Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Abanico en forma de pala'. La grafía paipay es la que mejor se acomoda a la ortografía del español (→ y¹, 2.2.b), aunque es frecuente, y también válida, la variante paipái, con tilde por ser aguda acabada en vocal (→ tilde², 1.2.1): «El señor Sucre abanicándose con un paipay» (Marsé Caligrafía [Esp. 2011]); «Se defendía los ojos con un paipái» (Hoyo Glorieta [Esp. 1972] 12). En ambos casos el plural es paipáis. No debe escribirse con guion intermedio: ⊗‍pai-pay, ⊗‍pai-pai (→ guion², 1.5).