Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
motor -ra

1. Como adjetivo, 'que mueve'. El masculino es motor; el femenino, motora: «Su imaginación conservaba el impulso motor que le había impreso la pesadilla» (Alatriste Besos [Méx. 2008]); «Algunos niños sufren distonías complejas que condicionan su actividad motora» (Punset Alma [Esp. 2006]). Para el femenino se usa también la forma motriz, con el sufijo -triz (del lat. -trix, -īcis), correlato femenino del sufijo -tor (del lat. -tor, -ōris): «Con disminución de la grasa corporal, mejora la actividad motriz» (Marcos Salud [Esp. 1989]). Con cierta frecuencia, especialmente en ámbitos relacionados con la motricidad y la industria del automóvil, motriz se combina también con sustantivos masculinos, como si se tratase de un adjetivo de una sola terminación (desarrollo motriz, problema motriz, eje motriz, tren motriz, etc.). No obstante, en el habla culta sigue siendo mayoritario y, por tanto, preferible respetar el uso etimológico y combinar los sustantivos masculinos solo con la forma motor: «Sebastián tenía problemas motores serios para desplazarse» (Giusti Plenitud [Chile 2003]); «La estrategia de crecimiento está completamente enfocada en los vehículos con tren motor híbrido» (WHispanic [EE. UU.] 23.3.2018).

2. Lo mismo cabe decir de los adjetivos compuestos a partir de motor, como automotor, electromotor, locomotor, sensomotor y (p)sicomotor, que tienen dos femeninos: automotora y automotriz, electromotora y electromotriz, etc. Se desaconseja el uso de los femeninos en -triz referidos a sustantivos masculinos.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/motor, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE