Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
equivaler

1. 'Ser igual'. Verbo irregular: se conjuga como valer (→ apéndice 1, valer).

2. Se construye con un complemento introducido por a: «100 grados centígrados equivalen a 212 grados Fahrenheit» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]).

3. El adjetivo equivalente, por su parte, puede llevar un complemento introducido por a o, menos frecuentemente, de: «En cada viaje al fondo del pozo Lartilleux conseguía extraer el equivalente a uno o dos tragos de agua» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Aquellos regalos costaban el equivalente de la ayuda militar anual que Washington concedía […] al Estado dominicano» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/equivaler, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE