Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Hacer que [algo] aumente de volumen, llenándolo con un fluido, normalmente aire': «Probablemente esté ensayando una nueva forma de hinchar globos» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]); 'inflamar(se)': «La herida se ha hinchado, pero ya no sangra» (VLlosa Casa [Perú 1966]); y 'hartar(se)': «Nos hinchamos de marisco» (Savater Caronte [Esp. 1981]). Este verbo regular no debe confundirse, ni en su conjugación ni en su significado, con el irregular henchir(se) ('llenar(se)'; → henchir(se)), con el que coincide únicamente en la primera persona del singular del presente de indicativo, que es hincho en ambos verbos.

2. Cuando significa 'hartar(se)', el complemento puede ir introducido por de o a: «Me hincho de llorar. Lloro por todo» (Vázquez Narboni [Esp. 1976]); «Nos hinchamos a llorar como magdalenas» (Mundo [Esp.] 21.9.1995).