Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
hermafrodita

1. 'Que tiene los dos sexos'. En el uso mayoritario actual es adjetivo de una sola terminación, válida para ambos géneros: «Un demonio hermafrodita de poblada barba y arrogantes pechos femeninos» (Cousté Biografía [Arg. 1978]); «Hay plantas que […] tienen flores hermafroditas» (Ferreyra Flora [Perú 1979]). Referido a persona, se emplea normalmente como sustantivo masculino: «Justo debajo de los testículos y antes del ano, tenía un perfecto sexo femenino. “¡Un hermafrodita!”, exclamó consternado Serafín» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]).

2. El masculino hermafrodito, documentado en el español medieval y clásico, es hoy inusitado y, por ello, desaconsejable, salvo cuando, como nombre propio y escrito, por tanto, con mayúscula inicial, se refiere al hijo de Hermes y Afrodita, origen etimológico de esta voz.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/hermafrodita, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE