Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz tomada del inglés folk, que se usa, como adjetivo o como sustantivo masculino, con el sentido de '[música moderna] que está inspirada en temas o motivos de la música folclórica': «Irlanda es una potencia mundial en la música, y no solo en el folk» (País [Esp.] 3.5.1997). Como adjetivo significa también 'de (la) música folk' y, aunque por influjo del inglés tiende a usarse como invariable, se recomienda el plural folks (→ plural, 1.j): cantantes folks.

2. Se emplea ocasionalmente en sociología y antropología con el sentido de 'tradicional o popular': «Un ambicioso proyecto de investigación de la medicina folk en Yucatán y Michoacán» (Aguirre Antropología [Méx. 1986]). Es, en estos casos, anglicismo innecesario, que debe sustituirse por los adjetivos españoles equivalentes.