Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Indisposición o desfallecimiento'. Es voz femenina y se escribe en una sola palabra: «Por guardar que convaleciesse de una malagana que le avía sobrevenido en Zaragoça, no quixo dexar a don Carlos» (FdzAvellaneda Quijote [Esp. 1614]). No debe confundirse con la secuencia escrita en dos palabras que aparece en las locuciones mala gana y de mala gana (→ 2 y 3).

2. mala gana.

Locución nominal femenina que significa 'desgana': «Lo haría, presumo, con cierta mala gana» (Sas Música [Perú 1972]).

3. de mala gana.

Locución adverbial que significa 'con resistencia y fastidio': «Lo hicieron de mala gana» (Hoy [Chile] 3-9.3.97).