Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Que dirige'. Referido a persona, el femenino es directora y se usa frecuentemente como sustantivo: «La directora comenzaba a recibir discretas presiones del Ministerio de Educación» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); referido a cosa, el femenino recomendado es directriz, aunque también se usa, y es válida, la forma directora: «Expuso las líneas directrices de la política exterior norteamericana» (Abc [Esp.] 2.11.1986); «Para cumplir una función directora […] se necesita, además, una propuesta positiva» (Ynduráin Clasicismo [Esp. 2000]). No debe usarse el femenino directriz referido a sustantivos masculinos: ⊗‍«Aparecen las primeras logias […], con un pensamiento directriz» (Ferla Drama [Arg. 1985]).

2. El femenino directriz se usa, además, como sustantivo con el sentido de 'instrucción o norma general': «El Reino Unido aplica las directrices comunitarias sobre limitación de las emisiones de contaminantes» (Pardo Fuentes [Esp. 1993]); y, en geometría, 'línea o figura que determina las condiciones de generación de otra': «Si la directriz es una curva cónica, se generará un cilindro» (Ferrer Dibujo [Esp. 1997]).