Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Persona con potestad para juzgar y sentenciar' y 'miembro de un jurado o tribunal'. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la juez; → género², 1.a y 3.i): «¿Cree usted que la juez Rosenda Sarmiento actuó bien?» (Siglo [Pan.] 31.1.1997); pero se usa también, incluso en el nivel culto, el femenino específico jueza: «En el caso intervino la jueza Raquel Cosgaya» (NProvincia [Arg.] 28.7.1997).