Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
rentar

1. En el español general significa, dicho de una cosa, 'producir [beneficio o utilidad]': «Los locales que poseía en la ciudad de México […] le rentaban todos juntos cuatro mil ducados anuales» (Miralles Cortés [Méx. 2001]). En algunos países de América, especialmente en México, está asentado en la lengua culta el uso de rentar con el sentido de 'ceder o tomar [algo] en alquiler', por influjo del verbo inglés rent: «Quedó a mi cargo la tarea de rentar La Vereda, vender la camioneta» (Aguilar Golfo [Méx. 1986]); «Compraron tierras o rentaron terrenos a sus propietarios originales» (Chao Altos [Méx. 1991]). Es preferible, con este sentido, el uso del verbo alquilar, común a todo el ámbito hispánico.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/rentar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE