Diccionario panhispánico de dudas

1. Como adjetivo ('que tiene paciencia'), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: hombre/mujer paciente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de 'persona que está bajo examen o tratamiento médico', es común en cuanto al género (el/la paciente; → género², 1.a y 3.c): «La paciente regresó a su casa y reanudó la vida normal» (Gironella Hombres [Esp. 1986]). No es correcto el femenino ⊗‍pacienta.