Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Cada una de las divinidades femeninas de la mitología escandinava que decidía los guerreros que iban a morir en combate' y, metafóricamente, 'mujer de apariencia nórdica, especialmente si es robusta o agresiva'. Se recomienda el uso de esta grafía, adaptada del alemán walkyria: «Era robliza y un tanto rubia, como una valquiria» (Faner Flor [Esp. 1986]). También existe, aunque se usa menos, la grafía valkiria, que conserva la -k- etimológica (→ k): «La profesora de religión de segundo año es rubia y enorme como una valkiria» (Steimberg Espíritu [Arg. 1981]). No se admiten, en cambio, las grafías con w-: ⊗‍walkiria, ⊗‍walquiria.