Diccionario panhispánico de dudas

1. Dicho de alguna parte del cuerpo, 'localizarse en ella una sensación de hormigueo' y, dicho de una multitud de gente o animales, 'bullir o moverse': «Las pantorrillas le hormigueaban horriblemente» (Montero Amo [Esp. 1988]); «Tenía que conseguir […] ser vista entre la multitud de candidatas a casarse que hormigueaban […] ante la misma encrucijada» (MtnGaite Usos [Esp. 1987]). Debe evitarse en español su uso con el sentido de 'abundar o haber gran número de algo en un lugar', calco del francés fourmiller: ⊗‍«En la metrópoli barcelonesa hormiguean pequeñas y medianas empresas especializadas» (Vanguardia [Esp.] 6.7.1994).