Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Ocultar(se), especialmente entre el ramaje, para atacar por sorpresa'. Se construye normalmente como intransitivo pronominal: «Mira al escalador que trepa y se embosca entre las hojas» (Castro Fiebre [Esp. 1994]); el uso transitivo ―habitual en el español clásico― es raro hoy con este sentido: «Era inútil emboscar media docena de peones con escopetas en los accesos a un potrero […]: el intruso no aparecía» (Walsh Cuento [Arg. 1951-1961]).

2. Cuando se usa como transitivo hoy suele tener el sentido de 'tender [a alguien] una emboscada': «Los rebeldes separatistas tamiles emboscaron el domingo a una patrulla del ejército […] y asesinaron a 22 soldados» (NHerald [EE. UU.] 28.4.1997).