Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz tomada del inglés gap ('brecha'), que se usa ocasionalmente en español con el sentido de 'distancia excesiva entre dos realidades que se contrastan'. Su plural es gaps (→ plural, 1.h). En la mayoría de los casos es posible sustituir este anglicismo por equivalentes españoles como brecha, distancia, separación o diferencia. Para traducir la expresión inglesa generation gap, se recomiendan las expresiones españolas brecha, abismo o salto generacional.