Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
ferri

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa ferry, 'nave que transporta vehículos y pasajeros, y enlaza dos puntos regularmente': «En el ferri tuve tiempo de tomarme unas cuatro laticas bien frías con mi compadre Lincho» (Carrera Cuentos [Ven. 1980]). Su plural es ferris (→ plural, 1.e). Debe evitarse en español el uso del plural inglés ferries, así como el de la forma ⊗‍ferrys, que no es ni inglesa ni española. Es anglicismo extendido, aunque no debe olvidarse que existe el equivalente español tra(n)sbordador.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/ferri, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE