Diccionario panhispánico de dudas

1. Numeral multiplicativo correspondiente al número dos (→ multiplicativos).

2. Como adjetivo significa 'que consta de dos elementos iguales': «El cuello está dentro de una tira doble que bordea el escote» (Tudela/Herrerías Costura [Méx. 1988]); y 'dos veces mayor en cantidad': «Solía guardarle ración doble de postre» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). Como sustantivo significa 'cantidad dos veces mayor' y se usa habitualmente precedido del artículo el: «Aunque ganara el doble, gastaría el doble en divertirse por ahí» (Daneri Cita [Arg. 1983]); con este sentido no es correcto usarlo precedido de lo: ⊗‍«El crédito bancario crecerá lo doble que la economía nacional» (Universal^@ [Ven.] 6.10.2003). También, normalmente con artículo, puede funcionar como adverbio, con el sentido de 'dos veces más': «Se esforzó el doble por encontrar empleo» (Lillo Fumador [Chile 2008]).

3. Como sustantivo o como adverbio, (el) doble puede ir seguido de un complemento introducido por de que especifica la cualidad o la cosa de que se trata: «Si hubiese contratado camareros profesionales, me habrían salido el doble de caros» (Prada Tempestad [Esp. 1997] 267); «Eran mucho más grandes, para el doble de pasajeros» (Giardinelli Oficio [Arg. 1991] 273). Dado que posee sentido comparativo, a menudo se explicita el segundo término de comparación, que va introducido por la conjunción que: «Comía el doble que antes» (Donoso Elefantes [Chile 1995]); «Tenía que pensar el doble de rápido que Rosita» (Memba Homenaje [Esp. 1989]); o por la preposición de, si denota no una entidad distinta, sino grado o cantidad en relación con la magnitud que se compara: «Le pago el doble de lo que ha recibido» (MtzSalguero Combate [Bol. 2002]); «El paciente estaba tomando una dosis doble de la prescrita» (Abad Epilepsia [Esp. 1981]). No debe usarse a para introducir este complemento: ⊗‍«Los cables que suspenden la cabina […] no han de deslizarse cuando esta soporte una carga doble a la normal» (Abc [Esp.] 28.5.1989); debió decirse doble de la normal.

4. Como sustantivo, con los sentidos de 'persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida con ella' o 'persona que sustituye a un actor cinematográfico en determinados momentos del rodaje', es común en cuanto al género (un/una doble; → género², 1.a y 3.c): «Vitorio y Lucchino nos la presentaron prácticamente como la doble de la Schiffer» (Mundo [Esp.] 3.3.1996); «La fundación World Stunt […] surgió para proporcionar ayuda económica a los dobles que sufren lesiones graves» (Hoy [R. Dom.] 2.6.2003). Con el primer sentido indicado, es innecesario y desaconsejable el uso en español de la voz alemana doppelgänger: «La doppelgänger de Scarlett Johansson revoluciona TikTok» (Fotogramas^@ [Esp.] 19.7.2021); debió decirse la doble de Scarlett Johansson.