Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Evidente, que no admite refutación': «Las actividades de los siete barcos kuwaitíes constituyen “[…] una prueba flagrante de su creciente apoyo al régimen iraquí”» (País [Esp.] 1.6.1987); y '[delito] que se descubre mientras se está cometiendo': «Los diputados […] no pueden ser detenidos salvo en el caso de delito flagrante» (Mundo [Esp.] 26.1.1994). Existe también, con este último sentido, la forma fragrante: «¿Qué es un delito fragrante?» (Hoy [Chile] 6-12.10.97), de uso minoritario y, por tanto, desaconsejable. Estas formas no deben confundirse hoy con fragante ('oloroso'; → fragante, 1).

2. en flagrante.

Como locución adverbial equivalente a in fraganti (→ in fraganti), es muy poco frecuente, a pesar de ser la verdadera adaptación al español de la expresión latina original in flagranti (delicto): «Incidentes filmados casi en flagrante» (Paranaguá Ripstein [Méx. 1997]).