Diccionario panhispánico de dudas

1. Como transitivo, 'pedir con firmeza o exigir': «Íbamos de pueblo en pueblo oyendo a campesinos […] reclamar justicia» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); y como intransitivo no pronominal, 'protestar': «No vale la pena quejarse o reclamar» (Adoum Ciudad [Ec. 1995]). Es calco del francés que debe evitarse en español el uso de la construcción reclamarse de algo o alguien con el sentido de 'proclamarse su partidario o deudor, o invocarlo como referente': ⊗‍«El intervencionismo keynesiano ha pasado a la retaguardia y está considerado de muy mal gusto reclamarse de él» (País [Esp.] 2.11.1980). Tampoco debe usarse en lugar de proclamarse: ⊗‍«Va a solicitar el voto de todo el que se reclame de izquierda» (Mundo [Esp.] 29.4.1995).