Diccionario panhispánico de dudas

1. En sustitución del anglicismo mailing, usado con frecuencia, sobre todo en España, para designar el envío masivo de correspondencia personalizada realizado por una empresa o una institución, se propone el término buzoneo: «Se ha producido el buzoneo de medio millón de cartas en Madrid en las que Rafael Vera […] enumera algunas medidas eficaces» (Abc [Esp.] 4.8.1989). También designa, en España, el reparto de propaganda por los buzones particulares: «Gastan muchísimo dinero y esfuerzo en sus campañas de imagen; sus ejércitos de esclavos ambulantes se dedican a un constante buzoneo» (Salarrullana Sectas [Esp. 1990]). El verbo correspondiente es buzonear.