Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
expectativa

1. Significa 'espera' cuando forma parte de las construcciones a la expectativa o en expectativa: «La nación entera está a la expectativa de los resultados que de este diálogo puedan desprenderse» (Prensa [Nic.] 30.6.1997); «En Pamplona recalaron don Carlos y Conchita, en expectativa de mejores tiempos» (Laín Descargo [Esp. 1976]). En otros contextos significa 'esperanza o posibilidad razonable de que algo suceda': «Los niños quedaban expuestos a mayores riesgos de enfermedades, lo que disminuía sus expectativas de vida» (Silvestrini/LSánchez Puerto Rico [P. Rico 1987]); «Ante la expectativa de una subida gradual del precio de la divisa a lo largo del año, todavía vale la pena seguir endeudándose en dólares» (Expreso [Perú] 15.4.1992). No debe confundirse con expectación ('inquietud o ansiedad que genera la espera de algo que interesa'; → expectación): ⊗‍«Su respuesta era esperada con expectativa» (Vanguardia [Esp.] 30.9.1995). Es incorrecta la grafía ⊗‍espectativa.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/expectativa, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE