Diccionario panhispánico de dudas

1. Cuando significa 'darse cuenta de algo' y 'tener algo en consideración', es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Mis amigos repararon de repente en mi presencia» (FdzCubas Hermana [Esp. 1980]); «Usted no repare en gastos y ponga su juicio en devolverme a mi marido» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). Aunque es frecuente omitir la preposición cuando el complemento es una subordinada introducida por que (→ queísmo, 1.b), se recomienda mantenerla en la lengua esmerada: «No reparaba en que era cuatro años más viejo» (SchzOstiz Infierno [Esp. 1995]).