Diccionario panhispánico de dudas

1. Loc. lat. (pron. [in-álbis]) que significa literalmente 'en blanco'. Se usa con verbos como quedarse, dejar, estar, etc., con el sentido de 'sin comprender de lo que se trata': «Las políticas cantaban en catalán. Ella se quedaba in albis y se ponía frenética» (Palou Carne [Esp. 1975]); 'sin saber qué decir': «―Sí, me iba a hacer una pregunta. No sea tímido, hombre ―anima el camarero a un Chalán que se ha quedado in albis» (Ribera Sangre [Esp. 1988]); y 'sin lograr lo que se espera': «De noche la cena se diferenciaba poco del desayuno. Y no fueron pocas las que me fui en blanco, in albis, a la cama» (Asenjo Días [Esp. 1982]).