Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Grupo de músicos que interpretan piezas musicales': «Una pequeña orquesta del lugar animaba los bailes de los sábados» (Fux Danza [Arg. 1992]). Existe también la variante culta orquestra, más cercana a la etimología (del lat. orchestra), que hoy solo se usa con el sentido de 'zona destinada al coro en los teatros griegos y romanos': «El coro ―que comenta con canciones rítmicas lo que pasa en la escena― no se mueve de la orquestra» (DzPlaja Literatura [Esp. 1949]); por ello, no es apropiado usar derivados como ⊗‍orquestral u ⊗‍orquestrar en lugar de los normales orquestal ('de la orquesta') y orquestar ('adaptar para orquesta [una composición musical]' y 'organizar [algo complejo], normalmente en colaboración').