Diccionario panhispánico de dudas

1. Cuando significa 'considerar', se construye con complemento directo y suele llevar, además, un complemento predicativo, introducido o no por como: «Subsista […] la pena de muerte, toda vez que tantos la juzgan necesaria» (HdzNorman Novela [P. Rico 1977]); «De ahí a juzgarlos como maestros hay mucho trecho» (Zaldívar Capablanca [C. Rica 1995]).

2. Cuando significa, dicho de un tribunal o juez, 'someter a juicio [a alguien]', además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento con por o de: «El juez federal […] lo juzgará por injurias» (Clarín [Arg.] 8.7.1997); «Tendrá que juzgar de homicidio a Eurídice» (Expreso [Perú] 23.8.1993). Asimismo, dicho de un tribunal o juez, significa 'valorar la legalidad o ilegalidad [de una acción]'. En este caso el complemento directo expresa el presunto delito: «Los tribunales militares pasaron a juzgar todos los delitos políticos» (Fasano Derrota [Ur. 1980]).

3. Cuando significa 'valorar o emitir un juicio sobre algo o alguien', puede construirse como transitivo: «La Iglesia no juzga las intenciones interiores de las personas» (Ruffinelli Guzmán [Ur. 2001]); o como intransitivo, con un complemento con sobre o de: «No juzgamos sobre la necesidad de la búsqueda de esta vía o de su acierto» (Nación [C. Rica] 16.11.2000); «Se empezó […] a juzgar de cosas y personas desde la perspectiva de la política» (Marías España [Esp. 1985]).