Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Trivial o sin importancia': «No me rebajaré a una sola discusión con él, ni siquiera a una conversación banal» (Bayly Mujer [Perú 2002]). Es voz tomada del francés banal ('común u ordinario'). No es correcta la grafía ⊗‍vanal, error debido al influjo del adjetivo vano ('falto de contenido o fundamento'), palabra con la que no tiene ninguna relación etimológica. Por la misma razón son incorrectas las grafías con v- de sus derivados banalidad, banalizar y banalización.