Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
naturalizar

De natural e -izar.

1. tr. Admitir en un país, como si de él fuera natural, a una persona extranjera, concediéndole los derechos e imponiéndole los deberes de los ciudadanos de ese país.

Sin.:
  • nacionalizar.

2. tr. Introducir y emplear en un país, como si fueran naturales o propias de él, cosas de otros países. Naturalizar costumbres, vocablos. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • introducir, arraigar, adaptar, acomodar, importar.

3. tr. Hacer que una especie animal o vegetal adquiera las condiciones necesarias para vivir y perpetuarse en un entorno distinto de aquel de donde procede. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • aclimatar, adaptar, ambientar, habituar.

4. prnl. Dicho de un extranjero: Habituarse a la vida de un país como si de él fuera natural.

Sin.:
  • adaptarse, aclimatarse.

5. prnl. Adquirir los derechos y deberes de los naturales de un país.

Sin.:
  • nacionalizarse.

Conjugación de naturalizar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
naturalizarnaturalizando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber naturalizado habiendo naturalizado
Participio
naturalizado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yonaturalizohe naturalizado
tú / vosnaturalizas / naturalizáshas naturalizado
ustednaturalizaha naturalizado
él, ellanaturalizaha naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizamoshemos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizáishabéis naturalizado
ustedesnaturalizanhan naturalizado
ellos, ellasnaturalizanhan naturalizado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yonaturalizabahabía naturalizado
tú / vosnaturalizabashabías naturalizado
ustednaturalizabahabía naturalizado
él, ellanaturalizabahabía naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizábamoshabíamos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizabaishabíais naturalizado
ustedesnaturalizabanhabían naturalizado
ellos, ellasnaturalizabanhabían naturalizado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yonaturalicéhube naturalizado
tú / vosnaturalizastehubiste naturalizado
ustednaturalizóhubo naturalizado
él, ellanaturalizóhubo naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizamoshubimos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizasteishubisteis naturalizado
ustedesnaturalizaronhubieron naturalizado
ellos, ellasnaturalizaronhubieron naturalizado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yonaturalizaréhabré naturalizado
tú / vosnaturalizaráshabrás naturalizado
ustednaturalizaráhabrá naturalizado
él, ellanaturalizaráhabrá naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizaremoshabremos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizaréishabréis naturalizado
ustedesnaturalizaránhabrán naturalizado
ellos, ellasnaturalizaránhabrán naturalizado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yonaturalizaríahabría naturalizado
tú / vosnaturalizaríashabrías naturalizado
ustednaturalizaríahabría naturalizado
él, ellanaturalizaríahabría naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizaríamoshabríamos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizaríaishabríais naturalizado
ustedesnaturalizaríanhabrían naturalizado
ellos, ellasnaturalizaríanhabrían naturalizado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yonaturalicehaya naturalizado
tú / vosnaturaliceshayas naturalizado
ustednaturalicehaya naturalizado
él, ellanaturalicehaya naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalicemoshayamos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalicéishayáis naturalizado
ustedesnaturalicenhayan naturalizado
ellos, ellasnaturalicenhayan naturalizado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yonaturalizara o naturalizase
tú / vosnaturalizaras o naturalizases
ustednaturalizara o naturalizase
él, ellanaturalizara o naturalizase
nosotros, nosotrasnaturalizáramos o naturalizásemos
vosotros, vosotrasnaturalizarais o naturalizaseis
ustedesnaturalizaran o naturalizasen
ellos, ellasnaturalizaran o naturalizasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese naturalizado
tú / voshubieras o hubieses naturalizado
ustedhubiera o hubiese naturalizado
él, ellahubiera o hubiese naturalizado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos naturalizado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis naturalizado
ustedeshubieran o hubiesen naturalizado
ellos, ellashubieran o hubiesen naturalizado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yonaturalizarehubiere naturalizado
tú / vosnaturalizareshubieres naturalizado
ustednaturalizarehubiere naturalizado
él, ellanaturalizarehubiere naturalizado
nosotros, nosotrasnaturalizáremoshubiéremos naturalizado
vosotros, vosotrasnaturalizareishubiereis naturalizado
ustedesnaturalizarenhubieren naturalizado
ellos, ellasnaturalizarenhubieren naturalizado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosnaturaliza / naturalizá
ustednaturalice
vosotros, vosotrasnaturalizad
ustedesnaturalicen
Sinónimos o afines de naturalizar
  • [a una persona] nacionalizar.
  • [una costumbre] introducir, arraigar, adaptar, acomodar, importar.
  • [una especie animal o vegetal] aclimatar, adaptar, ambientar, habituar.
  • adaptarse, aclimatarse.
  • nacionalizarse.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).