Diccionario panhispánico de dudas

1. Como transitivo, 'volver a hacer [lo que se había hecho] o a decir [lo que se había dicho]'; y, como intransitivo pronominal, 'volver a suceder' y, dicho de una persona, 'hacer o decir siempre las mismas cosas'. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, pedir).

2. El adjetivo, usado frecuentemente como sustantivo, que se aplica en muchos países de América al alumno que repite curso es repitente: «Crear escuelas que entreguen elementos formativos, “[…] en las que no se eliminen ni los repitentes ni los que tienen menos de 5,5”» (Época [Chile] 13.1.1997). La forma repitiente, también válida, es menos frecuente: «Número de repitientes y de egresados con relación a los inscritos» (Rangel Salvaje [Ven. 1976]). Con este mismo sentido, en otros países, se usa repetidor. Sobre repitente se ha formado el derivado repitencia ('repetición de curso'), usado en gran parte de América: «Los estudios demuestran que la repitencia no es la solución a los problemas de aprendizaje» (Tiempo [Col.] 15.3.2002).