubiera o hubiese velado |
| | tú / vos | hubieras o hubieses velado |
| | usted | hubiera o hubiese velado |
| | él, ella | hubiera o hubiese velado |
| | nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos velado |
| | vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis velado |
| | ustedes | hubieran o hubiesen velado |
| | ellos, ellas | hubieran o hubiesen velado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | velare | hubiere velado |
| | tú / vos | velares | hubieres velado |
| | usted | velare | hubiere velado |
| | él, ella | velare | hubiere velado |
| | nosotros, nosotras | veláremos | hubiéremos velado |
| | vosotros, vosotras | velareis | hubiereis velado |
| | ustedes | velaren | hubieren velado |
| | ellos, ellas | velaren | hubieren velado |
| | | Imperativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | | |
---|
| | tú / vos | vela / velá |
| | usted | vele |
| | vosotros, vosotras | velad |
| | ustedes | velen |
velar2- cubrir, tapar, esconder1, ocultar, disimular, enmascarar.
velar2
1. adj. Que vela u oscurece.
2. adj. Anat. Perteneciente o relativo al velo del paladar.
3. adj. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula mediante la aproximación o el contacto del dorso de la lengua y el velo del paladar; p. ej., la vocal de tú o la consonante de eje. U. t. c. s. f.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados