Diccionario panhispánico de dudas

1. Dicho de un periodo de tiempo, 'pasar o correr': «Diez años de su vida transcurrieron allí» (NProvincia [Arg.] 6.4.1997); y, dicho de un acontecimiento, 'llevarse a cabo o tener lugar': «Las movilizaciones transcurrieron sin incidentes» (DVasco [Esp.] 14.12.2000). No es correcto su empleo con sujeto de persona, a diferencia de lo que ocurre con el verbo sinónimo pasar: ⊗‍«Juan Pablo II transcurrirá el resto del verano en su residencia de Castelgandolfo» (DAméricas [EE. UU.] 9.7.1997); debió decirse Juan Pablo II pasará el resto del verano… o El resto del verano de Juan Pablo II transcurrirá en…

2. Puede escribirse también trascurrir (→ tras-): «Gervasio había dejado trascurrir otras dos semanas sin escribirle» (Delibes Madera [Esp. 1987]).