Diccionario panhispánico de dudas

1. Elemento compositivo que significa 'italiano'. Se usa en compuestos escritos sin guion intermedio y se escribe sin tilde por tratarse de un elemento átono: «El neuropsiquiatra italonorteamericano Marco Iacoboni» (Página 12 [Arg.] 19.6.2011); «El futbolista italoargentino jugará junto a Mauro Silva» (VGalicia [Esp.] 7.2.2004). En cambio, en compuestos escritos con guion se usa el adjetivo ítalo, que es tónico y se escribe con tilde por ser una palabra esdrújula (→ ítalo -la). Sobre cuándo se usa o no el guion en este tipo de compuestos, → guion², 1.2.a).